avatar
Atelier 801 is coming to Istanbul!

_________________________________________________________________________________________________

D-2, GameX is quickly approaching! We will be in Istanbul from this Thursday, December 17th to Sunday, December 20th to meet our Turkish players! The admins Melibellule, Pikashu and I (Zou) will be there to represent Atelier 801.

We have prepared many surprises for the players who will be meeting us.During our program, we will have the following fun events:

  • Signing/drawing sessions
  • A makeup workshop (become an almighty shaman!)
  • A drawing competition (explore your creativity!)
  • A quiz (whoÔÇÖs the smartest fan out there?)

Each event with many various prizes to win, including the famous Japan Expo codes! Important notice: entries for the quiz and the drawing contest must be submitted before 5 p.m.

Also, as part of GameX, Transformice will take part in a competition in the best Free-to-Play game category, so if you want you can vote for us┬á(sroll down, click on “oy ver”)┬á!

Useful information:
When? From 17th to 20th December — 11 a.m. to 7 p.m.
Where? In Istanbul L├╝tfi Kidar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367
Those wishing to participate to the convention can obtain their free online invitation on www.gamex.com.tr!
See you on Thursday!

T├╝rk├že ┬╗

Art─▒k GameX’e sadece 2 g├╝n kald─▒! Bu per┼čembe 17 Aral─▒ktan itibaren, pazar 20 Aral─▒─ča kadar T├╝rk oyuncular─▒m─▒zla tan─▒┼čabilmek i├žin ─░stanbul’da olaca─č─▒z! Adminlerden Melibellule, Pikashu ve kendim (Zou) Atelier 801′i temsil etmek i├žin gelece─čiz.

Bizlerle g├Âr├╝┼čecek olan oyuncular i├žin bir├žok s├╝rpriz haz─▒rlad─▒k. Programda olanlar:

  • Adminler taraf─▒ndan imzalanm─▒┼č ├žizimler (├Âzellikle Meli’den)
  • Makyaj at├Âlyesi (y├╝ce bir ┼čamana d├Ân├╝┼č├╝n!)
  • ├çizim yar─▒┼čmas─▒ (aram─▒zdaki en yetenekli fare kimdir acaba?)
  • Quiz (aram─▒zdaki en bilgili oyuncu kim peki?)

Kazan─▒lacak bir├žok ├Âd├╝l ve de─čerli Japan Expo kodlar─▒ da olacak elbette!

Dikkat: Quizz ve ├žizim yar─▒┼čmas─▒ i├žin saat 17′den evvel kat─▒l─▒m─▒n─▒z─▒ teslim etmeniz gerekir.

Buna ek olarak, GameX’in d├╝zenledi─či en iyi Free-to-Play oyun yar─▒┼čmas─▒nda yer alaca─č─▒z! E─čer isterseniz bizim i├žin oy verebilirsiniz :-)┬á

Pratik bilgiler:
Ne zaman? 17-20 Aral─▒k aras─▒, saat 11′den 19′a kadar.
Nerede? ─░stanbul L├╝tfi K─▒rdar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367 (eri┼čim yollar─▒ hakk─▒nda daha fazla bilgi i├žin: http://www.gamex.com.tr/ulasim-ve-konaklama/)
Kat─▒lmak isteyenler www.gamex.com.tr den ├╝cretsiz online davetiyelerini alabilir!

Per┼čembe g├╝n├╝ g├Âr├╝┼čmek ├╝zere!

Português »

D-2, GameX est├í chegando! N├│s vamos estar em Istanbul nesta quinta-feira, dia 17 de Dezembro at├ę domingo, dia 20 de Dezembro para conhecer nossos jogadores Turcos! Os administradores Melibellule, Pikashu e eu (Zou) estaremos l├í representando o Atelier 801.
Nós preparamos muitas surpresas para os jogadores que estiverem lá. No nosso programa, teremos:

  • Sess├Áes de aut├│grafos/desenhos
  • Um workshop de maquiagem (seja um Shaman!)
  • Uma competi├ž├úo de desenhos
  • Um quiz

Todos com muitos prêmios para ganhar, inclusive o tão famoso código da Japan Expo!
Avisos: entradas para o quiz e a competi├ž├úo de desenhos devem ser feitas antes das 05h da tarde.
Tamb├ęm, como parte da GameX, o Transformice entrar├í numa competi├ž├úo na categoria de melhor jogo gr├ítis, ent├úo se voc├¬ quiser pode votar!


