avatar
RAINBOWS! HUGS! LET’S PARTYYYYY!

_________________________________________________________________________________________________

Life isn’t always easy when you’re a mouse. Among invigorating competition with other mice to show that you are the most agile and all the crazy races to get as much cheese as possibleÔÇŽ one can get easily exhausted. Luckily, a place exists where you can rest and relax; it truly is the land of dreams.

This week is special; it’s the hugging week in Transformice! All mice falling asleep will be brought to an even more magical place than usual, where they will have to meet each other on a rainbow to give back their colors to mice that have lost their own! A quick snuggle and everything gets better! Good news: Elisah always rewards affectionate mice…

Don’t worry if you and your friends suddenly feel drowsy and want to rest regularlyÔÇŽ it’s just an ordinary symptom of hugging week!

Fran├žais ┬╗

La vie n’est pas toujours facile lorsqu’on est une souris. Entre les rivalit├ęs pour montrer qu’on est la plus agile et les courses effr├ęn├ęes afin d’amasser le plus de fromage possible, on se fatigue vite. Mais s’il y a bien un lieu o├╣ l’on peut enfin se d├ętendre et rester serein, c’est le pays des r├¬ves…

Cette semaine est sp├ęciale, c’est la semaine des c├ólins chez Transformice ! Toutes les souris qui s’assoupiront s’envoleront dans un lieu encore plus magique que d’habitude, o├╣ elles devront se retrouver sur l’arc-en-ciel pour redonner des couleurs aux souris gris├ęes en manque de c├ólins ! Un petit coup de museau et c’est parti ! Bonne nouvelle : Elisah r├ęcompense toujours les souris affectueuses…

Pas dÔÇÖinqui├ętude ├á avoir donc, si vous et vos amies avez soudainement envie de faire des petits sommes r├ęguli├Ęrement, c‘est un sympt├┤me typique de la semaine des c├ólins !

 

Português »

Neste mundo de tanta viol├¬ncia, nos deixemos levar pelos encantos da magia e da delicadeza…

Elisah, a deusa shaman, tem muito carinho e reserva uma aten├ž├úo especial pelos nossos ratinhos, mesmo enquanto eles dormem. Encontre tua alma g├¬mea, teus amigos e mesmo teus rivais neste universo encantado. Um sonho n├úo ├ę mesmo?!?

Ent├úo que tal marcarmos o nosso ponto de encontro no arco-├şris para que possamos dar mais cor e vida aos ratinhos que est├úo acinzentados pela falta de abra├žos! Um pouco de carinho e tudo fica melhor!

Elisah sempre recompensa os ratinhos carinhosos … com esta semana linda que se inicia, vamos sair distribuindo mais carinho? Se este momento de sonhos e de encanto tiver sido bom, ao acordar, ├ę bem poss├şvel que voc├¬ seja presenteado! Vem a├ş a semana do abra├žo no Transformice!

 

Espa├▒ol ┬╗

En este mundo de tanta violencia, sumerj├ímonos en los encantos de la magia y delicadeza…

Elisah, la diosa cham├ín, siente much├şsimo afecto y guarda una especial atenci├│n por nuestros ratones, incluso mientras duermen. Encuentra a tu alma gemela, a tus amigos y hasta a tus rivales en este universo encantado. ┬┐No son as├ş los sue├▒os?

┬íOrganicemos una aventura por el arco├şris para dar m├ís color y vida a los ratoncitos que est├ín tristes por la falta de abrazos! ┬íUn poco de amor y todo se pone mejor!

Elisah siempre recompensa a los ratones cari├▒osos… con esta hermosa semana que comienza, ┬ísalgamos a repartir m├ís cari├▒o! ┬íSi este momento de ensue├▒o y encanto has sido bueno, es muy posible que seas recompensado! Aqu├ş viene la semana del abrazo en Transformice!

 

T├╝rk├že ┬╗

Bir fareyseniz e─čer, hayat her zaman kolay de─čildir. En ├ževik farenin kim oldu─čunu g├Âstermek i├žin girilen rekabetler ve m├╝mk├╝n oldu─ču kadar peynir getirebilmek i├žin yap─▒lan yar─▒┼člar aras─▒nda ├žabucak bir yorgunluk basabiliyor. Neyse ki herkesin rahat edip dinlenebildi─či bir yer var: R├╝yalar d├╝nyas─▒…

Bu haftan─▒n bir ├Âzelli─či var: Bu hafta, Transformice’da sar─▒lma haftas─▒d─▒r! Uykuya dalan b├╝t├╝n fareler normalden daha da b├╝y├╝l├╝ yerlere u├žup renklerini kaybetmi┼č olan fareler ile g├Âkku┼ča─č─▒nda bulu┼čarak renklerini geri verecekler. Bir burun darbesi ve her ┼čey d├╝zelir! ─░yi haberlerimiz de var: Elisah daima sevecen fareleri ├Âd├╝llendirir…

Ara ara uykunuz gelirse endi┼čelenmeyin. Bu, sar─▒lma haftas─▒n─▒n tipik bir belirtisidir!

