header

avatar
The Shaman Event!

_________________________________________________________________________________________________

Hi mice!

As one event ends, another shall appear. But beware, this time they won’t overlap.

The next event had to be somewhat delayed to make room for the Steam release. This delay will be a good opportunity for you to obtain the Steam achievements, unless you already have.

***

So what will the new event be like?

This month, the event will be completely different from the ones you had before. It will be focused on the mighty, but sometimes extremely trollish Shaman.
After a nine-month wait, the duration of a pregnancy, our newborn is here! Oh….no! They are twins! Not only one but two brand new skill trees have finally arrived!

“Spidermouse! Spidermouse! Does whatever a spider mouse does! Can he swing from a web? No he can’t, he’s a mouse yes he is. Look out! He is the spider mouse !”


Why are we singing this at the top of our lungs? Because it’s part of your future skill tree! Want to know more about it? You’ll find out in one week time and then you’ll be able to (re)discover your shaman potential!

***

Bonus: have you always wished to be the prettiest mouse out there? New items are to be expected ! Perfect occasion to be ready for Valentine’s Day: get his or her soul in a heartbeat…

Fur hint: you’ll be able to slip back into the skin of the first Valentine’s Day’s Cupid.


***
We hope that you’ll be pleased during the upcoming months with all these novelties. But shh, we won’t tell you more about it, there are still many surprises that await you…

 

Português »

Oi ratinhos!

Um evento se termina e já vem um novo por aí! Mas atenção, desta vez, das datas não se colam.
Após termos lançado o jogo na Steam, resolvemos dar um tempinho para recuperar o fôlego. E o próximo evento será lançado na próxima semana. Um bom momento para àqueles que ainda não tenham tido oportunidade de jogar, curtir e recuperar o máximo de conquistas na Steam.

   ***

E este evento, como vai ser? 

 

O evento deste mês será completamente diferente daqueles que vocês já viram antes. Centrado no Shaman, ele incidirá sobre a divindade do todo-poderoso ou na extrema “trollitude” dele!?!?!

Após 9 meses de espera, tempo de uma gestação, o nosso bebê chegou! Ah … não, são gêmeas! Tão esperadas, não é só uma e sim duas novas árvores de habilidades que serão finalmente lançadas!

“Rato-aranha, rato-aranha, ele pode subir até o teto, será que ele também poderá fazer uma teia? Claro que não, afinal de contas ele é um ratinho. Cuidado! O rato-aranha chegou!!!”

Por que esta música é cantada em voz alta? Porque é uma das habilidades de uma das futuras árvores! Quer saber mais? Aguardem, somente mais uma semana para (re)descobrir!

***

Como bônus, novos itens vêm aí para vocês se prepararem para o dia dos namorados. Com certeza, vocês vão arrasar com os corações de suas amadas…

Dica: vocês poderão sentir o gostinho de ser rosa, assim como o cúpido do primeiro dia dos namorados do TFM.

***

Com todas estas novidades em vista, esperamos que vocês gostem! Mas não diremos mais nada, ainda há muitas surpresas que esperam por vocês…

Türkçe »

Selam fareler!
Bir etkinlik biterken bir öbürü kendini göstermek üzere. Ama dikkat edin, bu sefer çakışmayacaklar.
Gelecek etkinliğin, Steam yayımlanması için oda yaratılması sebebiyle birazcık ertelenmesi gerekti. Bu gecikme Steam başarımlarını elde edebilmeniz için iyi bir fırsat olacak, tabi çoktan hepsini almadıysanız.

***

Peki bu yeni etkinlik ne hakkında olacak?

Bu ayki etkinlik, daha önce gördüklerinizden tamamen farklı olacak. Yüce ve bazen aşırı derecede troll olan Şaman üzerine odaklanacak.
Dokuz aylık beklemeden ve doğum sürecinden sonra, işte yeni doğanımız burada! Ah… Hayır! Bunlar ikiz! Sadece bir değil, tam iki tane yeni beceri ağacı sonunda geldi!

“Örümcekfare! Örümcekfare! Gezebilir mi ağlarıyla, değmeden yere? Hayır elbette, sonuçta o bir fare.  Geldi bakın, burada! İşte Örümcekfare!”


