header

avatar
New: Elisah’s adventure!!

_________________________________________________________________________________________________

Elisah, being in a joking mood, has decided to replace the Easter bunny!

She dropped various artefacts across the maps that give different effects to your mouse:

your goal is to bring the cheese and the artefact back to the mice hole to

unlock Adventure Points and many other rewards.

Here are the different artefacts you will find:

 Your mouse becomes heavier: she might break the more fragile Shaman constructions!
┬áYour mouse is now a a figure skater and slips on every surface! Watch out: you canÔÇÖt walljump anymore!
┬áYour mouse canÔÇÖt jump! The Shaman will have to be twice as careful yo help you reach the mice hole.
 Your mouse may die if falling from too high
 Your mouse is super slow: watch out the timer!
 When taking this artefact, your mouse will crash against the other mice.

This new event will allow you to discover the brand new Adventure Calendar system!

For each adventure, every action will allow you to cumulate the Adventure Points and obtain exclusive titles and badges!
Your feats will be saved in this special interface and your total Adventure Points will be shown in your profile.

We will try to incorporate gradually the previous events in this interface, according to the information available for each previous events.
Your Adventure Points number might thus change over time.

Fran├žais ┬╗

DÔÇÖhumeur farceuse, Elisah a d├ęcid├ę de prendre la place du lapin de P├óques !

Elle a l├óch├ę diff├ęrents artefacts dans les maps qui donnent des effets diff├ęrents ├á votre souris:

votre objectif sera de ramener le fromage et lÔÇÖartefact dans le trou afin de

ÔÇťd├ębloquerÔÇŁ les Points dÔÇÖAventure et diverses r├ęcompenses.

Voici les diff├ęrents artefacts que vous rencontrerez:

 Votre souris devient plus lourde: elle risque de casser les constructions les plus fragiles de la Chamane.
┬áVotre souris devient une patineuse et glisse sur toutes les surfaces ! Attention, le walljump nÔÇÖest plus possible !
┬áVotre souris ne peut plus sauter ! La Chamane devra redoubler dÔÇÖefforts afin de vous aider ├á atteindre la sortie.
 Votre souris risque de mourir ou si elle saute depuis trop haut !
┬áVotre souris devient tr├Ęs lente, attention au chronom├Ętre !
 Lorsque vous prenez cet artefact, votre souris se collisionnera avec les autres souris.

 

Ce nouvel ├ęvent vous permettra de d├ęcouvrir le tout nouveau syst├Ęme de Calendrier dÔÇÖAventures !

Pour chaque aventure, chaque action vous permet dÔÇÖaccumuler des Points dÔÇÖAventure et dÔÇÖobtenir des titres et des badges exclusifs ! Vos exploits seront enregistr├ęs dans cette interface sp├ęciale, et le total de vos Points dÔÇÖAventure sera montr├ę sur votre profil.

Nous essayerons dÔÇÖint├ęgrer les anciennes Aventures ├á cette interface au fur et ├á mesure, en fonction des informations disponibles pour chaque Aventure pass├ęe. Votre nombre de Points dÔÇÖAventure sera donc peut-├¬tre amen├ę ├á ├ęvoluer au fil du temps.

Português »

O dia primeiro de abril passou, mas Elisah n├úo se esqueceuÔÇŽ.

Sempre bem humorada, a deusa shaman resolveu nos pregar uma pe├ža e dar uma de coelhinho da p├íscoa.

Ela espalhou diferentes dispositivos nos mapas que dão efeitos diferentes e inimagináveis para o teu ratinho.

O objetivo ├ę o mesmo, recuperar o queijo e estes dispositivos e levar para a toca.

Com isso, voc├¬s poder├úo desbloquear ÔÇťPontos de AventuraÔÇŁ e muitas outras recompensas bem legais.

Aqui estão os diferentes dispositivos que você vai encontrar: 

┬áBigorna: o teu ratinho ficar├í mais pesado e corre o risco de quebrar as constru├ž├Áes mais fr├ígeis!
┬áGelo: o teu ratinho desliza em todas as superf├şcies. Muito cuidado, ser├í que voc├¬ vai conseguir walljump?
┬áSapato: o teu ratinho n├úo poder├í mais saltar. O shaman vai ter que se desdobrar para conseguir te ajudar a alcan├žar a reta final!
 Bola espinhada: muito cuidado, se você saltar de muito alto, você pode acabar morrendo!
 Ampulheta: corra contra o tempo, pois o teu ratinho ficará mais lento!
┬á┬áQueijo verde: os ratinhos ter├úo que prestar muita aten├ž├úoÔÇŽ colis├úo ├á vistaaaaaa!

 

Preparem-se este novo evento reserva algumas surpresas para voc├¬s e uma delas ├ę a chegada do sistema ÔÇťCalend├írio de AventurasÔÇŁ!

Isto mesmo, um calend├írio que vos permitir├í acumular pontos de aventura, conseguir t├ştulos e medalhas exclusivas em fun├ž├úo de cada aventura e para cada a├ž├úo. As tuas realiza├ž├Áes ser├úo registradas nesta interface que acaba de sair do forno em especial para voc├¬s e os pontos de aventura aparecer├úo no teu perfil.

