Transformice !

Transformice fête son 3^ème anniversaire ! WOOHOO ! o/

Parce-que vous êtes de supers souris et pour vous remercier, nous avons décidé de réorganiser un concours qui avait plu à beaucoup d’entre vous : le concours de cosplay est de retour !

Pour ceux qui n’étaient pas là l’an passé, le cosplay consiste à se déguiser pour incarner un personnage de manga, d’animé ou d’un jeux-vidéo.

Le thème du concours est Transformice ! Votre déguisement doit donc être en rapport avec le jeu Transformice. Souris, chamane, boulet, etc… TOUT vous est permis ! Faites marcher votre imagination pour nous en mettre plein la vue ! *-*

Forme : Photo

• Pas plus d’un joueur par photo.
• Attention, la mise en scène de votre photo compte également.

Nous n’accepterons que les photos de joueurs déguisés, “dans la vraie vie”! Ne nous envoyez pas des photos de vos souris déguisées!

De super lots sont à gagner :

• 1^er : Une peluche et 5 badges Transformice !
• 2^ème : Un T-Shirt et 5 badges Transformice !
• 3^ème : Un tapis de souris et 5 badges Transformice !

Envoyez votre participation avant le 31 mai à minuit (GMT+2) à l’adresse concours@atelier801.com, sous la forme :

N’oubliez pas votre pseudonyme et ajoutez votre photo à votre email en pièce jointe ou hébergez-la sur un hébergeur en ligne !

Que le meilleur déguisement gagne !

Transformice celebra seu 3° aniversário !  Youuupppi! O /

Porque vocês são ratinhos adoráveis e para vos agradecer, decidimos reorganizar um concurso que agradou muitos de vocês: O concurso cosplay está de volta!

Para aqueles que não estavam presentes o ano passado, cosplay consiste em se fantasiar  para  encarnar um personagem de mangá, desenho animado ou vídeo-game.

O tema do concurso é Transformice! Seu traje/fantasia deve ser relacionado ao jogo Transformice. Rato, shaman, bola de canhão, etc … TUDO é permitido! Use sua imaginação e nos impressione com sua criatividade! * – *

Formato: Foto

•  Somente um jogador por foto.
• Por favor, lembre-se de que o cenário de sua foto também conta.

Nós só aceitaremos as fotos dos jogadores fantasiados, “na vida real”! Não nos envie fotos/prints/imagens de seus ratinhos fantasiados!

Grandes prêmios para os vencedores:

• 1° lugar: Uma pelúcia e 5 broches Transformice!
•  2° lugar: Uma camiseta e 5 brochesTransformice!
•  3° lugar: Um  mousepad e 5 broches Transformice!

Envie sua candidatura até o dia 31 de maio à 19h (horário de Brasília)  para o endereço concours@atelier801.com, conforme o modelo à baixo:

Lembre-se de colocar o seu nome/apelido no jogo e de anexar sua foto no e-mail ou hospedá-la em algum servidor web!

… E que vença a melhor fantasia!

¡Transformice festeja su 3er cumpleaños! ¡IUUJUUUU!

Porque son súper ratones y queremos agradecérselo, decidimos reorganizar un concurso que les había gustado a muchos de ustedes: ¡volvió el concurso de cosplay!

Para los que no estaban el año pasado, el cosplay consiste en disfrazarse para encarnar un personaje de manga, anime o de un videojuego.

¡El tema del concurso es Transformice! Tu disfraz debe relacionarse con el juego Transformice. Ratones, chamanes, cañones, etc… puedes hacer LO QUE QUIERES! Usa tu imaginación para impresionarnos!

Forma: foto

•  Un solo jugador por foto.
• Cuidado, la puesta en escena cuenta también.

¡Solo aceptamos fotos de jugadores disfrazados, en la vida real! ¡No envien fotos de sus ratones en el juego!

Pueden ganar súper premios:

• 1er lugar: ¡Un peluche y 5 insignias Transformice!
• 2ndo lugar: ¡Una camiseta y 5 insignias Transformice!
• 3er lugar: ¡Una alfombrilla de ratón y 5 insignias Transformice!