 

avatar
Transformice Art #35

_________________________________________________________________________________________________

Hi everyone!

During this winter we saw many amazing drawings… Here are some of them! As always, there are some really good creations here!

This week’s selection features: Spinnando, Tygry-Tfm, Lintegrisse, Sttreissa, Sirpuggles, Skippibleeyo, Sircalibur, Tielaestrella, Noniewiemzobacze, Aidenmonster, Jawrdayn, Ten-Paints, Cootsik and Stubii!

avatar
Show your piloting talents to the world!

_________________________________________________________________________________________________

The temperatures are getting low… but luckily, we came to this time of the year when the annual hot air balloon competition takes place so we can warm up!

Is this your first time? Don’t worry, we’re going to explain to you step-by-step how to deal with the wind…

Your objective is to reach across the pond safe and sound. To do so, you must collaborate with your team mates. Yes, teamwork is the key! While some of you will be creating energy for your hot air balloon by using the left and right arrows, the pilot will have to guide the whole airship through this journey!

Be careful, but also malicious! You can push other participants’ hot air balloons to make them fail during this friendly competition… which means that they can push you back! This might not be that easy.

Once you have reached the other side of the pond, you will get a ribbon. Stack as many as you can, get amazing rewards!

Ready? 3…2…1… Go!

T├╝rk├že ┬╗

Havalar so─čuyor… Ama bu hafta ─▒s─▒nabilece─čiz, y─▒l─▒n s─▒cak hava balon yar─▒┼čmas─▒ geldi!

─░lk defa m─▒ bu yar─▒┼čmaya kat─▒lacaks─▒n─▒z? Merak etmeyin, size ad─▒m ad─▒m r├╝zgarla nas─▒l ba┼ča ├ž─▒kabilece─činizi anlataca─č─▒z…

Hedefiniz g├Âletin ├Âteki k─▒y─▒s─▒na ula┼čmakt─▒r. Bunu yapabilmek i├žin, tak─▒m arkada┼člar─▒n─▒zla i┼čbirli─či yapman─▒z gerekecek. Evet, tak─▒m ├žal─▒┼čmas─▒ ba┼čar─▒n─▒n anahtar─▒d─▒r! Baz─▒lar─▒n─▒z sa─č ve sol oklar─▒n─▒ s─▒cak hava balonuna enerji yaratmak i├žin kullan─▒rken, aran─▒zdan pilot olan biri b├╝t├╝n balonu y├Ânlendirecek.

Dikkatli, ama ayn─▒ zamanda kurnaz olun! Di─čer s─▒cak hava balonlar─▒nda bulunan rakiplerinizi itebilirsiniz, bu da demektir ki onlar da sizi itebilir ve dengenizi kaybettirebilirler!

G├Âletin ├Âteki yan─▒na vard─▒─č─▒n─▒zda size bir kokart verilecektir. Onlar─▒ biriktirin, y─▒─č─▒nla ├Âd├╝l elde edin!

Haz─▒r m─▒s─▒n─▒z? 3…2….1… Ba┼člay─▒n!

Português »

As temperaturas est├úo caindo… mas, felizmente, chegamos na ├ępoca do ano em que acontece a competi├ž├úo anual de bal├Áes de ar quente, ent├úo podemos nos esquentar!

├ë sua primeira vez? N├úo se preocupe, vamos te explicar passo-a-passo como se deve lidar com o vento…

Seu objetivo ├ę atravessar a lagoa s├úo e salvo. Para isso, voc├¬ deve colaborar com seus colegas de equipe. Sim, trabalho em equipe ├ę a chave! Enquanto alguns de voc├¬s criam energia para seu bal├úo de ar quente usando as setas direcionais da direita e da esquerda, o piloto dever├í guiar todo o bal├úo atrav├ęs dessa jornada!

Seja cuidadoso, mas malicioso tamb├ęm! Voc├¬ pode empurrar o bal├úo de ar quente dos outros participantes para faz├¬-los falhar durante esta amig├ível competi├ž├úo… O que significa que eles tamb├ęm podem te empurrar! Pode n├úo ser t├úo f├ícil assim.