Com o passar do tempo, n├│s vamos integrando as antigas aventuras ├á esta interface, conforme as informa├ž├Áes dispon├şveis para cada aventura passada. O n├║mero de pontos de aventura poder├úo acumular com o tempo.

Espa├▒ol ┬╗

Aunque el 1 de abril ya ha pasado, ¡Elisah sigue haciendo bromas!

Es por eso que la diosa chamán decidió reemplazar al Conejito de Pascua para celebrar las Pascuas.

Ella extendió diferentes dispositivos en los mapas que dan efectos diferentes e inimaginables a tu ratón.

Tu objetivo es recuperar el queso junto con estos dispositivos y entrar en la madriguera. De esta forma podrás desbloquear

“Puntos de Aventura”┬áy muchas otras recompensas.

Estos son los diferentes dispositivos que encontrarás:

 Yunque: ¡tu ratón será más pesado y correrá el riesgo de romper las construcciones más frágiles!

 Hielo: tu ratón se convierte en un skater profesional y se deslizará en todas las superficies. ¡Ten mucho cuidado, no podrás hacer walljump!
 Zapato: tu ratón no podrá saltar. ¡El chamán tendrá que ayudarte el doble para que puedas llegar a la recta final!
 Bola con púas: ¡ten mucho cuidado, si saltas demasiado alto, es posible que termines muriendo!
 Reloj de arena: ¡tendrás que correr contra el tiempo pues tu ratón estará ralentizado!
 Queso verde: los ratones tendrán que prestar mucha atención al tomar este dispositivo. ¡Colisión a la vistaaaaaa!

 

┬íEste nuevo evento prepara algunas sorpresas para ti y una de ellos es la llegada del sistema “Calendario de Aventuras”!

El calendario te permitir├í acumular Puntos de Aventura, pudiendo as├ş obtener t├ştulos exclusivos y medallas dependiendo de cada aventura y cada acci├│n que realices. Tus logros ser├ín registrados en esta interfaz que acaba de salir del horno especialmente para ti y los Puntos de Aventura aparecer├ín en tu perfil.

Con el tiempo, vamos a integrar las viejas aventuras a esta interfaz conforme las informaciones disponibles para cada una de las aventuras. El n├║mero de Puntos de Aventura puede acumularse con el tiempo.

T├╝rk├že ┬╗

┼×aka yapma havas─▒nda olan Elisah, Paskalya Tav┼čan─▒‘n─▒n yerine ge├žmeye karar verdi!

Haritalara, farenize ├že┼čitli efektler verecek eserler b─▒rakt─▒: Amac─▒n─▒z Macera Puanlar─▒’n─▒ a├žmak

ve bir├žok ├Âd├╝l kazanmak i├žin peyniri ve eseri deli─če geri getirmek.

Bulaca─č─▒n─▒z eserler ┼čunlar:

┬á┬á├ľrs: Fareniz daha a─č─▒r olur: En k─▒r─▒lgan ┼čaman yap─▒mlar─▒n─▒ k─▒rabilir!

 Buz: Fareniz artık bir artistik patinajcı olur ve her yüzeyden kayar! Dikkat edin: Artık walljump yapamazsınız!
┬áAyakkab─▒: Fareniz z─▒playamaz! ┼×aman─▒n deli─če ula┼čabilmeniz i├žin iki kat daha dikkatli olmas─▒ gerek.
┬áSivri u├žlar: Fareniz ├žok y├╝ksekten d├╝┼čerse ├Âlebilir
┬áKum saati: Fareniz art─▒k ├žok yava┼č: Sayaca dikkat edin!
┬á├çarp─▒┼čma: Bu eseri ald─▒─č─▒n─▒zda fareniz di─čer farelerle ├žarp─▒┼čacak.

 

Bu yeni etkinlik, yeni Macera Takvimi sistemini ke┼čfetmenizi sa─člayacak!

Her macera i├žin her eylem Macera Puanlar─▒ biriktirmenizi ve ├Âzel unvanlar ve rozetler kazanman─▒z─▒ sa─člayacak! Ba┼čar─▒lar─▒n─▒z bu ├Âzel aray├╝zde kaydedilecek ve toplam macera puanlar─▒n─▒z profilinizde g├Âr├╝necek.

├ľnceki her etkinlik i├žin mevcut olan bilgilere g├Âre, bu aray├╝ze eski maceralar─▒ zamanla ekleyece─čiz. Macera puanlar─▒n─▒z zamanla de─či┼čebilir.

avatar
St. Patrick’s day!

_________________________________________________________________________________________________


After the crazy dance moves of the carnival, itÔÇÖs time now to have some rest and celebrate┬áSt. Patrick!

In this adventure, you will have to collect the maximum clovers, horseshoes and pots full of gold coins and exchange them with Cassidy http://images.atelier801.com/15ab8b54069.png for beautiful and precious supplies that will make your mouse even more lucky that day!

 

This year, you will find an exclusive fur in the shop:

http://images.atelier801.com/15ab8a597a4.jpg

And a new notepaper:

http://images.atelier801.com/15ab8b0825e.jpg

 

May the luck be with you!