Informa├ž├Áes ├║teis:
Quando? De 17 de Dezembro at├ę 20 de Dezembro, das 11h da manh├ú at├ę as 07h da noite.
Onde? Em Instanbul L├╝tfi Kidar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. N┬░: 4 34367
Aqueles que desejarem participar da conven├ž├úo podem retirar seu ingresso gr├ítis online em www.gamex.com.tr!
Vejo vocês na quinta!

Fran├žais ┬╗

J-2, La GameX approche ├á grands pas ! C’est ├á partir de ce jeudi 17 d├ęcembre que nous serons ├á Istanbul et ce jusqu’au 20 d├ęcembre pour rencontrer nos joueurs turcs ! Les admins Melibellule, Pikashu et moi-m├¬me (Zou) seront sur place pour repr├ęsenter Atelier 801.

Nous avons pr├ępar├ę de nombreuses surprises pour les joueurs qui seront au rendez-vous. Au programme :

  • Des s├ęances de d├ędicaces
  • Un atelier maquillage (transformez vous en chamane !)
  • Un concours de dessin
  • Un quizz

Le tout avec de nombreux cadeaux à gagner, dont les fameux codes Japan Expo !

Attention : les participations pour le quizz et le concours de dessin devront être soumises avant 17 heures

De plus, dans le cadre de la GameX, Transformice participe au concours du meilleur jeu Free-to-Play alors si vous le souhaitez, votez pour nous ! 

Informations utiles :
Quand ? Du 17 au 20 d├ęcembre, de 11h ├á 19h
O├╣ ? ├Ç Istanbul L├╝tfi K─▒dar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367
Ceux qui souhaitent participer peuvent retirer leur invitation gratuite en ligne sur www.gamex.com.tr !

À jeudi !

Espa├▒ol ┬╗

┬íD-2, GameX se acerca r├ípidamente! ┬íEstaremos en Estambul desde este jueves 17 de diciembre al domingo 20 de diciembre para conocer a nuestros jugadores turcos! Los administradores Melibellule, Pikashu y yo (Zou) estaremos ah├ş para representar Atelier 801.

Hemos preparado muchas sorpresas para los jugadores que se nos unan. Durante nuestro programa, tendremos divertidos eventos:

  • Sesiones de firma / dibujo
  • Un taller de maquillaje (┬íConvi├ęrtete en un cham├ín todopoderoso!)
  • Un concurso de dibujo (┬íExplora tu creatividad!)
  • Un cuestionario (┬┐Qui├ęn es el fan con m├ís conocimiento por ah├ş?)

¡Cada evento con diversos premios para ganar, incluyendo los famosos códigos Expo Japón!

Aviso importante: Las inscripciones para el cuestionario y concurso de dibujo deberán presentarse antes de las 5 p.m.

Tambi├ęn, como parte de GameX, ┬íTransformice tomar├í parte compitiendo en la categor├şa de mejor juego Gratis-por-Jugar (Free-to-Play), as├ş que si quieres puedes votar por nosotros!

Informaci├│n ├║til:
┬┐Cuando? Del 17 al 20 de diciembre ÔÇô Desde las 11 a.m. hasta las 7 p.m.
┬┐Donde? En Estambul L├╝tfi Kidar Fuar Merkezi, G├╝m├╝┼č cad. No: 4 34367
┬íLas personas que deseen participar en la convenci├│n pueden obtener su invitaci├│n gratis en l├şnea en www.gamex.com.tr!
¡Los veo el jueves!