Assim que voc├¬ atingir o outro lado da lagoa, voc├¬ vai ganhar um la├žo. Junte a maior quantidade de la├žos que conseguir e ganhe recompensas incr├şveis!

Pronto? 3…2…1… Valendo!

Fran├žais ┬╗

Les temp├ęratures baissent… Mais heureusement nous allons pouvoir nous r├ęchauffer avec la comp├ętition annuelle de montgolfi├Ęre ayant lieu cette semaine !

C’est votre premi├Ęre fois ? Pas de panique, on va vous expliquer pas-├á-pas comment dompter le vent…

Votre objectif est de r├ęussir ├á atteindre l’autre rive de l’├ętang sain et sauf. Pour ce faire, vous devez collaborer avec vos co├ęquipiers. Oui, le travail d’├ęquipe est la cl├ę du succ├Ęs ! Pendant que certains d’entre vous devront cr├ęer de l’├ęnergie pour la montgolfi├Ęre en utilisant les fl├Ęches directionnelles droite et gauche, le pilote devra guider le dirigeable.

Soyez prudent, mais soyez malin ! Vous pouvez pousser les montgolfi├Ęres de vos rivaux afin de les faire tomber… ce qui veut dire qu’ils peuvent vous d├ęs├ęquilibrer ├á leur tour !

Une fois que vous avez atteint l’autre c├┤t├ę de l’├ętang, vous recevrez une cocarde. Accumulez les et recevez une multitude de r├ęcompenses !

3…2….1…. Pr├¬ts ? Partez !

Espa├▒ol ┬╗

Las temperaturas bajanÔÇŽ pero afortunadamente, hemos llegado a la ├ępoca del a├▒o en la que la competici├│n anual de globos aerost├íticos tiene lugar por lo que podemos calentarnos!

┬┐Es tu primera vez? No os preocup├ęis, os vamos a explicar paso a paso c├│mo enfrentaros al vientoÔÇŽ

Vuestro objetivo es llegar a trav├ęs del estanque sanos y salvos. Para ello, debes colaborar con tus compa├▒eros de equipo. Si, ┬íel trabajo en equipo es la clave! Mientras que uno de vosotros estar├í creando energ├şa para vuestro globo aerost├ítico usando las flechas izquierda y derecha, el piloto tendr├í que guiar todo el dirigible durante la traves├şa!

┬íSe cuidadoso, pero tambi├ęn malvado! Podr├ís empujar los globos de otros participantes para hacerles fallar durante esta amistosa competici├│nÔÇŽ lo que significa que ellos te la pueden devolver! Puede que no sea tan f├ícil.

Una vez que llegu├ęis al otro lado del estanque, conseguir├ęis una cinta. ┬íAcumula todas las que puedas y conseguir├ís asombrosas recompensas!

┬┐Preparados? 3ÔÇŽ 2ÔÇŽ 1ÔÇŽ ┬íAdelante!

avatar
We need you to create the next adventure!

_________________________________________________________________________________________________

Creative mice, dreamy mice, ambitious mice… We need you!

Since adventures started following one after another every week, you were many to send us your suggestions… and we love your enthusiasm! That’s why we decided to put you in the spotlight for a week and give you the opportunity to bring one of your ideas to life!
Develop the whole adventure or just items of your choice (like a fur or an item), propose context ideas, use in-game Transformice characters… Unleash your imagination!

However, please be careful and follow these recommendations if you want your project to be selected:

  • Your adventure must be technically feasible (avoid too complex ideas);
  • Your idea must be original;
  • You must provide a complete and detailed explanation.

For those who are willing to propose gameplay ideas:

  • You can have only one map, with a maximum resolution of 2000px per 800px;
  • There can’t be any shamans.

For those who want to propose item ideas:

  • You can imagine a consumable;
  • Any item that can be added to the shop (head, tail, mouth items…);
  • Design a new fur.

You can make multiple suggestions at once so don’t be afraid to be proactive and get selected by the admins to build the adventure of your dreams!

Yoshiki is available to discuss your gameplay ideas via private messages.

Due date: 29 February.
To participate, click here

Português »

Ratinhos criativos, ratinhos sonhadores, ratinhos ambiciosos… Precisamos de voc├¬s!


Desde que aventuras come├žaram a acontecer semanalmente, muitos de voc├¬s nos enviaram suas sugest├Áes… e n├│s amamos o entusiasmo! ├ë por isso que decidimos colocar voc├¬s nos holofotes por uma semana e dar a oportunidade de ver uma ideia de voc├¬s trazida ├á vida!
Desenvolva a aventura inteira ou apenas itens de sua escolha (como uma pele ou um item), proponha ideias de contexto para os eventos, use personagens j├í existentes no Transformice… Deixe sua imagina├ž├úo fluir!