Fran├žais ┬╗

Apr├Ęs les pas de danse endiabl├ęs du carnaval, il est temps de se reposer un peu et de c├ęl├ębrer la Saint Patrick !
Dans cette aventure, vous devrez┬ár├ęcup├ęrer des tr├Ęfles, des fers ├á cheval et des chaudrons, et ├ęchangez-les aupr├Ęs de Cassidy┬áhttp://images.atelier801.com/15ab8b54069.png┬áafin de couvrir votre souris de chance !

Vous trouverez ├ęgalement┬áune fourrure exclusive dans le magasin:

http://images.atelier801.com/15ab8a597a4.jpg

Et un nouveau papier à lettre:

http://images.atelier801.com/15ab8b0825e.jpg

Que la chance soit avec vous !

Português »


Depois da loucura da folia de carnaval, ├ę hora de descansarmos um pouco e celebrarmos o┬ádia de S├úo Patrick!!

Nesta aventura, voc├¬ ter├í de┬ácoletar o m├íximo de trevos, ferraduras e potes cheios de outro┬áe troc├í-los com a┬áhttp://images.atelier801.com/15ab8b54069.png┬ápor belas e preciosas consum├şveis que far├úo seu rato mais sortudo durante o dia!

Neste ano, você encontrará um pelo de exclusive na loja:

http://images.atelier801.com/15ab8a597a4.jpg

E um novo cenário para as cartas:

http://images.atelier801.com/15ab8b0825e.jpg

Que a sorte esteja convosco!

Espa├▒ol ┬╗


¡Luego de los locos movimientos del carnaval, es hora de descansar y celebrar a San Patricio!

┬íEn esta aventura, tendr├ín que┬árecolectar la mayor cantidad de herraduras, tr├ęboles y ollas con oro┬ápara cambiarlas con Cassidy┬áhttp://images.atelier801.com/15ab8b54069.png┬ápor hermosos consumibles que har├ín a tu rat├│n mucho m├ís suertudo!

Este año, encontrarán una piel exclusiva en la tienda:

http://images.atelier801.com/15ab8a597a4.jpg

Y tambi├ęn un nuevo tipo de carta:

http://images.atelier801.com/15ab8b0825e.jpg

┬íQu├ę la suerte est├ę de su lado!

T├╝rk├že ┬╗


Karnaval─▒n ├ž─▒lg─▒n dans hareketlerinden sonra biraz dinlenme ve┬áAziz Patrik G├╝n├╝‘n├╝ kutlama vakti!

Bu macerada┬ám├╝mk├╝n oldu─čunca ├žok yonca, nal ve alt─▒nla dolu ├žaydanl─▒k toplaman─▒z┬áve farenizi bu g├╝nde daha ┼čansl─▒ yapacak g├╝zel ve de─čerli envanter e┼čyalar─▒ i├žin Cassidy┬áhttp://images.atelier801.com/15ab8b54069.png┬áile onlar─▒ takas etmeniz gerek.

Bu y─▒l┬ámarkette ├Âzel bir e┼čya bulacaks─▒n─▒z:

http://images.atelier801.com/15ab8a597a4.jpg

Ve yeni bir mektup ka─č─▒d─▒:

http://images.atelier801.com/15ab8b0825e.jpg

┼×ans sizinle olsun!

avatar
Samba!

_________________________________________________________________________________________________

tututu tutututu tutu
Can you hear this festive sound? Can you see all those colourful outfits?
YesÔÇŽ The carnival season has finally arrived! ItÔÇÖs time now to get crazy, dance, laugh and compete!
Put on your most colorful and prettiest outfits and enjoy the parade!
Talking about clothes, you will find 2 exclusive hats in the Shop!

The carnival is a place where we can dress up, throw confetti and serpentines, but itÔÇÖs also a place for competition!
Be ready to enter in a great float competition!
Hats, Shaman or Cheese themed, 3 floats will be available but only one will succeed. Roll as fast as you can to get your rewards!

May the best mice win!

Fran├žais ┬╗

tututu tutututu tutu
Est-ce que vous entendez cette musique festive ? Voyez-vous toutes ces tenues color├ęes ?
Oui… Le carnaval est de retour sur Transformice ! L’heure est ├á la folie, ├á la danse, aux rigolades et ├á la comp├ętition !
Mettez vos tenues les plus belles et les plus color├ęes et profitez de la parade !
En parlant de tenues, vous trouverez 2 chapeaux exclusifs dans le Magasin !

Le carnaval est un lieu o├╣ l’on peut se d├ęguiser, jeter des confetti et serpentins, mais aussi un endroit propice ├á la comp├ętition !

Sur les th├Ęmes des chapeaux, des chamanes ou du fromage, trois chars seront disponibles, mais un seul remportera la victoire.
Roulez aussi vite que possible afin dÔÇÖobtenir des r├ęcompenses !

Que la meilleure souris gagne !

Português »

Chegou a hora de fazermos a festa!!!