Neden ciğerlerimiz yırtılırcasına bu şarkıyı söylüyoruz? Çünkü bu yeni beceri ağacınızın bir parçası! Bunun hakkında daha fazla şey öğrenmek ister misiniz? Bir hafta içinde öğreneceksiniz ve şaman potansiyelinizi yeniden keşfedebileceksiniz!

***

Bonus: Oyundaki en sevimli fare olmayı hep istemiş miydiniz? Yeni eşyaları bekleyin! Sevgililer Günü’ne hazırlanmak için mükemmel bir fırsat: görünüşünüzle ruh eşinizin kalbini çalın…

Kürk için ipucu: Sevgililer Günü Meleği’nin görünümüne bürünebileceksiniz.

***

Umarız bu yenilikler ile gelecek aylarda keyifli zaman geçirirsiniz. Ama şişşşt, size bunun hakkında daha fazla şey söylemeyeceğiz, sizi bekleyen başka sürprizlerimiz de var…

 

Français »

Salut les souris !
Un événement se termine, et déjà, un nouveau pointe son nez. Mais attention, cette fois-ci, ils ne se chevaucheront pas.
Ayant sorti le jeu sur la plateforme Steam, nous avons du repousser le lancement du prochain événement. Une bonne occasion pour ceux n’ayant pas encore obtenu leur succès Steam de pouvoir les farmer.

***

Et cet événement alors, de quoi s’agit-il ?

L’événement de ce mois-ci sera complètement différent de ceux que vous avez pu avoir auparavant. Centré sur la chamane, il se focalisera sur la divinité toute puissante ou la trollitude extrême de celle-ci !
Après 9 mois d’attente, le temps d’une gestation, notre nouveau-né est arrivé ! Ah… non ! Ce sont des jumeaux ! Tant attendus, ce n’est pas un mais bel et bien deux nouveaux arbres de compétences qui sont enfin là !
“Spidersouris, spidersouris, elle peut monter au plafond, est-ce qu’elle peut faire la toile ? Bien sur que non, c’est une souris. Prends garde ! Spider souris est là !!!”


Pourquoi on chante cette chanson à tue-tête ? Mais parce que ça fait partie de vos futurs arbres de compétences pardi ! Vous souhaitez en savoir plus ? Rendez-vous dans une semaine pour (re)découvrir comment chamaner !

***

En prime, vous aurez de nouveaux items pour vous apprêter en vue de la Saint Valentin. De quoi faire chavirer le cœur de votre dulciné(e)…

Indice fourrure : vous pourrez vous glisser de nouveau dans la peau du Cupidon de la première Saint-Valentin.

 


***

Avec toutes ces nouveautés en vue, nous espérons vous combler pour les mois à venir. Mais nous ne vous en disons pas plus, il y a encore de nombreuses surprises qui vous attendent..

avatar
Winter Event

_________________________________________________________________________________________________

Hello mice!

The moment you’ve been all waiting for has finally arrived… Yes, it’s the Winter Event! The opportunity for all mice to feast, to collect and to offer gifts.

This year is placed under the sign of generosity. I hope that your bag is empty and that your back is ready to carry heavy loads because we are gonna sink you under a mountain of gifts! By the way… Someone told me that a malicious imp mixed all of your treats! In order to find all the gifts, you will have to collect all the presents, and to trade them if necesary!

Watch Out! To get all the gifts, you will have to be agile. But… What exactly is this event about? New map, new items, furs, consumables… Shh! I won’t give you any more details. Come and discover what’s new by yourself. Tip: your friends’ help will be essential in order to find all the gifts!

Speaking of gifts… We have a surprise that will happen during the Winter Event and will stay afterwards!

   Happy holidays and have fun!    

Français »

Salut les Souris!

Le moment que vous attendiez toutes avec impatience est enfin arrivé… .Et oui, c’est la fête de l’hiver ! L’occasion pour toutes les souris de festoyer, d’amasser et de s’offrir des cadeaux.

