header

avatar
Here we go to Brazil!

_________________________________________________________________________________________________

Hello, everymice!

We have a very big news to announce: soon we’ll take the trip to BRAZIL!

You may have heard it from here and there that we will be on the BIG Festival (or not) :)

Well, here it is, it’s official guys! We will be in S├úo Paulo from June 29th to July the 3rd!

The Brazil’s Independant Games Festival is the biggest video games festival of all Latin America. The best independant games are exposed there every year.

Prepare yourselves, for it will be completely mad! A lot of surprises await you, such as signings, make-up workshops, drawings contests, goodies, t-shirts and more!

And, of course, you will be able to meet our two lovely admins: Melibellule (the boss) and Galaktine (BR and ES CCM), as they will be the face of Atelier801 and Transformice!

You have been waiting for this for so long, haven’t you? Enough is enough! We are going to create good memories, live a beautiful moment with you and we’ll be glad to discuss and get to know you better (please be patient with Meli, she doesn’t speak portuguese!)

It will be easy to find us: we’ll be just next to Google’s stand!

See you, everymice!

Fran├žais ┬╗

Coucou les souris !

Nous avons une grande nouvelle à vous annoncer: nous partons au BRÉSIL !

Vous avez peut-├¬tre d├ęj├á entendu par ci et par l├á qu’Atelier801 serait pr├ęsent au BIG Festival.

Voil├á, c’est officiel ! Le BIG Festival approche ├á grands pas, et Transformice sera pr├ęsent ├á S├úo Paulo au Br├ęsil du 29 juin au 3 juillet !

Le Brazil’s Independent Games Festival, c’est le plus grand festival de jeux vid├ęo ind├ępendants de l’Am├ęrique Latine. Chaque ann├ęe, le BIG expose les meilleurs jeux ind├ępendants du monde entier.

Pr├ęparez vous, ├ža va ├¬tre de la folie ! Des nombreuses surprises vous attendent sur notre stand : des s├ęances de d├ędicaces, des ateliers maquillage, des concours de dessins, des goodies, des t-shirts, entre autres…

Et bien s├╗r, vous allez pouvoir faire la connaissance des admins Melibellule et Galaktine, qui seront sur place pour repr├ęsenter Atelier 801 et Transformice !

Ca faisait longtemps que vous l’attendiez, n’est ce pas ?! Nous allons vivre un grand moment, nous serons heureuses de pouvoir discuter avec vous et apprendre ├á vous conna├«tre (soyez patients avec Meli, elle ne parle pas le portugais !)

Pour nous retrouver, c’est facile : on sera ├á c├┤t├ę du stand Google !

A tr├Ęs bient├┤t les souris !

Português »

Olá pessoal!

Temos ├│timas not├şcias para anunciar para voc├¬s: estamos indo para o BRASIL!

Faz tempo que vocês vêm ouvindo por aqui e por ali que o Atelier801 estaria presente no BIG Festival.

Pois bem, agora ├ę oficial! O grande momento vem chegando a├ş, Transformice estar├í do dia 29 de junho ao dia 3 de julho em S├úo Paulo! :)

Este ├ę o maior festival de jogos independentes da Am├ęrica Latina. A cada edi├ž├úo, o BIG exp├Áe os melhores jogos independentes do ano e do mundo inteiro.

Preparem-se, vai ser loucura! loucuraaaa! In├║meras surpresas aguardam por voc├¬s em nosso stand: sess├Áes de aut├│grafos, workshop de maquiagem, concurso de desenhos, camisetas, entre outras…

E claro, um super encontro com os admins Melibelule (nossa grande chefe) e Galaktine (gestora da comunidade BR e ES), que estarão representando o Atelier801 e Transformice!

J├í faz tempo que voc├¬s esperam por isto, n├úo ├ę mesmo? Estamos super contentes de poder conhecer cada um de voc├¬s e temos certeza que vamos passar ├│timos momentos; mas por favor sejam gentis com a nossa querida Meli (ela n├úo fala portugu├¬s!)

Vai ser fácil encontrar o nosso stand: estaremos do lado do stand do Google!

At├ę breve queridos!

Espa├▒ol ┬╗

¡Hola a todos, ratoncitos!

Tenemos noticias muy grandes para anunciar: ¡Pronto iremos de visita a BRASIL!

Habr├ín escuchado por aqu├ş y por all├í, o tal vez no, que estaremos presentes en el BIG Festival. :)

┬íBueno, as├ş es chicos, es oficial! ┬íVamos a estar en S├úo Paulo desde el 29 de Junio hasta el 3 de Junio!

El Festival de Juegos Independientes de Brasil es el festival de videojuegos m├ís grande de Am├ęrica Latina. Los mejores juegos independientes participan en la exposici├│n todos los a├▒os.

┬íPrep├írense porque ser├í una completa locura! ┬íMuchas sorpresas los esperan como, por ejemplo, firmas, talleres de maquillajes, concursos de dibujo, pines, camisetas y todav├şa m├ís!

┬íY, por supuesto, podr├ín conocer a dos de nuestras queridas administradoras: Melibellule (la jefa) y Galaktine (CCM de la comunidad BR y ES) ya que ellas ser├ín quienes est├ęn representando a Atelier801 y Transformice!