Depois de termos passado duas semanas em ritmo de romantismo, com o evento do Dia dos Namorados, chegou o momento de curtimos duas semanas em ritmo de folia.
Voc├¬s devem estar se dizendo: “Normalmente ├ę ao contr├írio, primeiro curtimos o carnaval solteiros, conhecemos a(o) amada(o) e depois passamos para a velocidade 2: o namoro.
HAHAHA pois ├ę aqui, no Transformice fazemos tudo diferente!
No fundo, no fundo, a sequ├¬ncia n├úo importa… O importante ├ę comemorar! Tire do arm├írio aquele teu traje colorido preferido e venha desfilar atrav├ęs dos lindos mapas do Transformice! E o mais importante: n├úo se esque├ža de dan├žar! Se voc├¬ n├úo conhece os passinhos de samba, saiba que este ├ę o momento ideal para aprender!

Por falar em roupas, voc├¬ encontrar├í 2 novos chap├ęus exclusivos na Loja!

E como dito acima, gostamos de ser diferentes! Neste evento de Carnaval, ao inv├ęs de voc├¬ correr atr├ís do trio, voc├¬ correr com o trio. Junte-se com os teus amigos e venha participar desta super competi├ž├úo.

Os temas dos trios s├úo: Chap├ęu, Queijo e Shaman. Escolha o teu e vamos ver quem vai levar esta competi├ž├úo.
Somente um trio ser├í ganhador! N├úo se esque├ža: pule, dance, cante, mas acima de tudo n├úo se esque├ža de correr!

Para ganhar as recompensas, o teu trio el├ętrico precisa ser o mais r├ípido!!

Carnaval, teu lindo, pode chegar!!!

Que o melhor trio ganhe!

Espa├▒ol ┬╗

tututu tutututu tutu
┬┐Puedes o├şr los sonidos festivos? ┬┐Puedes ver todos esos coloridos trajes?
┬íS├şÔÇŽ la temporada de carnaval ha llegado! ┬íEs tiempo de alocarnos, bailar, re├şr y competir!
¡Ponte tus más coloridos y bonitos atuendos y disfruta del desfile!
Hablando de atuendos, encontrarás 2 sombreros exclusivos en la tienda!

┬íEl carnaval es un lugar donde te puedes vestir, tirar confeti y serpentinas, pero tambi├ęn es un lugar para competir!
¡Prepárate para entrar en la gran carrera de coches alegóricos!
Con tem├íticas de sombrero, chamanes o queso, 3 coches estar├ín disponibles pero solo uno tendr├í ├ęxito.
¡Rueda lo más rápido que puedas para obtener recompensas!

¡Que los mejores ratones ganen!

T├╝rk├že ┬╗

tututu tutututu tutu
Bu festivalin sesini duyabiliyor musunuz? ┼×u renkli kost├╝mleri g├Ârebiliyor musunuz?
Evet… Karnaval sezonu sonunda geldi! Art─▒k ├ž─▒lg─▒nla┼č─▒p dans etme, g├╝lme ve yar─▒┼čma zaman─▒!
En renkli ve g├╝zel kost├╝mlerinizi giyin ve ge├žit t├Âreninin keyfini ├ž─▒kar─▒n!
K─▒yafetlerden s├Âz etmi┼čken, markette iki tane ├Âzel ┼čapka bulacaks─▒n─▒z!

Karnaval, kost├╝mler giyebilece─čimiz, konfeti ve serpantin atabilice─čimiz bir etkinliktir ama ayn─▒ zamanda rekabet yeridir!
Haz─▒r olun ve b├╝y├╝k tekerlekli araba yar─▒┼čmas─▒na kat─▒l─▒n!
┼×apka, ┼×aman ya da Peynir tema─▒ 3 araba olacak ama sadece bir tanesi ba┼čaracak.
├ľd├╝llerinizi almak i├žin elinizden geldi─čince ilerleyin!

En iyi fareler kazans─▒n!

avatar
Crazy Little Thing Called Love!!!

_________________________________________________________________________________________________

LoveÔÇŽ What a strange feeling: so sweet yet so intense.

Since forever, mice are fascinated by love and for a long time they wanted to find its origins.

Few legends were related thereon but the most beautiful and the saddest

one was not just a legendÔÇŽ Mice, from their birth used to have four arms, four legs

and a head with two faces. Jealous of their luck, a God decided to split them in half,

condemning them to search for their half for the rest of their lives. Elisah would have none of it and

decided for ValentineÔÇÖs day to help the mice find their loved one. She invited them to the Rose Garden

in order to reunite the lovers: listen carefully to her advice and once you have found your other half,

kiss her and let the love flow in youÔÇŽ

Fran├žais ┬╗

LÔÇÖamour ÔÇŽ Quel ├ętrange sentiment: si doux et pourtant si fort.
Depuis toujours, les souris sont fascin├ęes par lÔÇÖamour et pendant longtemps elles

voulaient d├ęcouvrir son origine.┬áPlusieurs l├ęgendes ont ├ęt├ę racont├ęes ├á ce sujet mais

la plus belle et la plus triste dÔÇÖentre elles nÔÇÖen nÔÇÖ├ętait pas uneÔÇŽ Les souris,

d├Ęs leur naissance, poss├ędaient quatre bras, quatre jambes, et une t├¬te ├á deux visages.