Contudo, tenha cuidado e siga as seguintes recomenda├ž├Áes caso queira que seu projeto seja selecionado:

  • Sua aventura deve ser tecnicamente vi├ível (evite ideias muito complexas);
  • Sua ideia deve ser original;
  • Voc├¬ deve nos dar uma explica├ž├úo completa e detalhada.

Para aqueles que querem propor ideias para o gameplay:

  • Voc├¬ s├│ pode ter um mapa, com uma resolu├ž├úo m├íxima de 2000px por 800px;
  • N├úo devem existir shamans;

Para aqueles que querem propor ideias de itens:

  • Voc├¬ pode imaginar um consum├şvel;
  • Qualquer item que possa ser adicionado ├á loja (itens para cabe├ža, orelha, boca…);
  • Criar uma nova pele.

Voc├¬ pode fazer v├írias sugest├Áes de uma s├│ vez, ent├úo n├úo tenha medo de ser proativo e seja selecionado pelos administradores para construir a aventura dos seus sonhos!

O Yoshiki est├í dispon├şvel para discutir suas ideias de gameplay por mensagens privadas.

Data de t├ęrmino: 29 Fevereiro.

Para participar, clique aqui

T├╝rk├že ┬╗

Yarat─▒c─▒ fareler, hayalperest fareler, h─▒rsl─▒ fareler… Size ihtiyac─▒m─▒z var!

Maceralar her hafta birbirini takip etmeye ba┼člad─▒─č─▒ndan beri aran─▒zdan bir├žok ki┼či bize y─▒─č─▒nla ├Âneri yollad─▒… Bu hevesinize bay─▒ld─▒k! Bu nedenden dolay─▒ bir hafta boyunca size yer a├ž─▒p, sizin fikirlerinizi ger├žekle┼čtirmeye karar verdik!

Maceray─▒ ba┼čtan sonra tasarlay─▒n veya sadece bir e┼čya hayal edin (k├╝rk veya ma─čazadaki herhangi bir e┼čya olabilir), hikaye fikirleri verin, Transformice’daki karakterleri kullan─▒n… Hayal g├╝c├╝n├╝z├╝ serbest b─▒rak─▒n!

Projenizin se├žilebilmesi i├žin l├╝tfen bu ├Ânerileri unutmay─▒n:

  • Maceran─▒z─▒n teknik olarak yap─▒labilir olmas─▒ laz─▒m (karma┼č─▒k fikirlerden ka├ž─▒n─▒n).
  • Fikrinizin orijinal olmas─▒ laz─▒m.
  • Eksiksiz ve detayl─▒ bir tan─▒mlama vermeniz laz─▒m.

Oynan─▒┼č fikirleri sunmak isteyenlere:

  • Haritan─▒z─▒n ├ž├Âz├╝n├╝rl├╝─č├╝n├╝n en fazla 2000px’e 800px olmas─▒ laz─▒m ve sadece 1 haritaya izniniz var.
  • Haritan─▒n ┼čamans─▒z olmas─▒ laz─▒m.

E┼čya fikirleri sunmak isteyenlere:

  • T├╝ketilebilir bir e┼čya olabilir;
  • Ma─čazaya eklenebilecek herhangi bir e┼čya olabilir (┼čapka, g├Âzl├╝k, k├╝pe… vb.);
  • Yeni bir k├╝rk olabilir.

Bir ki┼či bir├žok fikir sunabilir, giri┼čimci olmaktan kesinlikle ka├ž─▒nmay─▒n, adminler taraf─▒ndan hayallerinizin maceras─▒n─▒ ger├žekle┼čtirmek i├žin se├žilin!

Oynan─▒┼č fikirlerinizi tart─▒┼čmak i├žin Yoshiki’ye ├Âzel mesajdan ula┼čabilirsiniz.

Son kat─▒l─▒m tarihi: 29 ┼×ubat
Kat─▒lmak i├žin buraya t─▒klay─▒n

Fran├žais ┬╗

Souris cr├ęatives, souris r├¬veuses, souris ambitieuses… Nous avons besoin de vous !

Depuis que les aventures s’encha├«nent chaque semaine, vous avez ├ęt├ę nombreux ├á nous envoyer des suggestions… et nous adorons votre enthousiasme ! C’est pourquoi nous avons d├ęcid├ę de vous c├ęder la place pendant une semaine et de mettre en place une de vos id├ęes !

├ëlaborez toute une aventure ou juste des ├ęl├ęments de votre choix (comme une fourrure ou un objet), proposez des id├ęes de contexte, faites intervenir des personnages… l├óchez-vous !