Han estado esperando esto por mucho tiempo, ┬┐no es as├ş? ┬íSuficiente espera! Vamos a crear buenos recuerdos, vivir un muy lindo momento y podremos hablar y conocernos mejor. (┬íPor favor sean pacientes con Meli, no sabe hablar Portugu├ęs!)

¡Encontrarnos será fácil: estaremos al lado del stand de Google!

¡Nos vemos, ratoncitos!

T├╝rk├že ┬╗

Selam fareler!

Duyurusunu yapaca─č─▒m─▒z b├╝y├╝k bir haberimiz var: Yak─▒nda BREZ─░LYA‘ya yolculuk edece─čiz!

BIG Festival‘de olaca─č─▒m─▒z─▒ bir yerlerden duymu┼čsunuzdur (ya da duymam─▒┼čs─▒n─▒zd─▒r) :)

─░┼čte s├Âyl├╝yoruz, bu resm├«! 29 Haziran ile 3 Temmuz aras─▒nda S├úo Paulo‘da olaca─č─▒z!

The Brazil’s Independant Games Festival (Brezilya’n─▒n ba─č─▒ms─▒z oyunlar festivali) b├╝t├╝n Latin Amerika’daki en b├╝y├╝k video oyun festivalidir. En iyi ba─č─▒ms─▒z oyunlar orada her y─▒l ortaya ├ž─▒kar.

Kendinizi haz─▒rlay─▒n, bu ├žok ├ž─▒lg─▒nca olacak! ─░mzalar, makyaj at├Âlyeleri, ├žizim yar─▒┼čmalar─▒, ┼čekerler, ti┼č├Ârtler ve daha fazlas─▒ gibi bir├žok s├╝rpriz sizi bekliyor!

Ve, tabii ki, iki tane ho┼č adminizle tan─▒┼čabileceksiniz: Melibellule (patron) ve Galaktine (BR ve ES topluluk menajeri), onlar Atelier801‘in ve Transformice‘─▒n y├╝z├╝ olacaklar!

Bunun i├žin ├žok uzun zamand─▒r bekliyordunuz, de─čil mi? Bu kadar bekleme yeter! Harika an─▒lar─▒m─▒z olacak, sizinle g├╝zel bir an ya┼čayaca─č─▒z ve sizi daha iyi tan─▒yaca─č─▒z (l├╝tfen Meli’ye kar┼č─▒ sab─▒rl─▒ olun, o Portekizce konu┼čmuyor!)

Bizi bulmak basit olacak: Google stand─▒n─▒n tam yan─▒nda olaca─č─▒z!

G├Âr├╝┼č├╝r├╝z fareler!

avatar
We’re back from GameX!

_________________________________________________________________________________________________

As you might have seen on Facebook and Twitter, we were in Istanbul this month to meet our Turkish players :-D We had a very pretty booth at GameX and we met many of our players during our 4 day visit. It was amazing!

You guys were so sweet, thanks for coming by! Also, thanks to the helpers and the staff members who dedicated their time to help us out on the booth. It was so crowded… we are really grateful you were there.

How did GameX go?

It was pretty amazing and we had many different activities:

  • Meli drew players’ mice, on paper or on her graphic tab, as wished
  • We organized a drawing contest and a quiz every day. In the end, it was so hard to choose a winner that we gave away way more goodies than we were supposed to!
  • We had some make-up sessions where we transformed players into real shamans!
  • We gave away many japan expo codes, cheese codes, badges, plushies and other goodies…
  • We chatted and had good laughs with the players :-)
  • We took many many pictures and selfies with everyone who was coming by!

If you’re more curious about it, you can click on the picture to see our full Facebook album with all the pictures, or click on the video we compiled for you!

Thanks again for coming! We can’t wait for our next convention… and I have the feeling that our next big destination will be… Brazil!!!

 

T├╝rk├že ┬╗

Facebook ve Twitter sayfalar─▒m─▒zdan g├Ârebilmi┼č oldu─čunuz gibi, bu ay sizlerle tan─▒┼čmak i├žin ─░stanbul’da d├╝zenlenen GameX fuar─▒na geldik :-D ├çok ho┼č bir stand─▒m─▒z vard─▒ ve ├žok say─▒da oyuncular─▒m─▒zla tan─▒┼čm─▒┼č olduk bu 4 g├╝n boyunca. Harikayd─▒!

├çok tatl─▒yd─▒n─▒z, geldi─činiz i├žin ├žok te┼čekk├╝rler! Stantta bize yard─▒mc─▒ olan oyunculara ve ekip ├╝yelerine de ayr─▒ca te┼čekk├╝r ederiz! ├çok kalabal─▒kt─▒… ─░yi ki oraday─▒n─▒z!

GameX nas─▒l ge├žti?