Cette année, place au partage et à la générosité. J’espère que votre sac est vide et que votre dos est prêt à porter de lourdes charges car nous comptons bien vous faire couler sous une montagne de cadeaux! ! On me souffle dans l’oreille qu’un lutin malicieux se serait amusé à mélanger les présents de cette année… à vous de tous les retrouver et de vous les échanger si nécessaire !

Attention ! Pour obtenir ces cadeaux, il va falloir être agile. Mais… que nous cache cet évènement au juste? Nouvelle carte, nouveaux items, fourrures, consommables… Chut ! Je ne vous en dis pas plus. Venez vite découvrir les nouveautés de cet event par vous même. Astuce : l’aide de vos amis vous sera indispensable afin de retrouver tous les cadeaux !

En parlant de cadeaux… On vous réserve une surprise qui arrivera au cours de la fête de l’hiver et qui restera même lorsque les beaux jours seront arrivés…

Joyeuses fêtes et amusez vous bien !

Português »

Bom dia ratinhos!!!

O momento que vocês tanto esperavam, enfim chegou… Isto mesmo, é Natal! Oportunidade para todos os ratinhos festejarem juntos, cantar e oferecer presentes.

Este ano, a genersidade é que falará mais alto. Espero que vocês estejam motivados e prontos para transportar cargas bem pesadas porque pretendemos mergulhar vocês em uma montanha de presentes!! Eu ouvi por aí que alguns diabinhos andaram se divertindo e misturando os presentes de natal deste ano … cabe à vocês encontrá-los e trocá-los se for necessário!

Cuidado! Para conseguirem estes presentes, vocês vão precisar de muita agilidade. Mas o que podemos esperar deste evento? Novo mapa, novos itens, peles, consumíveis… Shhh! Eu não vou dar mais nenhum detalhe. Venham descobrir as novidades deste evento vocês mesmos. Dica: a ajuda de seus amigos será fundamental, a fim de encontrar todos os presentes!

Falando em presentes … Nós reservamos uma surpresa que acontecerá durante o evento e que permanecerá por um boooom tempo!

     Boas festas e divertam-se!

Türkçe »

Merhaba fareler!

Hepinizin sabırsızlıkla beklediği an sonunda geldi… Kış Etkinliği! Havaların soğumasına rağmen, gönlünüz ateşlenebilir: nihayet çok beklemiş olduğunuz hediyeleri biriktirip paylaşabileceksiniz, eğlence vaktine yer açın!

Bu yıl paylaşım ve cömertlik ön planda. Umarım çantanız boştur ve sırtınız ağır yükler taşımak için hazırdır; çünkü sizi dağ kadar hediyelerle boğacağız! Bu arada… Biri bana, muzip bir iblisin bu senenin tüm hediyelerini karıştırdığını söyledi! Hepsini bulabilmek için bütün hediyeleri toplayın, gerekirse de takas etmekten kaçınmayın!

Dikkat! Tüm hediyeleri alabilmek için çevik olmalısınız. Yalnız… Bu etkinlik tam olarak nedir ve ne içerir? Yeni harita, yeni giysiler, kürkler, tüketilebilir eşyalar… Şişşşt! Size daha fazla detay vermeyeceğim. Oyuna bağlanıp kendiniz keşfedin bütün bu yenilikleri. Bu sene uslu durdunuz mu bari? Hadi durmadıysanız da sizinle bir sır paylaşacağım: tüm hediyeleri bulmak için arkadaşlarınızın yardımı kaçınılmaz olacaktır!

Hediyelerden bahsetmişken… Sizler için, Kış Etkinliğinde gerçekleşecek ve sonrasında da kalacak olan bir sürprizimiz var!

İyi tatiller ve iyi eğlenceler!

avatar
Version 1.199: Halloween event!

_________________________________________________________________________________________________

 

Trick or Treat ?

 

This year, the entire city of Kürbisses-Nacht is playing along!

Covered with candy or doomed to a sudden end? The damned city gates of Kürbisses-Nacht will decide of your fate! Mice who can find the courage to stand in front of them must be ready to face the unknown

The lucky ones who manage to win goodies will go to Lord von Drekkemaus’ and benefit from its slot machines and, who knows, maybe win the Big Jackpot.