Attention n├ęanmoins ├á suivre ces quelques recommandations pour que votre projet puisse ├¬tre retenu :

  • Il faut que votre aventure soit techniquement r├ęalisable (├ęvitez les id├ęes trop complexes),
  • Que votre id├ęe soit originale,
  • Que vous fournissiez une explication compl├Ęte et d├ętaill├ęe.

Pour ceux qui souhaitent proposer des id├ęes de Gameplay :

  • Vous avez le droit ├á une seule map avec un max. de 2000px par 800px.
  • Il ne peut y avoir de chamane.

Pour ceux qui souhaitent proposer des id├ęes d’objets :

  • Vous pouvez imaginer un consommable,
  • N’importe quel item ├á rajouter dans le magasin (t├¬te, queue, bouche…),
  • Une nouvelle fourrure.

Une m├¬me personne peut faire plusieurs suggestions, alors n’ayez pas peur d’├¬tre force de proposition et faites-vous ├ęlire par les admins pour r├ęaliser l’aventure de vos r├¬ves !

Yoshiki est ├á votre disposition pour discuter de vos id├ęes de gameplay par message priv├ę.

Date limite : 29 f├ęvrier

Pour participer, cliquez-ici

Espa├▒ol ┬╗

Ratones creativos, ratones so├▒adores, ratones ambiciosos… ┬íLos necesitamos!

Desde que las aventuras comenzaron una tras la otra cada semana, muchos nos enviaron sus sugerencias… ┬íY amamos su entusiasmo! Es por eso que decidimos darles la oportunidad por una semana de destacarse y ┬ítraer una de sus ideas a la vida!
Dise├▒a la aventura entera o solo los accesorios de tu elecci├│n (como una piel o un accesorio), prop├│n ideas de contexto, usa personajes de Transformice… ┬íDa rienda suelta tu imaginaci├│n!

Sin embargo, por favor ten cuidado y sigue estas recomendaciones si quieres que tu proyecto sea seleccionado:

  • Tu aventura debe ser t├ęcnicamente posible (evita ideas muy complicadas);
  • Tu idea debe ser original;
  • Debes proveer una explicaci├│n completa y detallada.

Para aquellos que quieran proponer ideas de jugabilidad:

  • Solo puedes tener un mapa, con un tama├▒o m├íximo de 2000px por 800px;
  • No pueden haber chamanes.

Para aquellos que quieran proponer ideas de accesorios:

  • Puedes imaginar un consumible;
  • Cualquier accesorio que pueda ser agregado a la tienda (cabeza, cola, accesorios para la boca…);
  • Dise├▒a una nueva piel.

Puedes hacer varias sugerencias a la vez, ┬íAs├ş que no tengas miedo de ser proactivo y de ser elegido por los admins para construir la aventura de tus sue├▒os!

Yoshiki está disponible para discutir tus ideas de jugabilidad por mensaje privado.

┬áFecha l├şmite:┬á29 de Febrero.

Para participar, clica aqui.

 

avatar
King Fromagnus invites you to his Castle for the Epiphany!

_________________________________________________________________________________________________

One of the favorite times of King Fromagnus has finally arrived: the Epiphany!

This celebration commemorates the visit of the three Shaman Queens: The Mechanic, the Mistress of the Wind and the Spiritual Guide, which have gone on a treacherous journey to give gifts to Elisah, the Shaman Goddess. The trip was a dangerous one according to the stories which relate to these distant facts, but the Sacred Cheese Moon would’ve helped the three Queens by guiding them to their final destination.

In this particularly tasty time of the year, all mice celebrate this pilgrimage by swallowing king cakes! Legend says that one of the three Shaman Queens wanted to bring cheese to Elisah and that she mistook it for a king cake slice! How could one ever confuse a slice of cheese with a piece of cake? Well, it is probably indeed just a legend. Or maybe it was a cheese cake?

This year, King Fromagnus received a lot of king cakes from his vicinity. However, after eating more than he should, he suddenly realized that he was no longer able to get up. That’s why you are invited to his castle to bring him slices that are inaccessible to him. In exchange, he will reward you and who knows.. maybe you’ll get the charm! Beware though, it seems like there’s only one per batch…

Fran├žais ┬╗

Une des p├ęriodes pr├ęf├ęr├ęes du Roi Fromagnus est enfin arriv├ęe : c’est l’├ëpiphanie !

Cette c├ęl├ębration comm├ęmore la visite des 3 reines chamanes : la M├ęcanicienne, la Ma├«tresse du Vent et la Guide Spirituelle, qui seraient all├ęes offrir des pr├ęsents ├á Elisah, la d├ęesse chamane. La travers├ęe aurait ├ęt├ę p├ęrilleuse selon les histoires qui nous rapportent ces faits lointains, mais la Lune Sacr├ęe de Fromage aurait su guider les 3 reines jusqu’├á leur destination.