Olduk├ža inan─▒lmazd─▒ ve g├╝n boyu bir├žok de─či┼čik aktivite sunduk:

─░ster ka─č─▒tta, ister bilgisayarda, oyuncular─▒n iste─čine g├Âre Meli onlar─▒n farelerini ├žizdi.
Her g├╝n bir resim yar─▒┼čmas─▒ ve bir quiz d├╝zenledik. Sonunda kazananlar─▒ se├žmek o kadar zordu ki fazladan hediyeler verdik elimizden geldi─či kadar!
Bir makyaj at├Âlyesi d├╝zenledik ve oyuncular─▒m─▒z─▒ ger├žek ┼čamanlara ├ževirdik![/*]
Oyunculara Japan Expo kodlar─▒, peynir kodlar─▒, rozetler, pelu┼člar ve daha bir├žok hediye da─č─▒tt─▒k…
Oyuncularla sohbet ettik ve bol bol g├╝ld├╝k :-)
Gelenlerin hepsiyle y─▒─č─▒nla selfie ├žektik!

E─čer merakl─▒ysan─▒z yukar─▒daki resime t─▒klay─▒p GameX’te ├žekmi┼č oldu─čumuz foto─čraflar─▒n bir k─▒sm─▒na Facebook alb├╝m├╝zden bakabilirsiniz veya Atelier 801′in GameX’ini anlatan videosunu da a┼ča─č─▒dan seyredebilirsiniz!

Geldi─činiz i├žin tekrar te┼čekk├╝rler! Tekrar bir oyun fuar─▒na gitmek i├žin sab─▒rs─▒zlan─▒yoruz… ─░├žimde sanki ├Ân├╝m├╝zdeki b├╝y├╝k fuar… Brezilya’da olacakm─▒┼č gibi bir his var!!!

Português »

Como voc├¬s devem ter visto no Facebook e no Twitter, n├│s fomos para Istambul┬áneste m├¬s para conhecer nossos jogadores turcos :-D┬áEst├ívamos com um estande na GameX e conhecemos v├írios dos nossos jogadores durante os 4 dias de visita. Foi divertid├şssimo!

Voc├¬s foram muito carinhosos, obrigada por virem nos ver! Al├ęm disso, obrigada aos ajudantes e aos membros da Staff que dedicaram uma parte do seu tempo para nos ajudar no estande. Estava t├úo lotado… N├│s somos muito gratos por voc├¬s estarem l├í.

Como foi a GameX?

Foi muito legal e tivemos diversas atividades:

Meli desenhou o rato dos jogadores no papel ou na mesa digitalizadora, dependendo do pedido deles
N├│s organizamos um concurso de desenhos e um quiz todos os dias. No final, foi muito dif├şcil escolher um vencedor que acabamos dando mais presentes do que dever├şamos!
N├│s tivemos alguma sess├Áes de maquiagem onde transformamos os jogadores em verdadeiros shamans!
N├│s distribu├şmos in├║meros c├│digos da japan expo e de queijos, medalhas, pel├║cias e diversos outros presentes…
N├│s conversamos e rimos bastante com os jogadores :-)
Nós tiramos várias fotos e selfies com todos que vinham nos visitar!

Se voc├¬ ainda est├í curioso sobre como foi, voc├¬ pode clicar na imagem para ver o nosso ├ílbum completo do Facebook, com todas as fotos, ou ainda clicar no v├şdeo que fizemos para voc├¬s!

Mais uma vez, muito obrigada por terem vindo! Estamos super ansiosos para a nossa pr├│xima feira de jogos… e estou com um pressentimento de que nosso pr├│ximo destino ser├í… Brasil!!!

Fran├žais ┬╗

Comme vous l’avez s├╗rement vu sur Facebook et Twitter, il y a peu nous ├ętions ├á Istanbul pour rencontrer nos joueurs turcs :-D Nous avions un superbe stand ├á la GameX et nous avons rencontr├ę beaucoup de joueurs de Transformice pendant ces 4 jours. C’├ętait g├ęnial !

Vous ├¬tes tellement adorables, merci d’├¬tre venus ! Merci ├ęgalement aux membres du staff et aux autres personnes nous ayant aid├ęs sur le stand. Il y avait tellement de monde… vous nous avez ├ęt├ę d’une aide pr├ęcieuse et nous vous en sommes particuli├Ęrement reconnaissants !

Comment s’est pass├ęe la GameX?

C’├ętait assez extraordinaire et nous avons organis├ę de nombreuses activit├ęs :

  • Meli a dessin├ę les souris des joueurs, sur papier ou tablette en fonction de leurs envies.
  • Nous avons organis├ę un concours de dessins et un quizz. ├Ç la fin c’est devenu tellement difficile de choisir les gagnants que nous avons donn├ę bien plus de goodies que pr├ęvu !
  • Nous avons organis├ę des sessions maquillage o├╣ nous transformions les joueurs en v├ęritables chamanes !
  • Nous avons distribu├ę de nombreux codes japan expo, des codes fromages, des badges, des peluches et d’autres goodies…
  • Nous avons surtout beaucoup discut├ę et rigol├ę avec les joueurs :-)
  • Nous avons pris tout plein de selfies avec tous ceux qui sont pass├ęs nous voir !

Si vous ├¬tes curieux, cliquez sur le p├¬le-m├¬le de photos afin de voir l’album Facebook avec toutes les photos de la convention, ou cliquez sur la vid├ęo que nous avons assembl├ęe pour vous !