Besides this award (which reserves a deadly surprise), each mouse has a chance to get consumables, cheese and other delicacies…

Your journey will be perilous and fraught with pitfalls. Throughout these tests the moral support of Buffy will be essential to keep your blood, preferably very cold…

P-F. Meadd

 

 

Français »

 

Farce ou friandises ?

 

Cette année, c’est toute la ville de Kürbisses-Nacht qui se prête au jeu!

 

Couverts de confiseries ou voués à une disparition soudaine ? Ce sont les portes damnées de la ville de Kürbisses-Nacht qui décideront de votre destin ! Les souris ayant le courage de se tenir face à elles devront être prêtes à affronter l’inconnu…

Les plus chanceuses ayant réussi à remporter des sucreries se rendront chez Lord von Drekkemaus et profiteront de ses machines à sous et, qui sait, remporteront peut-être le Grand Jackpot.

Outre ce prix (qui vous réserve une surprise mortelle), chaque souris aura une chance d’obtenir des consommables, des objets, des fromages et bien d’autres douceurs…

Votre chemin sera périlleux et semé d’embûches. Tout au long de ces épreuves le soutien moral de Buffy vous sera indispensable pour garder votre sang, de préférence bien froid…

 

P-F. Meadd

Português »

 

Gostosuras ou Travessuras?

 

Este ano, toda a cidade de Kürbisses-Nacht está pronta para entrar na brincadeira!

 

Cobertos de doces ou condenados à uma morte súbita? As portas misteriosas da cidade de Kürbisses-Nacht que decidirão o destino de vocês.  Ao se posicionarem em frente às portas, vocês devem estar prontos para enfrentar o desconhecido…

Os ratinhos sortudos que conseguirem ganhar guloseimas irão visitar Lord Von Drekkemaus e poderão desfrutar de suas máquinas da sorte, e quem sabe ganhar o tão desejado Jackpot.

Além deste prêmio (que será uma surpresa mortal), cada ratinho poderá ganhar consumíveis, queijos, e outras iguarias. Que tal?!

Esta aventura será perigosa e cheia de armadilhas. No decorrer do tempo, o apoio moral de Buffy será essencial para manter o seu sangue, de preferência bemmmm frioooo…

 

P-F. Meadd

 

Türkçe »

Şeker ya da şaka?

Bu sene bütün Kürbisses-Nacht şehri oyuna katılıyor!

Şekerlemelerle mi kaplı, yoksa ani bir kayboluşa mı mahkum? Kaderinizi belirleyecek olan Kürbisses-Nacht’ın lanetli kapılarıdır! Bunlara karşı durma cesaretini bulan fareler tetikte olmalı: her an, her şey olabilir…

Tatlıları kazanabilmiş olan şanslı fareler Lord von Drekkemausa gidip para makinelerinde oyun oynayabilecekler; ve kim bilir, belki Büyük ikramiyeyibile kazanabilecekler.

Sizler için ölümcül bir sürpriz saklayan bu ödül dışında, bütün fareler bazı tek kullanımlık ürünlere, peynirlere ve diğer tatlı şeylere sahip olma şansına kavuşacak.

Yolculuğunuz tehlikeler ve tuzaklarla dolu. Bu sınavlar sırasında, Buffy‘nin manevi desteği sizin için vazgeçilmez olacak: kanınızı tercihen soğuk tutun…

 

P-F. Meadd

 

avatar
Transformice Q&A

_________________________________________________________________________________________________

To celebrate Transformice’s 4 years anniversary, we’ve decided to organize a livestream this wednesday April 30 at 5PM (GMT+2).

For those of you who are not familiar with livestreams, it’s a live video including a chat where you can ask any question you have on your mind. We will do our best to answer to as many questions as possible. You will have the pleasure of discovering Melibellule’s beautiful voice and mine!

You can already send your questions via this form:
(we will pick 10 out of them that we will answer at the beginning of the livestream)

Don’t worry if you can’t attend the livestream. We’ll record and upload it on Youtube the following week.