En cette p├ęriode particuli├Ęrement gourmande de l’ann├ęe, toutes les souris f├¬tent ce p├Ęlerinage en engloutissant des galettes ! Une l├ęgende affirme qu’une des 3 reines chamanes aurait voulu amener du fromage ├Ç Elisah et l’aurait confondu avec une part de galette ! Comment confondre du fromage et une galette ? Ma foi, c’est surement juste une l├ęgende. Ou peut-├¬tre ├ętait-ce une galette au fromage ?

Cette ann├ęe, le Roi Fromagnus a re├žu ├ęnorm├ęment de galettes de la part de son voisinage. Apr├Ęs en avoir englouti une bonne partie, il s’est rapidement rendu compte qu’il n’├ętait plus capable de se relever, c’est pourquoi vous ├¬tes convi├ęs dans son ch├óteau afin de lui apporter les parts de galettes qui lui sont inaccessibles. En ├ęchange, il vous offrira des r├ęcompenses et qui sait, peut-├¬tre m├¬me la f├Ęve┬á! Attention, il para├«t qu’il n’y en a qu’une seule par fourn├ęe…

Português »

 

Uma das ├ępocas favoritas do Rei Fromagnus finalmente chegou: a Epifania!

Essa celebra├ž├úo comemora a visita das tr├¬s Deusas Shamans: a Mec├ónica, a Mestre dos Ventos e a Guia Espiritual, que partiram em uma tra├žoeira jornada para presentear Elisah, a Deusa Shaman. De acordo com hist├│rias antigas, a viagem foi muito perigosa, mas a sagrada Lua de Queijo ajudou as tr├¬s rainhas guiando-as para o seu destino final.

Particularmente nesta ├ępoca do ano,┬átodos os ratos celebram essa viagem longa comendo bolos do rei!┬áSegundo a lenda, uma das tr├¬s rainhas Shamans queria levar queijo para a Elisah e confundiu com um peda├žo de bolo do rei! Como algu├ęm poderia confundir um peda├žo de queijo com um bolo? Enfim, provavemente ├ę apenas uma lenda. Ou ser├í que era um bolo de queijo?

Esse ano, o Rei Fromagnus┬árecebeu muitos peda├žos de bolo da sua vizinhan├ža. Entretanto, depois de comer mais do que deveria, percebeu que n├úo conseguia mais levantar. E ├ę por isso que voc├¬ est├í convidado para o castelo dele: para levar os peda├žos que est├úo inacess├şveis a ele.┬áEm troca, ele ir├í te recompensar e quem sabe.. talvez voc├¬ receba o encanto!┬áMas fique atento, pois parece que tem apenas apenas um┬ápor fornada…

 

T├╝rk├že ┬╗

Kral Fromagnus’un favori zamanlar─▒ndan bir tanesi sonunda geldi:┬áEpifani!
Bu kutlama, ├╝├ž ┼čaman krali├žesinin ziyareti┬áan─▒s─▒nad─▒r: Makinist, R├╝zgar─▒n Han─▒m─▒ ve Ruhsal Rehber. Bu ├╝├ž ┼čaman krali├žesi, ┼×aman Tanr─▒├žas─▒ Elisah’a hediyeler verebilmek i├žin zorlu bir yolculu─ča ├ž─▒kt─▒.
Uzak ge├žmi┼člerden gelen hikayelere g├Âre bu yolculuk tehlikeliymi┼č, fakat Kutsal Peynir Ay─▒ bu ├╝├ž krali├žeye son hedeflerine ula┼čabilmeleri i├žin onlara yollar─▒n─▒ bulmalar─▒nda yard─▒mc─▒ olmu┼č.

Y─▒l─▒n en lezzetli ┼ču zaman─▒nda, fareler bu yolculu─ču kral kekleri yutarak kutluyor!┬áEfsanenin dedi─čine g├Âre, ├╝├ž ┼čaman krali├žesinden bir tanesi Elisah’a peynir g├Ât├╝rmek istemi┼č fakat bir dilim peynir yerine yan─▒na bir dilim kek alm─▒┼č! Nas─▒l oldu da bir par├ža kek ile bir dilim peyniri birbiriyle kar─▒┼čt─▒rabildi ki? Her neyse, muhtemelen sadece bir efsanedir. Ya da bir peynirli kekti belki de?