 


Encore merci d’├¬tre venus ! On a h├óte d’├¬tre ├á une prochaine convention… et j’ai tout comme l’impression que notre prochaine destination sera… le Br├ęsil !!!

 

avatar
Atelier 801 is coming to Istanbul!

_________________________________________________________________________________________________

D-2, GameX is quickly approaching! We will be in Istanbul from this Thursday, December 17th to Sunday, December 20th to meet our Turkish players! The admins Melibellule, Pikashu and I (Zou) will be there to represent Atelier 801.

We have prepared many surprises for the players who will be meeting us.During our program, we will have the following fun events:

  • Signing/drawing sessions
  • A makeup workshop (become an almighty shaman!)
  • A drawing competition (explore your creativity!)
  • A quiz (whoÔÇÖs the smartest fan out there?)

Each event with many various prizes to win, including the famous Japan Expo codes! Important notice: entries for the quiz and the drawing contest must be submitted before 5 p.m.

Also, as part of GameX, Transformice will take part in a competition in the best Free-to-Play game category, so if you want you can vote for us┬á(sroll down, click on “oy ver”)┬á!

Useful information:
When? From 17th to 20th December — 11 a.m. to 7 p.m.
Where? In Istanbul L├╝tfi Kidar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367
Those wishing to participate to the convention can obtain their free online invitation on www.gamex.com.tr!
See you on Thursday!

T├╝rk├že ┬╗

Art─▒k GameX’e sadece 2 g├╝n kald─▒! Bu per┼čembe 17 Aral─▒ktan itibaren, pazar 20 Aral─▒─ča kadar T├╝rk oyuncular─▒m─▒zla tan─▒┼čabilmek i├žin ─░stanbul’da olaca─č─▒z! Adminlerden Melibellule, Pikashu ve kendim (Zou) Atelier 801′i temsil etmek i├žin gelece─čiz.

Bizlerle g├Âr├╝┼čecek olan oyuncular i├žin bir├žok s├╝rpriz haz─▒rlad─▒k. Programda olanlar:

  • Adminler taraf─▒ndan imzalanm─▒┼č ├žizimler (├Âzellikle Meli’den)
  • Makyaj at├Âlyesi (y├╝ce bir ┼čamana d├Ân├╝┼č├╝n!)
  • ├çizim yar─▒┼čmas─▒ (aram─▒zdaki en yetenekli fare kimdir acaba?)
  • Quiz (aram─▒zdaki en bilgili oyuncu kim peki?)

Kazan─▒lacak bir├žok ├Âd├╝l ve de─čerli Japan Expo kodlar─▒ da olacak elbette!

Dikkat: Quizz ve ├žizim yar─▒┼čmas─▒ i├žin saat 17′den evvel kat─▒l─▒m─▒n─▒z─▒ teslim etmeniz gerekir.

Buna ek olarak, GameX’in d├╝zenledi─či en iyi Free-to-Play oyun yar─▒┼čmas─▒nda yer alaca─č─▒z! E─čer isterseniz bizim i├žin oy verebilirsiniz :-)┬á

Pratik bilgiler:
Ne zaman? 17-20 Aral─▒k aras─▒, saat 11′den 19′a kadar.
Nerede? ─░stanbul L├╝tfi K─▒rdar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367 (eri┼čim yollar─▒ hakk─▒nda daha fazla bilgi i├žin: http://www.gamex.com.tr/ulasim-ve-konaklama/)
Kat─▒lmak isteyenler www.gamex.com.tr den ├╝cretsiz online davetiyelerini alabilir!

Per┼čembe g├╝n├╝ g├Âr├╝┼čmek ├╝zere!

Português »

D-2, GameX est├í chegando! N├│s vamos estar em Istanbul nesta quinta-feira, dia 17 de Dezembro at├ę domingo, dia 20 de Dezembro para conhecer nossos jogadores Turcos! Os administradores Melibellule, Pikashu e eu (Zou) estaremos l├í representando o Atelier 801.
Nós preparamos muitas surpresas para os jogadores que estiverem lá. No nosso programa, teremos:

  • Sess├Áes de aut├│grafos/desenhos
  • Um workshop de maquiagem (seja um Shaman!)
  • Uma competi├ž├úo de desenhos
  • Um quiz

Todos com muitos prêmios para ganhar, inclusive o tão famoso código da Japan Expo!
Avisos: entradas para o quiz e a competi├ž├úo de desenhos devem ser feitas antes das 05h da tarde.
Tamb├ęm, como parte da GameX, o Transformice entrar├í numa competi├ž├úo na categoria de melhor jogo gr├ítis, ent├úo se voc├¬ quiser pode votar!


Informa├ž├Áes ├║teis:
Quando? De 17 de Dezembro at├ę 20 de Dezembro, das 11h da manh├ú at├ę as 07h da noite.
Onde? Em Instanbul L├╝tfi Kidar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. N┬░: 4 34367
Aqueles que desejarem participar da conven├ž├úo podem retirar seu ingresso gr├ítis online em www.gamex.com.tr!
Vejo vocês na quinta!

Fran├žais ┬╗

J-2, La GameX approche ├á grands pas ! C’est ├á partir de ce jeudi 17 d├ęcembre que nous serons ├á Istanbul et ce jusqu’au 20 d├ęcembre pour rencontrer nos joueurs turcs ! Les admins Melibellule, Pikashu et moi-m├¬me (Zou) seront sur place pour repr├ęsenter Atelier 801.