Jaloux de cette chance que les souris avaient, un Dieu a d├ęcid├ę de les couper en deux et les a condamn├ę

├á chercher leur moiti├ę pour le reste de leur existence. Elisah ne lÔÇÖentendais pas de cette oreille et d├ęcida

pour la saint-valentin dÔÇÖaider les souris ├á retrouver leur bien-aim├ęe. Elle leur donne ├á toutes rendez-vous

dans le Jardin des Roses┬áafin de r├ęunir les amoureux:

├ęcoutez-bien ses pr├ęcieux indices et une fois votre moiti├ę retrouv├ęe ,

embrassez-la et laissez-vous porter par lÔÇÖamour …

Português »

O amor está de volta no Transformice!

Com a chegada do dias dos namorados, o que existiria de mais romântico do que encontrar

nossa cara metade, n├úo ├ę mesmo? Pois bem, diz a lenda que no passado,

eramos todos seres com quatro bra├žos, quatro pernas e uma cabe├ža com duas faces.

Temendo o nosso poder, o grandre mestre teria nos cortado ao meio, e ordenou que passassemos

o resto de nossas vidas assim.┬áPor├ęm a grande deusa n├úo estava de acordo

com isto e resolveu ajudar… ┬áPara encontrar a tua outra metade, Elisah vos guiar├í dando alguns ind├şcios.

Tudo se passará no Jardim de Rosas! Embalados por este momento de pura magia,

ao encontrar a tua(teu) amada(o), não deixe de eternizar este amor com um lindo beijo.

Proclame o teu amor e compartilhe com ela(e) o teu cora├ž├úo! O objetivo principal ├ę encontrar o nome correto da

tua alma gêma, a ser escrito na parte superior do mapa e beijá-lo usando o emoticon http://images.atelier801.com/15a237af644.png.

O beijo deve ser correspondido para que ambos possam ganhar o cora├ž├úo.┬áMas aten├ž├úo, para que as

letras possam ser desbloqueadas, você deve beijar outros jogadores.

Agora ├ę com voc├¬!

FELIZ DIA DOS NAMORADOS!!!

Espa├▒ol ┬╗

El amor…┬áQue extra├▒o sentimiento: tan dulce pero tan intenso.

Desde siempre, los ratones han estado fascinados con el amor y desde hace un largo tiempo,

quieren encontrar sus or├şgenes. Pocas leyendas est├ín relacionadas con ellos.

Sin embargo, la m├ís triste y hermosa┬áresult├│ ser no solo una leyenda…

Desde su nacimiento, los ratones sol├şan tener cuatro brazos, cuatro piernas y una cabeza

con dos caras. Celoso de sus apariencias, un Dios decidió cortarlos a la mitad, condenándolos a buscar

su otra mitad por el resto de sus vidas. A Elisah no le gust├│ para nada y por ello decidi├│ que en┬áel D├şa de San Valent├şn

ayudar├şa a los ratones a encontrar su otra mitad.┬áLos invit├│ al┬áJard├şn de Rosas┬ápara reunir a los enamorados:

escucha atentamente su consejo y una vez que hayas encontrado tu otra mitad,

b├ęsala y deja que el amor fluya por tu cuerpo…

T├╝rk├že ┬╗

A┼čk… Ne tuhaf bir duygu; ├žok ho┼č ama ├žok yo─čun.

Fareler ezelden beridir a┼čka hayrand─▒r ve uzun s├╝redir a┼čk─▒n k├Âkenini bulmak istiyorlard─▒. Bu konuda birka├ž efsane var

ama en g├╝zeli ve en ├╝z├╝c├╝ olan─▒┬ásadece bir efsane de─čildi…

Farelerin do─ču┼čtan d├Ârt kollar─▒, bacaklar─▒ ve iki y├╝z├╝ olan ba┼člar─▒ vard─▒.

┼×anslar─▒n─▒ k─▒skanan bir tanr─▒ onlar─▒ ortadan ikiye b├Âld├╝┬áve ├Âm├╝rlerinin geri kalan─▒nda di─čer yar─▒lar─▒n─▒ aramaya mahkum b─▒rakt─▒. Elisah buna dayanamad─▒ ve

Sevgilier G├╝n├╝ i├žin farelere a┼č─▒klar─▒n─▒ bulmalar─▒ i├žin yard─▒m etmeye karar verdi.

A┼č─▒klar─▒yla birle┼čmeleri i├žin onlar─▒┬áG├╝l Bah├žesi┬á‘ne davet etti; onun tavsiyesini iyi dinleyin ve di─čer yar─▒n─▒z─▒ buldu─čunuzda

onu ├Âp├╝n ve b─▒rak─▒n a┼čk i├žinize i┼člesin…


avatar
Chinese New Year!

_________________________________________________________________________________________________

In a mystical land where the sun rises, lives a mice tribe protected by a gigantic, beautiful yet dangerous creature. The story of this dragon (some of you might remember it) will amaze you.
A long, long time ago, when the dragon was still a frail little reptile,┬áhe felt in love with an adorable mouse┬ábut their love was forbidden. Indeed, snakes generally prefer to eat mice rather than saving them and his peers didnÔÇÖt accept this union. But the dragon didnÔÇÖt care much about it and braved all the dangers to protect his loved one.
Elisah, moved by this story, decided to grant him a fraction of her powers.
Unlike mice which can become shamans, the snake didnÔÇÖt get all of these skills but just what he needed:┬ánow tremendous and powerful, he can protect his tribe, his new family, from the reprisals of his peers that he ran away from. In order to commemorate the rise from snake to dragon and from mouse to shaman, each year mice try to climb their protector and thank Elisah for her blessing.
How high will you be able to go?