Envíenos sus participaciones antes de la medianoche del 31 de mayo (¡CUIDADO: HORA FRANCESA! GMT+2) al correo concours@atelier801.com de esa forma:

¡No olviden sus apodos y junten sus fotos en anexo o súbanlos en un sitio de alojamiento de imágenes!

¡Que el mejor disfraz gane!

Transformice üçüncü doğum gününü kutluyor! O /

Süper sevimli farelerin Tranformice’ye bağlılığını ödüllendirmek için, Cosplay* yarışması düzenlemeye karar verdik !

*Cosplay değişik kostümler giyerek bir karakter (oyun karakteri, anime karakteri, film karakteri vs) kılığına bürünme eylemidir.

Yarışmamızın teması Transformice’dir! Kostümünüz, Transformice ile ilgili olmalıdır. Fare, şaman, top, vs… Oyunu andıran her şeyi kullanabilirsiniz! Hayal gücünüzü harekete geçirip bizleri şaşırtın! * – *

Katılım şartları:

• Üstte yazılanlardan esinlenerek bir fotoğraf çekiniz.
• Fotoğrafta yalnızca bir kişi yer almalıdır.
• Birden fazla kişinin yer aldığı fotoğraflar geçersiz sayılacaktır.

‘Gerçek hayatta’ Transformice kılığına bürülü olduğunuz bir fotoğraf
çekip, bunu bize göndermeniz istenmektedir.

Fotoğraftaki mizansenin önemli olduğunu, bu hususun da değerlendirileceğini unutmayın.

Ödüller :

•  1. ye TFM pelüşü ve 5 adet Transformice rozeti!
•  2. ye TFM logolu T-Shirt ve 5 adet Transformice rozeti!
•  3. ye TFM logolu mouse pad ve 5  adet Transformice rozeti!

Oyundaki kullanıcı adınızı belirterek, fotoğrafınızı 31 Mayıs T.S.İ. 23.00’a kadar ya e postanıza ekli dosya halinde  ya da fotoğrafınızı yüklemiş olduğunuz resim hosting sitesinin linkini concours@atelier801.com adresine  göndererek, yarışmaya katılabilirsiniz!

Bol şanslar hepinize!

Vous l’attendiez depuis un certain temps, et le voilà ! Cette année, la star de l’event de Pâques est un LAPIN. Toutefois, les choses ne sont pas toujours ce qu’elles semblent être et ce mignon petit lapin a volé tous vos œufs en chocolat … Méchant méchant méchant méchant lapin ! Chassez-le pour les récupérer !

Mais attention, ce ne sera pas aussi simple qu’il n’y parait. Le lapin n’hésitera pas à riposter !

Nouveaux accessoires:

Conseils:

- Quand vous êtes un lapin, le moins vous vous faites touché, le plus vite vous courrez.
- Quand vous êtes un lapin, ne vous faites pas toucher durant les 30 premiers secondes pour gagner le tout nouveau titre.
- Pour gagner les deux anciens titres, achetez 4 accessoires de l’évent de Pâques.

Changements:

- Il y a 8 cartes différentes. Elles ont toutes choisies parmi les cartes officielles du minijeu “survivor”.
- Ces cartes seront jouées toutes les 10 à 15 minutes. Leur apparition n’est plus déterminée par le nombre de cartes jouées.

Fonds d’écran:

Cette année, nous ne vous donnons pas un fond d’écran, mais deux! Wouhou!

Você estava esperando por este evento já faz um tempinho né?  Hehehehe, aí vem ele!  Este ano, a estrela principal do evento é o COELHO. Porém, as coisas nem sempre são o que parecem ser. Este coelho bonitinho roubou todos os seus ovos de chocolate. Coelho mau mau mau …

Corra atrás dele e recupere teus ovinhos de volta! Mas atenção, não vai ser assim tão fácil. Este coelho não hesitará em lutar para poder ficar com os ovos de chocolate.

Novos itens:

Sobre o evento:

- Na compra de 4 items, você ganha os dois antigos títulos.