See you on wednesday at this address: www.twitch.tv/atelier_801

/ ! \ We will only speak in ENGLISH.

Français »

Afin de célébrer les 4 ans de Transformice, nous organisons un livestream ce mercredi 30 avril à 17h00 précises !

Pour ceux qui ne connaissent pas le principe, il s’agit d’une vidéo en direct et d’un t’chat où vous pourrez nous poser toutes les questions qui vous viennent à l’esprit, nous vous répondrons à l’oral. Vous aurez ainsi le plaisir de découvrir la mônifik voix de Melibellule ainsi que la mienne !

Vous pouvez d’ores et déjà poser vos questions via ce formulaire :
(nous en choisirons 10 dans cette liste et nous y répondrons au début du livestream)

Pour les personnes qui ne seront pas disponibles ce jeudi, nous enregistrerons le stream et le diffuseront sur YouTube dans la semaine qui suit.

Rendez-vous donc mercredi à cette adresse : www.twitch.tv/atelier_801

/ ! Nous parlerons uniquement en ANGLAIS durant ce livestream.

Português »

Com o intuito de celebrar os 4 anos do Transformice, decidimos organizar uma Livestream na
quarta-feira dia 30 de abril às 12h (horário de Brasília)!

Para àqueles que não conhecem o princípio, uma livestream nada mais é que um bate papo, via webcam, onde vocês podem fazer suas perguntas e nós respondemos ao vivo.

Vocês poderão também descobrir a vozes da Mélibellule, da Sydoline e quem sabe de outros integrantes da equipe! lol

Vocês já podem enviar suas perguntas através do formulário abaixo:
(Dentre as perguntas enviadas, dez serão escolhidas e serão respondidas no começo da livestream)

Para os que não puderem estar presentes na quarta-feira (30/04), não se preocupem! Gravaremos a livestream e transmitiremos via YouTube na semana seguinte.

Encontro marcado para a próxima quarta-feira no endereço: www.twitch.tv/atelier_801

/ ! Durante a Livestream, os participantes falarão somente em INGLÊS.

avatar
Version 1.146: Easter event!

_________________________________________________________________________________________________

Hi mice!!!!

Nice weather is back. Bring some baskets; the Easter egg hunt is open!

The Easter bunnies, chickens and bells have worked together all night to get the eggs painted and ready in due time.

Go explore the map 801’s garden, which will be played in regular rooms on this occasion, and find the hidden Easter eggs.

Be a good hunter to unlock exclusive titles and brand-new Easter badges! New special items and a brand-new fur await you in the shop!

All right, I’ll eat my Galak white chocolate egg.

Happy Easter!

Français »

Salut les souris!!!

Le beau temps est de retour. Sortez les paniers, c’est l’heure d’aller à la chasse aux œufs!

Les lapins, les poules, et les cloches de pâques ont travaillé ensemble toute la nuit pour que tous les œufs soient décorés et prêts à temps.

Allez explorer le jardin de la carte 801 qui passe dans tous les salons exceptionnellement, et trouvez les œufs de Pâques cachés.

Soyez bons chasseurs pour récolter des titres exclusifs et de nouveaux badges aux couleurs de Pâques ! Des accessoires spéciaux et une nouvelle fourrure vous attendent dans la boutique!

Bon, je vais manger mon œuf en chocolat blanc Galak.

Joyeuses Pâques!

Português »

Oi ratinhos e ratinhas!

O bom clima está de volta. Peguem seus cestos, é hora de ir à caça aos ovos!

Os coelhos, as galinhas e os sinos da páscoa trabalharam juntos durante toda a noite para garantir que todos os ovos estivessem decorados e pronto a tempo.

Vamos explorar o jardim do mapa 801, que passará em todas as salas, e encontrar os ovos de páscoa que estarão escondidos.

Sejam bons caçadores para colher títulos exclusivos e novas medalhas com a cor da Páscoa! Acessórios especiais e uma nova pele esperam por vocês na loja!

Bom, eu já tenho o meu ovo de chocolate branco, e você???

Feliz Páscoa!

avatar
Version 1.142: Carnaval !!

_________________________________________________________________________________________________

Hi mice!