Bu sene, Kral Fromagnus‘a ├ževresinden ├žok say─▒da kral kek hediye edildi. Yemesi gerekenden daha fazlas─▒n─▒ yedikten sonra, aniden aya─ča kalkamad─▒─č─▒n─▒ fark etti. Bu y├╝zden, onun ula┼čamad─▒─č─▒ dilimleri ona geri g├Ât├╝rmek i├žin┬áhepiniz kral─▒n kalesine davetlisiniz. Kar┼č─▒l─▒─č─▒nda, o da sizi ├Âd├╝llendirecek ve kim bilir… belki de s├╝rprize denk gelirsiniz!┬áDikkatli olun, her turda┬áyaln─▒zca bir tane┬ávar gibi g├Âr├╝n├╝yor.

avatar
Happy New Year everyone!!! A new adventure begins!

_________________________________________________________________________________________________

Let’s celebrate 2016 with our brand new adventure system :-D As we told you in a previous announcement, adventures will now only last one week (old events). Be careful, if you want to buy an adventure item you will only be able to do so during the adventure, afterwards it will disappear until next year!

This first adventure is about working together, sharing and loving each other. Why? Because the almighty Cheese Moon wanted so! On this beginning of the year all mice must please their beloved Cheese Moon and to do so, the 12 astrological cheese signs must be reunited!

Did you know that all mice were born under an astrological cheese? Mozzarella, Brie, Emmental (In France we tend to think that the smellier the cheese is, the better it is!)… what are you? To fulfill the Cheese Moon’s wishes you must gather all the astrological cheese. To do so, during an adventure map you can exchange your astrological cheese with an other mouse, but only one, choose wisely! To tell you what cheese amongst the 12 signs is missing, the almighty moon will show you which you have already gathered for her.

In the end, it’s just a pretext for sharing and having fun together, because you must high five other mice to exchange your astrological cheese. And yes, the almighty moon is like that, as much as mice love cheese, she loves them back and instead of asking for sacrifices to honour her presence, she asks for friendship…. and cheese!!!

T├╝rk├že ┬╗

2016 y─▒l─▒n─▒ yepyeni macera sistemimizle kutluyoruz! Size daha evvel s├Âylemi┼čtik, bundan b├Âyle maceralar sadece bir hafta s├╝recek┬á(eski etkinlikler). Dikkat edin, art─▒k macera e┼čyalar─▒ sadece macera s─▒ras─▒nda mevcut olacak, macera bitince ona ba─čl─▒ e┼čyalar─▒ alabilmeniz i├žin bir sene beklemeniz gerekecek!

Bu ilk macera tak─▒m ├žal─▒┼čmas─▒na, payla┼č─▒ma ve sevgiye y├Âneliktir. Neden mi? ├ç├╝nk├╝ Kutsal Peynir Ay─▒ ├Âyle olaca─č─▒na karar verdi! Y─▒l─▒n ba┼č─▒nda b├╝t├╝n fareler Kutsal Peynir Ay─▒’n─▒n dile─čini yerine getirmek i├žin 12 tane astropeynirci─či toplamal─▒d─▒r!

B├╝t├╝n farelerin bir astropeynircik burcuna sahip oldu─čunu biliyor muydunuz? Mozzarella, Brie, Emmental (Fransa’da ne kadar ├žok kokarsa o kadar ├žok severiz!)… Siz hangisisiniz? Kutsal Peynir Ay─▒’n─▒n dileklerini yerine getirmek i├žin 12 astropeynici─či bi araya getirmelisiniz. Bunun i├žin kendi burcunuzu ba┼čka bir fare ile takas edebilirsiniz ama dikkat edin, bir el s─▒ras─▒nda sadece bir fare ile de─či┼č toku┼č edebilirsiniz, se├žiminizi iyi yap─▒n! Size yard─▒mc─▒ olmak i├žin Kutsal Peynir Ay─▒ toplam─▒┼č oldu─čunuz peynirleri size g├Âsterecek, bu sayede neyin eksik oldu─čunu anlayabileceksiniz.

Sonu├ž olarak bu sadece bir araya gelip e─členmek i├žin bir bahane ├ž├╝nk├╝ oyuncular─▒n astropeynircik bur├žlar─▒n─▒ bulabilmeleri i├žin be┼člik ├žakt─▒rmalar─▒ gerekecek. Evet i┼čte, bizim Kutsal Peynir Ay─▒’m─▒z b├Âyledir, fareleri, farelerin peyniri sevdikleri kadar sever ve onlardan kendisinin varl─▒─č─▒n─▒ onurland─▒rmak i├žin fedakarl─▒k isteyece─čine arkada┼čl─▒k g├Âstergeleri g├Ârmeyi tercih eder… ve peyniri!!