- Quando você estiver no papel de coelho, quanto menos você for tocado, mais rápido você correrá.

- Quando você estiver no papel de coelho, se durante os primeiros 30 segundos você não for pego, você ganha um novo título.

Modificações:

- Existem oito mapas diferentes. Todos eles foram escolhidos entre os mapas oficiais já existentes no mini-jogo “survivor”.

- Estes mapas serão reproduzidos a cada 10/15 minutos. Sendo assim sua rotatividade não será mais determinada pelo número de mapas jogados anteriormente.

Papel de parede:

Este ano não vamos te dar um papel de parede, e sim DOIS!! Que tal, hein?!?!

Kaç zamandır bekleniyordu, sonunda geldi! Bu yıl, Paskalya etkinliklerinin mega starı TAVŞAN’DIR. Bu tavşan göründüğü kadar sevimli ve masum değildir. Bu uzun kulaklı hınzır, sizin bütün çikolatalı yumurtalarınızı çalmıştır… Bunları geri almak için hırsız tavşanın peşine düşün!

Çok kolay olacağını düşünmeyin sakın. Hırsız tavşan çikolatalı yumurtaları kaptırmamak için köşe bucak sizden kaçacaktır..

Yeni objeler:

Bilmeniz gerekenler:

- Tavşan ne kadar az yakalanırsa, o kadar hızlı koşabilmektedir.
- Tavşan’ın yeni bir unvan edinmesi için ilk 30 saniye içerisinde yakalanmaması gerekmektedir.
- Eski iki unvana sahip olmak için, 4 ürün satın almanız gerekmektedir.

Değişiklikler:

- 8 farklı harita bulunmaktadır. Bunları oluşturmak için resmi survivor haritaları kullanılmıştır.
- Bu haritalara her 10 -15 dakikada bir rast geleceksiniz.

Duvar Kağıtları:

Piuvvv! Bu sene, bir değil, iki duvar kağıdı hediye edilecektir!

Lo esperabas desde hace bastante tiempo, pues ya está! Este año, la estrella del evento de Pascua es un CONEJO. Sin embargo, las cosas no siempre son lo que parecen y en realidad ese conejito lindo robo todos los huevos de chocolate! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Que malo ese conejo! ¡Cázalo para recuperarlos!

Pero ten cuidado, no será tan fácil. ¡El conejo contra-atacara!

Nuevos accesorios:

Consejos:

- Cuando te toque ser el conejo, cuantas más veces te atrapen más lento irás.
- Cuando te toque ser el conejo, no permites a ningún ratón tocarte durante los primeros 30 segundos para ganar el nuevo título!
- Para los 2 títulos de los años pasados, compra 4 accesorios del evento de Pascua.

Cambios:

- Hay 8 mapas diferentes. Todos fueron elegidos entre los mapas oficiales del mini juego “survivor”.
- Esos mapas se jugarán cada 10 a 15 minutos. Ya no depende de la cantidad de mapas jugados.

Fondos de pantalla:

Este año no tendrás uno sino dos fondos, ¡iuuujuuuu!

Pendant cet évent, votre but est de rassembler des coeurs ! Ceux-ci seront disponibles uniquement sur la carte spéciale de l’évent. Il vous sera possible d’acheter les nouveaux accessoires dès que vous aurez récolté assez de coeurs ! Attention, à la fin de chaque évent, il ne vous sera plus possible d’acheter ces items spéciaux !

Il y a trois cartes différentes. Vous pouvez gagner jusqu’à 4-11 coeurs par cartes !

Faites attentions petites souris, le chemin est semé d’embûches ! Vous pouvez échouer si vous n’êtes pas assez rapides et/ou si vous touchez un crâne ! Soyez attentifs et n’oubliez pas de prenez les bonus !

	+1 coeur dans le shop
	Augmente votre vitesse
	Petit trampoline
	Faiiiiiiil! ^_^

Allez vite ramasser vos coeurs, l’évent ne durera pas longtemps (~une à deux semaines) ! Bonne chance et joyeuse St Valentin !