You’ve looked forward to it, get dressed and come dance because the Carnaval starts today on Transformice! This year, come enjoy the Bahia Carnaval in Salvador. Salvador? Bahia? Yes you’ve read it well! For those who don’t know about it, Bahia Carnaval is a popular street festival that takes place every year in Salvador, in the Brazilian state of Bahia. There are fewer feathers than in Rio, but the party is as much fun!
I hope you’ll enjoy it ;)

To be the most stylish mouse of this Carnaval, go to the shop where you will discover brand-new items

- Berimbau. A musical instrument used for capoeira which is a mix between dance and martial-arts.
- Senhor do Bofim ribbons (literally, the lord of the Good End). This wish bracelet first appeared during the 19th century. Your mouse will be beautiful with one as a headband. Plus, they’re told to give good luck ;)
- The tambourine for those who love to make noise and liven things up! \o/

Enjoy Brazilian fauna with the brand-new toucan fur!

Take part in the Carnaval to win not items but exclusive titles and this big event add-up : badges. From now on, win badges during events to add them to your profile. Show to everyone that you were the mouse of the place!

badges

Français »

Salut les souris !

Vous l’avez attendu avec impatience, habillez-vous et venez danser car le Carnaval commence aujourd’hui sur Transformice ! Cette année, on vous emmène au Salvador fêter le Carnaval de Bahia. Le Salvador ? Bahia ? Oui, c’est bien ça ! Pour ceux qui ne connaissent pas, le Carnaval de Bahia est un festival de rue populaire qui se tient chaque année à Salvador, dans l’Etat brésilien de Bahia. Il y a moins de plumes qu’à Rio mais il est tout aussi festif !

J’espère que la fête va vous plaire ;)

Pour être la souris la plus stylée du Carnaval, rendez-vous à la boutique pour découvrir de tous nouveaux items qui mettent à l’honneur la culture bahianaise ! :-D

- Le berimbau. Un instrument de musique qui rythme la capoeira, mélange entre danse et arts-martiaux.

- Les rubans Senhor do Bonfim (Littéralement, le seigneur des belles fins). Ce bracelet porte-bonheur, dont les origines remontent au XIXè siècle, rendra votre souris « magnifaïk » porté en bijou de tête. En plus, ils portent chance ;)

- Le tambourin pour ceux qui adorent faire du bruit et mettre l’ambiance. o/

La faune brésilienne est aussi à l’honneur avec le toucan. Pour votre plus grand plaisir, on en a fait une fourrure !

Pendant le Carnaval, pas d’items à gagner mais des titres exclusifs et une grande nouveauté : les badges. Désormais, vous pourrez remporter des badges, lors des events, qui seront ajoutés à votre profil. Montrez que vous étiez là !

badges

Português »

Olá ratinhos!

O carnavaldemorou, mas chegou! O importante é comemorar não é mesmo?! Pois bem, este ano Transformice resolveu homenagear o carnaval de Salvador, ou melhor, o carnaval da Bahia.

Salvador??? Bahia??? É, isto mesmo!! Para aqueles que não sabem, o carnaval da Bahia, é uma carnaval festa popular de rua que é organizada anualmente em Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Um pouco diferente do carnaval do Rio de Janeiro, com menos plumas porém também festivo.

Espero que vocês curtam o carnaval deste ano!

Para curtir o evento com muita categoria e estilo, que tal descobrirem carnaval novos items fresquinhos que reverenciam a cultura bahiana?! :-D

- O berimbau, para os que curtem uma capoeira.

- As fitinhas do Senhor do Bomfim para embelezar a cabeça dos seus ratinhos.

- E o pandeiro, para os que requebram tudoooo! lol

Não somente o carnaval da Bahia está sendo homenageado, como também a fauna brasileira. E o queridinho da vez é o tucano. Vejam que lindo este novo pelo:

Neste evento de Carnaval,não tem itens para ganhar, mas títulos exclusivos e uma grande novidade: os broches. Agora você pode ganhar estes broches em cada evento, e eles serão adicionados ao perfil daqueles que participarem. Mostre que você estava lá!

badges