Nous avons pr├ępar├ę de nombreuses surprises pour les joueurs qui seront au rendez-vous. Au programme :

  • Des s├ęances de d├ędicaces
  • Un atelier maquillage (transformez vous en chamane !)
  • Un concours de dessin
  • Un quizz

Le tout avec de nombreux cadeaux à gagner, dont les fameux codes Japan Expo !

Attention : les participations pour le quizz et le concours de dessin devront être soumises avant 17 heures

De plus, dans le cadre de la GameX, Transformice participe au concours du meilleur jeu Free-to-Play alors si vous le souhaitez, votez pour nous ! 

Informations utiles :
Quand ? Du 17 au 20 d├ęcembre, de 11h ├á 19h
O├╣ ? ├Ç Istanbul L├╝tfi K─▒dar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367
Ceux qui souhaitent participer peuvent retirer leur invitation gratuite en ligne sur www.gamex.com.tr !

À jeudi !

Espa├▒ol ┬╗

┬íD-2, GameX se acerca r├ípidamente! ┬íEstaremos en Estambul desde este jueves 17 de diciembre al domingo 20 de diciembre para conocer a nuestros jugadores turcos! Los administradores Melibellule, Pikashu y yo (Zou) estaremos ah├ş para representar Atelier 801.

Hemos preparado muchas sorpresas para los jugadores que se nos unan. Durante nuestro programa, tendremos divertidos eventos:

  • Sesiones de firma / dibujo
  • Un taller de maquillaje (┬íConvi├ęrtete en un cham├ín todopoderoso!)
  • Un concurso de dibujo (┬íExplora tu creatividad!)
  • Un cuestionario (┬┐Qui├ęn es el fan con m├ís conocimiento por ah├ş?)

¡Cada evento con diversos premios para ganar, incluyendo los famosos códigos Expo Japón!

Aviso importante: Las inscripciones para el cuestionario y concurso de dibujo deberán presentarse antes de las 5 p.m.

Tambi├ęn, como parte de GameX, ┬íTransformice tomar├í parte compitiendo en la categor├şa de mejor juego Gratis-por-Jugar (Free-to-Play), as├ş que si quieres puedes votar por nosotros!

Informaci├│n ├║til:
┬┐Cuando? Del 17 al 20 de diciembre ÔÇô Desde las 11 a.m. hasta las 7 p.m.
┬┐Donde? En Estambul L├╝tfi Kidar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367
┬íLas personas que deseen participar en la convenci├│n pueden obtener su invitaci├│n gratis en l├şnea en www.gamex.com.tr!
¡Los veo el jueves!

avatar
#throwbackthursday to when we were at PGA

_________________________________________________________________________________________________

It’s hard to believe that 2 weeks ago we were in Poland… Time flies!
We posted some pictures on Facebook but maybe you’re a bit more curious about it, so here’s a small article about our experience in the country of delicious soup and very nice people!

As you might have noticed it, we are trying to go at as many places as possible to meet our players all other the world. This year we were at Play’It in France, Gamescom in Germany, Poznan Game Arena in Poland and we will soon be in GameX in Turkey!
We love meeting you! It recharges our batteries of joy and happiness *_*

Poznan Game Arena was no exception to that. During the two days of that week-end, we got to meet really nice players and staff members. Everyone was super kind and friendly!
Everyone drew a lot, especially Meli who gave a unique drawing to each player who came to meet us. We also got many fanarts that we are now keeping preciously in our office. Thank you!
So it was quite an artistic encounter!

Poznan Game Arena was amazing because we got to meet you. Polish people are particularly adorable :3 We can’t wait to see you again next year!

Now we’re getting ready to meet our Turkish players. Brace yourselves, Atelier 801 is coming!

Fran├žais ┬╗

Difficile de croire que ├ža ne fait que 2 semaines que nous ├ętions en Pologne… Le temps passe si vite !

Nous avons post├ę quelques photos sur Facebook mais vous ├¬tes peut-├¬tre curieux d’en savoir plus, voici donc un petit article ├á propos de ce que nous avons v├ęcu au pays des soupes d├ęlicieuses et des gens adorables…

Comme vous l’avez probablement d├ęj├á remarqu├ę, nous essayons de rencontrer autant de joueurs possible en parcourant les conventions aux quatre coins du monde. Cette ann├ęe nous ├ętions ├á la Play’It en France, ├á la Gamescom en Allemagne, ├á la Poznan Game Arena en Pologne et nous serons bient├┤t ├á la GameX en Turquie !
On adore vous rencontrer ! Ça recharge nos batteries de joie et de bonheur *_*

La Poznan Game Arena n’a pas fait exception ├á la r├Ęgle. Pendant les deux jours de ce weekend nous avons rencontr├ę des joueurs et membres du staff absolument g├ęniaux ! Tous ├ętaient particuli├Ęrement accueillants et amicaux.
Quasiment tout le monde a dessin├ę, surtout Meli qui a crayonn├ę des dessins personnalis├ęs pour chaque joueur nous ayant rencontr├ę. Nous avons ├ęgalement re├žu de nombreux fanarts que nous gardons pr├ęcieusement dans nos locaux. Merci !
C’├ętait une rencontre particuli├Ęrement artistique !