Fran├žais ┬╗

Dans une terre mystique, o├╣ le soleil se l├Ęve, habite une tribu de souris prot├ęg├ęe par une cr├ęature gigantesque, magnifique mais dangereuse. L’histoire de ce dragon (certains dÔÇÖentre vous sÔÇÖen souviennent) vous surprendra !
Il y a tr├Ęs tr├Ęs longtemps, lorsque le dragon nÔÇÖ├ętait quÔÇÖun fr├¬le petit serpent, il tomba ├ęperdument amoureux dÔÇÖune adorable sourris mais leur amour ├ętait impossible. En effet, les serpents pr├ęf├Ęrent g├ęn├ęralement manger les souris que les sauver et ses semblables nÔÇÖacceptaient pas cette union. Mais ├ža importait peu au dragon et il brava tous les dangers pour prot├ęger sa bien aim├ęe.
Elisah, touch├ęe par cette histoire, a d├ęcid├ę de lui accorder une infime partie de ses pouvoirs. Contrairement aux souris qui peuvent se transformer en chamane, le serpent nÔÇÖa pas obtenu lÔÇÖint├ęgralit├ę de ces comp├ętences, seulement ce dont il avait besoin : d├ęsormais grand et puissant, il peut prot├ęger sa tribu, sa nouvelle famille, des repr├ęsailles de ses cong├ęn├Ęres quÔÇÖil a fui. Afin de comm├ęmorer lÔÇÖascension du serpent en dragon et de la souris en chamane, chaque ann├ęe les souris doivent tenter dÔÇÖescalader leur protecteur, et de remercier Elisah pour sa b├ęn├ędiction.
Serez-vous à la hauteur ?

Português »

Em uma terra m├şstica onde o sol nasce, vive uma tribo de ratos protegida por uma criatura gigantesca, bonita e perigosa. A hist├│ria deste drag├úo (alguns devem se lembrar)┬ávai surpreender voc├¬s. H├í muito, muito tempo atr├ís, quando o drag├úo ainda era um pequeno r├ęptil fr├ígil, ele se apaixonou por uma ratinha ador├ível, mas seu amor era proibido. Na verdade, cobras geralmente preferem comer ratos em vez de salv├í-los e seus companheiros n├úo aceitaram esta uni├úo. Mas a cobra n├úo se importava muito com isso e enfrentou todos os perigos para proteger sua amada.┬áElisah, comovida por esta hist├│ria, decidiu conceder um pouco de seus poderes ao drag├úo. Diferentemente dos ratos que se tornam shamans, a cobra n├úo conseguiu todo este poder, mas apenas o que precisava: agora, grande e poderosa, ela poderia proteger sua tribo, sua nova fam├şlia, das repres├ílias de seus companheiros que os fizeram fugir. ┬áPara comemorar a evolu├ž├úo da cobra em drag├úo┬áe a evolu├ž├úo do rato em shaman, todos os anos os ratos tentam escalar o seu protetor e agradecer Elisah pela suas b├¬n├ž├úos.

Quão alto você seria capaz de chegar?

Espa├▒ol ┬╗

En una tierra m├şstica donde el sol sale, vive una tribu de ratones protegidos por una criatura gigante y hermosa pero peligrosa. La historia de este grad├│n (algunos de ustedes puede que lo recuerden) te impresionar├í.
Hace mucho, mucho tiempo, cuando el drag├│n todav├şa era un peque├▒o y delicado reptil, se enamor├│ de una adorable ratona, pero su amor era prohibido. Es verdad, las serpientes usualmente prefieren comer ratones a salvarlos, y los otros dragones no aceptaron esta uni├│n. Pero al drag├│n no le import├│ mucho esto y fue valiente ante todos los peligros para proteger a su amada.
Elisah, conmovida por esta historia, decidi├│ concederle una porci├│n de sus poderes.
A diferencia de los ratones, que se pueden convertir en chamanes, la serpiente no obtuvo todas estas habilidades, sino solo lo que necesitaba: ahora tremendo y poderoso, puede proteger a su tribu, su nueva familia, de las represalias de los otros dragones de los que huyó. Para conmemorar asención de serpiente a dragón y de ratón a chamán, cada año los ratones intentan escalar a su protector y agradecerle a Elisah por su bendición.
┬┐Qu├ę tan alto podr├ís ir?

T├╝rk├že ┬╗

G├╝ne┼čin do─čdu─ču gizemli topraklarda, dev ve g├╝zel ama bir o kadar da tehlikeli bir yarat─▒k taraf─▒ndan korunan bir fare kabilesi ya┼čarm─▒┼č. Bu ejderhan─▒n hikayesi (baz─▒lar─▒n─▒z hat─▒rlayabilir) sizi ├žok ┼ča┼č─▒rtacak.