Durante o evento, o objetivo é coletar corações! Estes corações estarão disponíveis apenas nos mapas especiais do evento. Você poderá comprar os novos acessórios, assim que tiver coletado corações suficientes.

Atenção!!! Uma vez terminado o evento, não será mais possível comprar esses itens especiais.

Existem três mapas diferentes. Você pode ganhar entre 4-11 corações (depende do mapa)!

Tome cuidado ratinho, o trajeto é traiçoeiro! Você pode acabar morrendo se não for rápido o suficiente e/ou se você tocar uma caveira! Tenha cuidado e não se esqueça de recuperar os bônus!

	+1 Coração na loja
	Aumenta sua velocidade
	Trampolim pequeno
	Faiiiiiiil! ^_^

Vai! Vai! Corre para pegar seus “coraçõezinhos”, afinal o evento não vai durar muitooooo tempo (+ ou – uma semana)!

Boa sorte e Feliz Dia dos Namorados!

Nous avons décidé d’essayer quelque chose d’un peu différent avec l’évent de la St Valentin ! Il est de plus en plus difficile pour nous de trouver de nouveaux accessoires à ajouter pour chaque évent et c’est pour cela que nous avons décidé de changer la façon dont vont fonctionner les futurs évents.

Chaque évent sera désormais lié à une monnaie spéciale ! Avec cette monnaie spécifique à l’évent, il vous sera possible d’acheter les nouveaux chapeaux de l’évent en cours.

Pendant l’évent de la St Valentin, vous devrez rassembler des coeurs ! Ceux-ci seront disponibles uniquement sur la carte spéciale de l’évent. Il vous sera possible d’acheter les nouveaux accessoires dès que vous en aurez récolté assez ! Les trois tout nouveaux items sont également achetables avec des Fraises et pour rester justes, les anciens items seront uniquement achetables avec la nouvelle monnaie.
Attention, à la fin de chaque évent, il ne vous sera plus possible d’acheter ces items spéciaux !

Avec cette nouvelle monnaie, il vous est maintenant possible de choisir l’item que vous voulez obtenir ! Vous n’avez plus à passer par divers autres items pour gagner celui que vous aimez !

Nós decidimos fazer algo um pouco diferente neste evento do Dia dos Namorados!  Tem ficado cada vez mais difícil encontrar novos acessórios para incluir nos eventos; e é por isso que decidimos mudar a forma de funcionamento dos futuros/próximos eventos.

Cada evento será ligado a uma moeda especial! Com essa moeda específica de cada evento, você poderá comprar novos chapéus do evento atual (em curso).

Durante o evento do Dias dos Namorados, você terá que recolher corações! Estes corações estarão disponíveis apenas no mapa especial do evento. Você estará apto para comprar os novos acessórios, logo que tiver recolhido a quantidade de coração o suficiente! Os três novos itens também são compráveis ​​com morangos. E para sermos justos, decidimos que os  antigos itens só poderão ser comprados com a nova moeda.

Atenção!!! No final de cada evento, os itens especiais não serão mais disponíveis e de forma alguma poderão ser comprados.

Com esta nova moeda, agora é possível selecionar o item que você deseja obter! Você não precisará mais passar por vários outros itens para adquirir aquele que você tanto deseja!

Sevgililer Günü etkinliği ile birlikte, gelecek etkinliklerin isleyişi hususunda yeni bir yol izlemeye karar verdik! Gelecek her yeni etkinliğe yeni aksesuarlar ekleme zorluğu, bu yönde bir karar almamızı sağladı.

 Bundan böyle her yeni etkinliğin özel bir para birimi olacaktır ! Bu  yeni para birimiyle, süren etkinliğe özel  şapkaları satın alabileceksiniz.

Sevgililer Günü etkinliği boyunca, kalpler biriktirmeniz gerekmektedir ! Yeni aksesuarları satın alabilmek için yeterli sayıda bu kalplere sahip olmanız gerekmektedir! Yeni gelen üç item, çilek karşılığında da satın alınabilecektir ve prensip gereği eski itemler yalnızca yeni para birimiyle satın alınabileceklerdir.