La Poznan Game Arena ├ętait incroyable car nous avons pu vous rencontrer. Les Polonais sont vraiment extr├¬mement adorables :3 On a d├ęj├á h├óte de vous revoir l’ann├ęe prochaine !

Maintenant, place ├á la Turquie ! On est en plein pr├ęparatifs. Tenez-vous bien pr├¬ts, Atelier 801 arrive !

Português »

Dif├şcil de acreditar que j├í fazem duas semanas que estivemos na Pol├┤nia… O tempo passa t├úo r├ípido!

N├│s postamos algumas fotos no Facebook, mas com certeza voc├¬s devem estar curiosos para saber um pouco mais. Aqui est├í um pequeno texto sobre o que vivemos na terra das deliciosas sopas, e de grandes pessoas…

Como voc├¬s j├í devem ter percebido, n├│s tentamos conhecer o m├íximo de jogadores poss├şvel, indo ├ás conven├ž├Áes em volta de todo o mundo. Este ano, estivemos presentes na Play’It (Fran├ža), na Gamescom (Alemanha), na Poznan Game Arena (Pol├┤nia) e em breve estaremos na Gamex (Turquia)!
É um prazer para nós conhecer vocês! Recarrega nossas energias e nos enche de alegria e felicidade *_*

A Poznan Game Arena n├úo foi uma exce├ž├úo ├á regra. Durante o final de semana que passamos por l├í, n├│s conhecemos jogadores e membros da equipe absolutamente brilhantes! Todos foram super acolhedores e amig├íveis.

Foi muito legal estes momentos passados juntos; conversamos, rimos, desenhamos e no final cada jogador levou para casa um desenho personalizado especialmente feito pela Meli. Tamb├ęm recebemos muitos fanarts; que guardamos preciosamente aqui na empresa em um cantinho bem especial.

Gostar├şamos de agradecer ├á todos voc├¬s que nos acompanham sempre; muit├şssimo OBRIGADO! Foi um encontro particularmente art├şstico!

Poznan Game Arena foi incr├şvel porque pudemos encontrar e conhecer alguns de voc├¬s . Os poloneses s├úo realmente muito fofos :3┬áj├í estamos ansiosos para rev├¬-los no pr├│ximo ano!

Agora vamos que vamos em dire├ž├úo ├á Turquia! Estamos nos preparativos para este grande dia. Nos aguardem, Atelier 801 est├í chegando!

T├╝rk├že ┬╗

Sadece 2 hafta ├Ânce Polonya’da oldu─čumuzu d├╝┼č├╝nmek zor… Zaman u├žuyor!

Facebook sayfam─▒zda foto─čraflar yay─▒nlad─▒k ama daha merakl─▒ olanlara i┼čte nazik insanlar─▒n ve lezzetli ├žorbalar─▒n oldu─ču ├╝lkeden, deneyimimiz hakk─▒nda ufak bir makale:

Fark etmi┼č olabilece─činiz gibi d├╝nyan─▒n her taraf─▒n─▒ gezerek, m├╝mk├╝n oldu─ču kadar oyuncular─▒m─▒zla tan─▒┼čmaya ├žal─▒┼č─▒yoruz. Bu y─▒l Fransa’daki Play’It’e, Almanya’daki Gamescom”a, Polonya’daki Poznan Game Arena’ya kat─▒ld─▒k ve yak─▒nda T├╝rkiye’deki GameX’de olaca─č─▒z!
Sizlerle tan─▒┼čmay─▒ ├žok seviyoruz! Bizleri mutluluk ve sevince bo─čuyor *_*

Poznan Game Arena da bizlere ayn─▒ hisleri verdi. Bu haftasonunun 2 g├╝n├╝ boyunca ger├žekten sevecen oyuncular ve ekip ├╝yeleriyle tan─▒┼čt─▒k. Herkes ├žok kibar ve arkada┼č canl─▒s─▒yd─▒!
Hepimiz ├žok resim ├žizdik, ├Âzellikle oyuncular─▒n hepsine ├Âzel ├žizilmi┼č bir resim vermi┼č olan Meli ├žok u─čra┼čt─▒. Bizlere de bir├žok hayran ├žal─▒┼čmas─▒ verildi, onlar─▒ ofisimizde de─čerli bir ┼čekilde sakl─▒yoruz. Te┼čekk├╝rler!
Pek sanatsal bir bulu┼čmayd─▒!

Poznan Game Arena harikayd─▒ ├ž├╝nk├╝ sizlerle tan─▒┼čabildik. Polonyal─▒lar da ├žok tatl─▒ :3┬áOnlar─▒ ├Ân├╝m├╝zdeki sene tekrar g├Ârmek i├žin ┼čimdiden sab─▒rs─▒zlan─▒yoruz!

┼×imdi de T├╝rkiye’deki oyuncular─▒m─▒zla tan─▒┼čmak i├žin haz─▒rl─▒klara ba┼člad─▒k. Tutunun, Atelier 801 geliyor!