Uzun, uzun zaman ├Ânce, ejderha daha k├╝├ž├╝k ├želimsiz bir s├╝r├╝ngenken, sevimli bir fareye a┼č─▒k olmu┼č ama a┼čklar─▒ yasakm─▒┼č. Y─▒lanlar genelde farelerin hayatlar─▒n─▒ kurtarmak yerine onlar─▒ yemeyi tercih eder ve y─▒lan─▒n hemcinsleri bu birlikteli─či kabul etmemi┼č. Ejderha buna ald─▒r─▒┼č etmemi┼č ve sevgilisini korumak i├žin b├╝t├╝n tehlikelere g├Â─č├╝s germi┼č.

Elisah, bu hikayeden etkilenerek, g├╝├žlerinden k├╝├ž├╝k bir par├žay─▒ y─▒lana vermeye karar vermi┼č. ┼×amana d├Ân├╝┼čebilen farelerin aksine, bu y─▒lan b├╝t├╝n bu yetenekleri de─čil, sadece ihtiyac─▒ olan─▒ alm─▒┼č: Art─▒k devasa ve g├╝├žl├╝ym├╝┼č, kabilesini ve yeni ailesini ka├žm─▒┼č oldu─ču hemcinslerinin misillemelerinden koruyabiliyormu┼č. Y─▒landan ejderhaya ve fareden ┼čamana olan d├Ân├╝┼č├╝mleri kutlamak ve Elisah’ya te┼čekk├╝r etmek i├žin her y─▒l fareler koruyucular─▒na t─▒rman─▒yor. Acaba ne kadar y├╝kselebileceksiniz?

avatar
Epiphany is here!!

_________________________________________________________________________________________________


King Fromagnus
‘ favourite time of the year has arrived: the Epiphany. After discovering our astrological cheese thanks to the Sacred Cheese Moon, it’s time now to please the King who has done so much for his people!

To show our appreciation to him, the little mice will give him what he likes to eat the most during this period of the year: CAAAAAAAKE!!

Each mouse will bring him a piece of this delicious cake and in return, the king will give you a reward! (would it be a piece of cake for you?)

But that’s not all!

This year, our King wanted to make a gift to his Queen. He thought about offering her a beautiful drawing portraying the three Shaman Queens to thank them for the gift they brought to Elisah and to celebrate their pilgrimage!

Thus we have decided to launch a contest. The 3 best artists will receive some fraises to allow them to buy beautiful things for themselves.

You can submit your drawings from the 13/01 until 27/01 on this topic’s comment section: Epiphany is here!!!.

We will then chose the 3 best creations. And don’t forget, the drawing must be portraying the three Shaman Queens: the Mechanician, the Wind Master and the Spiritual Guide.

The prizes:

  • For the first winner: 300 fraises
  • For the second winner: 150 fraises
  • For the third winner: 50 fraises

The next adventure is soon to begin! On your mark, get set, to your pens and pencils!

 

Fran├žais ┬╗


La p├ęriode pr├ęf├ęr├ęe du┬áRoi Fromagnus┬áest enfin arriv├ęe: lÔÇÖEpiphanie.┬áApr├Ęs avoir d├ęcouvert notre signe fromagique gr├óce ├á la lune sacr├ęe des fromages, il est temps de faire plaisir au Roi, qui a tant fait pour son peuple.

En guise de reconnaissance, les petites souris lui apporteront ce qu’il aime manger le plus durant cette p├ęriode de l’ann├ęe: DES GALEEEETTES !!

Chaque souris lui apportera une part de ce d├ęlicieux g├óteau et en retour, le roi vous donnera une r├ęcompense. (est-ce que ├ža sera du g├óteau pour vous ?)

Mais ce nÔÇÖest pas tout┬á!

Cette ann├ęe notre roi, veut faire un cadeau ├á sa reine. Il a pens├ę ├á lui offrir un tr├Ęs beau dessin repr├ęsentant les trois reines chamanes afin de les remercier du cadeau ramen├ę ├á Elisah et pour c├ęl├ębrer leur p├Ęlerinage.

Pour cela nous avons d├ęcid├ę de lancer un concours !┬áLes 3 meilleurs artistes recevront un lot de fraises┬ápour quÔÇÖils puissent sÔÇÖoffrir de belles choses.

Vous avez du 13/01 au 27/01 pour nous envoyer votre dessin en commentaire sur ce topic: ici.

Nous choisirons ensuite la plus belle cr├ęation. Et nÔÇÖoubliez pas, il faut que ce dessin repr├ęsente les┬átrois reines chamanes┬á: la M├ęcanicienne, la Ma├«tresse du Vent et la Guide Spirituelle.

Les prix :

  • Pour le premier gagnant: 300 fraises
  • Pour le deuxi├Ęme gagnant: 150 fraises
  • Pour le troisi├Ęme gagnant: 50 fraises

La prochaine aventure est sur le point de commencer, tous à vos crayons !

Português »


Uma das ├ępocas favoritas do Rei Fromagnus┬áfinalmente chegou: a Epifania. Ap├│s termos descoberto nossos queijos astrol├│gicos, chegou a hora de cortejar o Rei, que tanto fez pelo seu povo.

Em forma de agradecimento, levaremos para o rei o que ele mais gosta de comer neste periodo do ano: BOLOOOO !!!!

Cada ratinho deve levar um peda├žo deste delicioso bolo, em contrapartida o rei vai vos dar uma recompensa.┬á(Quem sabe voc├¬ tem a sorte de grande!?)