Dikkat: Bundan böyle etkinlikler sona erdikten sonra, bu özel itemleri satın alamayacaksınız!

Bu yeni para birimiyle artık edinmek istediğiniz item’i seçebileceksiniz ! Arzu ettiğiniz item’i elde etmek için artık diğerlerini toplamak zorunda değilsiniz! 

¡Hola ratoncitos!

¡Con el evento de San Valentín, decidimos usar un nuevo método totalmente diferente! Como a cada vez es más difícil imaginar y elegir nuevos objetos, cambiamos el proceso para cada futuro evento.

¡Ahora cada evento tendrá su propia moneda! Con esa moneda única, tendrán la posibilidad de comprar los objetos relacionados con el evento.

¡Aquí, tendrán que conseguir corazones! Disponibles únicamente en los mapas de San Valentín. ¡Al conseguir suficientes corazones, podrán comprar los accesorios del evento! Los 3 nuevos objetos también podrán comprarse con Fresas. Al contrario, y para ser justo, los accesorios de los eventos pasados solo podrán comprarse con las monedas específicas al evento.

Importante: cuando se acabe el evento, ya no podrán comprar los objetos especiales.

Además, con esa moneda especial, ahora podrán elegir el accesorio que desean conseguir. ¡Ya no tendrán que pasar más por distintos objetos para eso!

I – The advent calendar

This map is an Advent Calendar! To get your daily prize, you have to click on the number corresponding with the current date. For exemple you have to click on the number 3 today. (It’s currently December 3rd!)

Each day has its special prize! You can win free cheese, Fraises or brand-new items! Don’t be afraid if you can’t log in everyday though, you’ll be able to win these new items in another way.

II – Gifts and gifting

As you may have already noticed, you can find these little presents on every map – the shaman will have to help you get to them. You have to enter the hole with a present and cheese in order to increase your present count.

You can see your present counts and several other information in the right corner.

- The blue number represents the number of presents you’ve collected.
- The red number represents the number of presents you received.
- The green number represents the number of presents you gave.

You get an item (from the past Christmas events) every 20 presents received and you get titles for giving presents to the other mice. If you don’t receive any, it means that you already own them.

You can unwrap your presents to increase the red number. Unwrapping them won’t increase the green number.

I – Le calendrier de l’Avent

Cette carte est un calendrier de l’Avent ! Pour obtenir votre cadeau quotidien, vous devez cliquer sur le numéro correspondant à la date actuelle. Par exemple, vous devez cliquer sur le numéro 3 aujourd’hui. (Nous sommes actuellement le 3 Décembre !)

A chaque jour son cadeau ! Vous pouvez gagner du fromage, des Fraises ou de nouveaux items ! Cependant, n’ayez pas peur si vous ne pouvez pas vous connecter tous les jours : il vous sera possible de gagner ces nouveaux items autrement.

II – Les cadeaux

Comme vous l’avez sûrement déjà remarqué, vous pouvez trouver ces petits cadeaux sur chaque carte. Le chaman aura pour but de vous aider à les atteindre et vous devez entrer dans le trou avec un cadeau et un fromage pour augmenter votre compteur de cadeaux.

Vous pouvez trouver ce compteur en bas à droite du jeu :

- Le nombre bleu représente le nombre de cadeaux que vous avez ramassés.
- Le nombre rouge représente le nombre de cadeaux que vous avez reçus.
- Le nombre vert représente le nombre de cadeaux que vous avez donnés.

Vous obtenez un item (venant des évents précédents) tous les 20 cadeaux reçus et vous gagnez des titres lorsque vous donnez des cadeaux aux autres souris. Si vous ne recevez pas d’items ou de titres, cela signifie que vous avez les possédez déjà.

Vous pouvez déballer vos cadeaux afin d’augmenter le nombre rouge. Mais attention, les déballer n’augmentera pas le nombre vert.

I – Calendário do evento:

Este mapa é um Calendário Surpresa! Para obter o seu presente do dia, você tem que clicar sobre o número correspondente a data atual. Por exemplo, se hoje é dia 3 de dezembro, você tem que clicar sobre o número 3 na árvore.