Espa├▒ol ┬╗

Es dif├şcil de creer que ya hace dos semanas que estuvimos en Polonia… ┬íEl tiempo pasa tan r├ípido!

Hemos publicado algunas fotos en Facebook, pero seguro que tienen curiosidad de saber m├ís. He aqu├ş un peque├▒o texto sobre lo que vivimos en la tierra de deliciosas sopas, y de grande personas…

Como te habr├ís dado cuenta, tratamos de satisfacer a nuestros jugadores como sea posible, ir a las convenciones de todo el mundo es parte de eso tambien. Este a├▒o, estuvimos a la Play’It (Francia), en la Gamescom (Alemania), el Poznan Game Arena (Polonia) y pronto estaremos en la Gamex (Turqu├şa)!
Es un placer para nosotros el conocerte! Recarga nuestras energ├şas y nos llena de alegr├şa y felicidad *_*

El Poznan Game Arena no fue la excepci├│n a la regla. Durante el fin de semana que pasamos all├ş, conocimos jugadores y miembros absolutamente geniales! Todos eran muy acogedores y amables.

Fue realmente genial estos momentos que pasamos juntos; hablamos, re├şmos, dise├▒amos y al final cada jugador recebi├│ un dise├▒o personalizado especialmente por Meli. Tambi├ęn recibimos muchos fanarts; sepan que los mantenemos todos muy preciosamente aqu├ş en un lugar especial.

Nos gustar├şa dar las gracias a todos ustedes que nos siguen siempre; ┬íMuchas gracias! ┬íFue un momento particularmente art├şstico!

Poznan Game Arena fue incre├şble porque hemos podido encontrar y conocer a algunos de ustedes. Los polacos son muy lindos :3┬á┬íYa estamos deseando volver a verlos el a├▒o que viene!

┬íAhora vamos a Turqu├şa! Estamos en los preparativos para este gran d├şa. En espera, Atelier 801 se acerca!

avatar
Surprise: We will be at Gamescom!

_________________________________________________________________________________________________

Transformice will be present during the whole gamescom trade fair in Cologne (Germany), from 5th to 9th of August.


There will be many prizes to be won on our stand: mouse plushies, T-shirts, goodies… Participate to our competitions, win the jackpot! And most importantly: don’t forget to claim your Japan Expo code!


Every day we will organize a drawing contest and a quiz. Swing your participation sheet in the box provided for this purpose (at our booth) and discover the results at 4 p.m.


Present at this convention, the admins Zou and Galaktine will be happy to do your mouse make-up, draw with you on the drawing wall, encourage you to participate to the contest and especially to get to know you and to discuss with you!
You can find us in Hall 10, Stand 050A (Level 1, Wing B) next to the Indie Arena.

 

See you there !

Português »

Surpresaaaa: Transformice estará presente na Gamescom!

A Gamescom, ├ę uma feira anual de Jogos eletr├┤nicos que acontece em Col├│nia (Alemanha) do dia 5 ao dia 9 de agosto.┬áMuitos pr├¬mios ser├úo dados em nosso estande: pel├║cias, camisetas, broches, entre outros… Participe de nossos concursos e ganhe o “jackpot”! E al├ęm disto; n├úo esque├ža de pedir o seu c├│digo Japan Expo!

Todos os dias vamos organizar um concurso de desenho e um quiz. Deslize sua participa├ž├úo na urna prevista, que estar├í no nosso estande e descubra os resultados ├ás 16h (hor├írio na Alemanha).

As administradoras Zou e Galaktine ter├úo o prazer de participar com voc├¬s dos at├¬liers de maquiagem e desenho e tamb├ęm de encoraj├í-los ├á participar dos concursos e, especialmente, ter├úo o maior prazer em conhecer voc├¬s!!!

Encontro marcado no estande TRANSFORMICE – Pavilh├úo 10, estande n┬░ 050a (N├şvel 1, Ala B) ao lado da Indie Arena.

At├ę breve !

 

T├╝rk├že ┬╗

S├╝rpriz: Transformice Gamescom’ta yer alacak!
Transformice 5-9 A─čustos tarihleri aras─▒nda K├Âln/Almanya’da d├╝zenlenecek olan Gamescom bulu┼čmas─▒nda olacak.

Stand ├╝zerinde kazanman─▒z i├žin sizi bekleyen bir├žok ├Âd├╝ller, pel├╝┼čler, trshirtler vs. bulabileceksiniz. Yar─▒┼čmalara kat─▒l─▒n ve ikramiyeleri kazan─▒n! En ├Ânemlisi de Japan Expo kodunuzu istemeyi unutmay─▒n!

Her g├╝n stand─▒m─▒zda bir ├žizim yar─▒┼čmas─▒ ve bir test d├╝zenleyece─čiz. Sand─▒─č─▒m─▒za kat─▒l─▒m ka─č─▒d─▒n─▒z─▒ at─▒n, saat 16:00′da sonu├žlar─▒ ke┼čfedin.

Bu bulu┼čmada oyun y├Âneticileri Zou ve Galaktine seve seve sizlerle duvar ├žizimlerine kat─▒lacak, makyaj─▒n─▒z─▒ yapacak, yar─▒┼čmalar i├žin sizleri te┼čvik edecek ve en ├Ânemlisi de sizlerle sohbet edip tan─▒┼čacaklar.