Mas n├úo ├ę s├│ isto, temos mais!!!

Este ano, nosso rei deseja presentear a rainha. Ele deseja lhe oferer um belo desenho┬árepresentando as tr├¬s Deusas Shamans que partiram em uma tra├žoeira jornada para presentear Elisah.

Para isto n├│s decidimos lan├žar um concurso! Os 3 melhores artistas receber├úo um lote de morangos para que possam comprar belos itens.

Você tem do dia 13/01 ao dia 27/01 para enviar o teu desenho  nos comentários deste tópico: http://atelier801.com/topic?f=5&t=854539

N├│s escolheremos as mais belas obras de arte. E n├úo se esque├ža, o desenho eve represtentar as┬átr├¬s deusas chamanes:┬áa Mec├ónica, a Mestre dos Ventos e a Guia Espiritual.

Prêmios:

  • Para o primeiro colocado: 300 Morango
  • Para o segundo colocado: 150 Morango
  • Para o terceiro colocado: 50 morangos

A pr├│xima aventura est├í prestes a come├žar, m├úo ├á obra!

Espa├▒ol ┬╗


La ├ępoca favorita del a├▒o del rey Fromagnus┬áha llegado: la epifan├şa. ┬íLuego de descubrir nuestro queso zodiacal gracias a la sagrada luna de queso, se hora de complacer al rey, quien ha hecho tantas cosas por su gente!

Para mostrarle nuestro aprecio, los peque├▒os ratoncitos le dar├ín lo que m├ís le gusta comer durante esta ├ępica del a├▒o: ┬í┬íPASTEEEEEEEEEEEL!!

Cada ratón le dará una rebanada de este delicioso pastel y a cambio el rey les dará una recompenza. (¿Será una rebana de pastel para ustedes?)

¡Pero eso no es todo!

Este año, nuestro rey quiere hacerle un regalo a su reina. ¡Se le ocurrió ofrecerle un hermoso dibujo que retrate a las tres reinas chamán para agradecerles por el regalo que le dieron a Elisah y para celebrar su peregrinaje!

Es por ello que hemos decidido lanzar un concurso. Los 3 mejores artistas recibirán algunas fresas para permitirles comprar hermosos objetos.

Pueden entregar sus dibujos desde el 13/01 hasta el 27/01 en los comentarios de este hilo: http://atelier801.com/topic?f=5&t=854539

Luego escogeremos las 3 mejores creaciones. Y no se olviden, el dibujo debe retratar a las tres diosas cham├ín: La Mec├ínica, la Maestro del Viento y la Gu├şa Espiritual.

Los premios:

  • Para el primer ganador: 300 fresas
  • Para el segundo ganador: 150 fresas
  • Para el tercer ganador: 50 fresas
┬íLa pr├│xima aventura est├í por comenzar! ┬íEn sus marcas, listos, a sus l├ípices y bol├şgrafos!

T├╝rk├že ┬╗


Kral Fromagnus‘un y─▒l─▒n en sevdi─či zaman─▒ geldi: Epifani. Kutsal Peynir Ay─▒ sayesinde astrolojik peynirimizi ke┼čfettikten sonra, art─▒k halk─▒ i├žin ├žok ┼čey yapm─▒┼č kral─▒ memnun etme zaman─▒!

Ona olan minnettarl─▒─č─▒m─▒z─▒ g├Âstermek i├žin, k├╝├ž├╝k fareler ona y─▒l─▒n bu zamanlar─▒nda yemeyi en ├žok sevdi─či ┼čeyi verecek: KEEEEEEEK!!

Her fare krala bu lezzetli kekten bir dilim g├Ât├╝recek ve kar┼č─▒l─▒─č─▒nda kral size bir ├Âd├╝l┬áverecek!

Ama hepsi bu kadar de─čil!

Bu y─▒l, kral─▒m─▒z krali├žesine bir hediye vermek istedi. Ona, Elisah’a getirdikleri hediyeye te┼čekk├╝r etmek ve kutsal yolculuklar─▒n─▒ kutlamak i├žin ├╝├ž ┼čaman krali├žesi┬áni resmeden g├╝zel bir ├žizim┬ásunmay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝.

Bu y├╝zden bir yar─▒┼čma┬ád├╝zenlemeye karar verdik. En iyi ├╝├ž ├žizimciye kendilerine g├╝zel ┼čeyler almalar─▒ i├žin ├žilek┬áverilecek.

├çiziminizi 13 Ocak tarihinden 27 Ocak tarihine kadar┬ábu konunun yorum k─▒sm─▒ndan: http://atelier801.com/topic?f=5&t=854539 g├Ânderebilirsiniz.

En iyi ├╝├ž eseri se├žece─čiz. Ve unutmay─▒n, ├žizim ├╝├ž ┼čaman krali├žesi┬áni resmetmeli: Makinist, R├╝zgar Ustas─▒ ve Ruhsal Rehber

├ľd├╝ller:

  • Birinci i├žin: 300 ├žilek
  • ─░kinci i├žin: 150 ├žilek
  • ├ť├ž├╝nc├╝ i├žin: 50 ├žilek

Yeni macera yak─▒nda ba┼člayacak! Yerlerinize, haz─▒r, kalemleri al─▒p ba┼člay─▒n!