Cada dia tem um prêmio especial! Você pode ganhar queijos, morangos ou novos itens! Não se preocupe, caso você não possa se conectar todos os dias; pois você pode recuperar o item perdido de outra forma.

II – Presentes dados e recebidos:

Como você já pode ter notado, você encontra estes presentinhos em cada mapa – o Shaman tem como objetivo te ajudar a recuperá-los (os presentes).
Observação: Você tem que entrar na toca com o presente, e com o quejo para aumentar o seu número de presentes.

Você pode ver o contador de presentes e outras informações embaixo no canto direito do mapa:

- O número azul representa o número de presentes que você coletou.
- O número vermelho representa o número de presentes que você recebeu.
- O número verde representa o número de presentes que você deu.

A cada 20 presentes recebidos, você ganha um item (vindos de eventos anteriores). Os títulos você ganha quando você oferece presentes aos outros ratos. Se você não receber os itens ou os títulos, isto significa que provavelmente você já os tem.

Você pode desembalar seus presentes ganhados para aumentar o contador vermelho. Mas cuidado, desembalar teus presentes não siginifica que o contador verde aumentará.

I – Bu harita özel bir yılbaşı takvimi !

Güne özel hediyenizi kazanmak için, günün tarihi ile eşlesen sayıya tıklamanız gerekiyor. Mesela bugün 3 Aralık, 3 sayısına tıklamanız gerekiyor.

Her güne özel bir ödül vardır! Bedava peynir, çilek veya yeni eşyalar kazanabilirsiniz! Her gün oyuna giremem diye dert etmeyin, bu eşyaları başka yöntemlerle de alabileceksiniz.

II – Hediyeler ve hediyeleşmeler.

Fark etmişsinizdir, her haritada bu hediye paketleri bulunmaktadır- onlara ulaşmak için şamanı takip ediniz.

Mevcut hediye paketi sayınızı arttırmak için peynir ve hediye paketiyle beraber deliğe girmeniz lazım.
Sağ köşede sahip olduğunuz mevcut hediye paketi sayınızı ve diğer bilgileri görebilirsiniz.

- Mavi renkli sayılar: Topladığınız hediyelerin sayısını bildirir.
- Kırmızı renkli sayılar: Size hediye edilen toplam hediye sayısını bildirir.
- Yeşil renkli sayılar: Toplam verdiğiniz hediye sayısını bildirir.

Aldığınız her 20 hediye karşılığında (geçmiş yılbaşı eşyalarından) bir eşya verilmektedir. Bunları alamıyorsanız, bu eşyalara zaten sahipsiniz demektir. Diğer farelere hediye vererek de unvan kazanabilirsiniz. Kırmızı renkli sayıyı artırmak için hediye paketlerini açabilirsiniz. Bunları açtığınız takdirde yeşil renkli sayıda artış olmayacaktır.

I – El calendario de adviento

¡He aquí el mapa del calendario de adviento! Para conseguir tu regalo del día, pulsa el número correspondiente a la fecha. Por ejemplo: hoy, 3 de Diciembre, debes pulsar el 3.

¡Cada día tiene su regalito especial, puedes ganar quesos, fresas o nuevos accesorios! No te preocupes si no puedes conectarte cada día, existe otra manera para conseguir esos regalos.

II – Regalos

Tal vez ya te diste cuenta, pero puedes ver esos regalitos en cada mapa. El chaman tendrá que ayudarte para conseguirlos. Tendrás que entrar en la madriguera con el regalito y el queso para que aumente el contador.

Puedes ver el contador abajo en la derecha de la ventana:

- El número azul indica la cantidad de regalos que conseguiste.
- El número rojo indica la cantidad de regalos que recibiste.
- El número verde indica la cantidad de regalos que ofreciste.

Conseguirás un accesorio (de los eventos pasados) cada 20 regalos y ganaras títulos si ofreces regalos a otros ratones. Advertencia: Si ya tienes esos accesorios, no pasara nada.

Puedes abrir tus regalos para aumentar el número rojo. Pero ten cuidado, al hacer eso el numero verde no aumentara.