Bizleri Hall 10, Stand 050A (1.seviye, B k─▒sm─▒), Indie Arena’n─▒n yan─▒nda bulabilirsiniz.

 


├çok yak─▒nda g├Âr├╝┼čmek ├╝zere!

Fran├žais ┬╗

Surprise : nous serons à la Gamescom !

Transformice sera pr├ęsent tout au long de la Gamescom, ├á Cologne (Allemagne), du 5 au 9 ao├╗t prochain.

De nombreux lots seront ├á gagner sur notre stand : peluches, t-shirt, goodies… Participez ├á nos concours, remportez le gros lot ! Et surtout : n’oubliez pas de r├ęclamer votre code Japan Expo !

Tous les jours nous organiserons un concours de dessin et un quizz. Glissez votre participation dans l’urne pr├ęvue ├á cet effet (sur notre stand), venez d├ęcouvrir les r├ęsultats ├á 16 heures.

Pr├ęsentes sur cette convention, les admins Zou et Galaktine seront heureuses de vous maquiller, de dessiner avec vous sur le mur ├á dessins, de vous encourager dans votre participation aux concours et surtout d’apprendre ├á vous conna├«tre et de discuter avec vous !

Vous pourrez nous retrouver dans le Hall 10, Stand 050A (Niveau 1, aile B) ├á c├┤t├ę de l’Indie Arena.

├Ç tr├Ęs bient├┤t !

avatar
Paroles de devÔÇÖ #3 (Japan Expo Edition)

_________________________________________________________________________________________________

Japan Expo is the biggest european convention on Japanese popular culture, taking place in Paris, France.
From Manga to Video Games, Martial arts to J-music, it is Japanese popular culture in its whole thatÔÇÖs portrayed in this festival.
Dates:
05/07/12 to 08/07/12
Place:
Parc des expositions Villepinte PARIS / FRANCE
Opening hours:
10.00 am to 7.00 pm
Entrance Fees:

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

9 ÔéČ

12 ÔéČ

17 ÔéČ

14 ÔéČ

You can buy 4 days tickets for 40 ÔéČ but only in Presale.
For more information :
http://www.japan-expo.com/en

During these four days many activities will be available at our stand!
There will be the 5 admins┬á and an area to discuss. Take a pouf and come near us to have a chat or ask any question on your mind! I promise we won’t bite you! You’ll also be able to play Transformice thanks to the 4 computers waiting for you! And, whether you are an artist or not, a┬ágrafitti wall will be available. Impress us and I might feature your drawings on the official homepage! Finally, you’ll be able to dress up as a mouse with some awesome mice ears!

And last but not least, we’ll handle two contests! You’re a real Pro Game Master? You know everything related to the game? Then take part in our Quizz! There will be a draw between quizz with 100% correct answers to win awesome prizes. Do you like to draw? Do you wish to show off your skills? Then take part in the Drawing Contest. Maybe you will be the chosen one and win a fabulous prize .

I’ve been telling you that Melibellule and Loukno were preparing some fantastic goodies for this event! So let’s see what has been done!

Lire cet article en Fran├žais ┬╗

Japan Expo est le plus grand festival de la culture et des loisirs japonais en Europe.
Du Manga aux jeux-vid├ęos, en passant par les arts martiaux et la musique, cÔÇÖest toute la culture populaire japonaise qui est repr├ęsent├ęe.
Dates : 05 au 08 Juillet 2012
Lieu : Parc des expositions Paris-Nord Villepinte PARIS / France
Heures dÔÇÖouverture┬á: De 10h ├á 17h .
Prix dÔÇÖentr├ęe:

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

9 ÔéČ

12 ÔéČ

17 ÔéČ

14 ÔéČ

Pendant ces quatre jours de nombreuses activit├ęs seront disponibles sur notre stand!
Nous serons tous bien ├ęvidemment pr├ęsents. Prenez donc un pouf et venez pr├Ęs de nous pour papoter ou pour nous poser des questions! Je vous promets que nous ne mordons pas! Vous serez ├ęgalement en mesure de jouer ├á Transformice gr├óce aux 4 ordinateurs qui vous attendent! Et, si vous ├¬tes un artiste, un mur ├á dessin sera ├ęgalement disponible. Impressionnez-moi et j’ajouterais peut-├¬tre vos dessins sur le site officiel! Enfin, vous serez en mesure de vous mettre dans la peau d’une souris gr├óce ├á de magnifiques oreilles!

Il y aura ├ęgalement deux concours! Vous ├¬tes un tr├Ęs bon joueur? Vous connaissez le jeu sur le bout des doigts? Alors participez ├á notre Quizz! Il y aura un tirage au sort pour gagner des prix exceptionnels. Vous aimez dessiner? Vous voulez montrer vos talents? Alors, prenez part au concours de dessin. Il y a des prix fabuleux ├á gagner pour celui qui en sortira grand gagnant!

Je vous avais dit que Melibellule et Loukno pr├ęparaient quelques goodies pour cet ├ęv├ęnement! Voyons donc ce qui a ├ęt├ę fait!