Fran├žais ┬╗

C├ęl├ębrons 2016 avec le tout nouveau syst├Ęme d’aventures ! Comme pr├ęvu, ils ne dureront plus qu’une semaine (ce sont les anciens ├ęv├ęnements). Attention, si vous souhaitez acheter un item d’aventure il ne sera disponible que pendant la dur├ęe de l’aventure en question, une fois termin├ę vous devrez attendre jusqu’├á l’ann├ęe suivante pour pouvoir l’acheter !

Cette premi├Ęre aventure est centr├ęe sur le travail d’├ęquipe, le partage et l’amour. Pourquoi ? Parce que la Lune de Fromage Sacr├ęe en a d├ęcid├ę ainsi ! En d├ębut d’ann├ęe toutes les souris doivent satisfaire leur Lune de Fromage Sacr├ęe bien aim├ęe et pour ce faire, les 12 signes astrofromagiques doivent ├¬tre r├ęunis !

Saviez-vous que toutes les souris sont n├ęes sous un signe astrofromagique ? Mozzarella, Brie, Emmental (plus ├ža pue, mieux c’est !)… Lequel ├¬tes-vous ? Pour satisfaire les demandes de la Lune de Fromage Sacr├ęe, vous devez r├ęunir tous les signes astrofromagiques ensemble. Pour ce faire, au cours d’une map d’aventure vous pouvez ├ęchanger votre propre signe avec une autre souris, mais seulement une seule, choisissez-la bien ! Afin de vous aider, la Lune de Fromage Sacr├ęe vous montrera les fromages que vous lui avez d├ęj├á apport├ęs; ainsi, vous saurez quels fromages il vous restera ├á r├ęcup├ęrer.

Finalement ce n’est qu’un pr├ętexte pour partager et s’amuser ensemble, car les souris devront se la toper pour pouvoir troquer leur signe astrofromagique. Et oui, la Lune de Fromage Sacr├ęe est ainsi, elle aime les souris autant que les souris aiment le fromage et au lieu de demander des sacrifices pour honorer sa pr├ęsence, elle pr├ęf├Ęre obtenir des gestes d’amiti├ę… et du fromage !!!

Português »

Estamos comemorando 2016 com nosso novo sistema de aventuras :-D Como j├í dissemos no ├║ltimo an├║ncio, os eventos a partir de agora durar├úo apenas uma semana. Esteja atento, pois caso voc├¬ queira comprar um item do evento, ele s├│ estar├í dispon├şvel durante esse evento e, depois disso, ficar├í bloqueado at├ę o pr├│ximo ano!

O primeiro evento se trata do trabalho em equipe, compartilhar e amar ao pr├│ximo. Por qu├¬? Simplesmente porque a Lua de Queijo quer assim! Neste come├žo de ano, todos os ratos dever├úo agradar a sua amada Lua de Queijo e, para faz├¬-lo, os 12 queijos astrol├│gicos devem ser reunidos!

Voc├¬ sabia que todos os ratos nasceram em um determinado queijo astrol├│gico? Mussarela, Brie, Emmental (Na Fran├ža, acredita-se que quanto mais fedorento o queijo, melhor ele ├ę!)…Qual ├ę o seu? Para satisfazer os desejos da Lua de Queijo voc├¬ deve reunir todos os queijos astrol├│gicos. Para fazer isso, voc├¬ pode trocar o seu queijo astrol├│gico com outro rato, mas apenas uma vez! Para descobrir qual queijo dentre os 12 signos est├í faltando, a poderosa lua ir├í mostrar qual voc├¬ j├í pegou para ela.

No final, ├ę s├│ mais um pretexto para partilhar e se divertir junto com todos, pois voc├¬ precisa “dar cinco” a outro rato para trocar seu queijo astrol├│gico.┬áE sim, a poderosa lua ├ę assim mesmo: desde que os ratos amem o queijo, ela os amar├í de volta. Ao inv├ęs de pedir por sacrif├şcios, ela pede por amor… e queijo!!!

Espa├▒ol ┬╗

Celebremos el 2016 con nuestro nuevo sistema de aventura :-D Como ya les dijimos en un anuncio anterior, las aventuras ahora durarán solo una semana. Tengan cuidado, si quieren comprar un accesorio de una aventura solo podrán hacerlo durante la aventura, luego de eso desaparecerá hasta el próximo año!

Esta primera aventura es sobre trabajar en equipo, compartir y amarnos entre todos. ┬┐Por qu├ę? Porque la todopoderosa Luna de Queso as├ş lo quiere! Al comienzo del a├▒o todos los ratones deben complacer a su amada Luna de Queso y para hacerlo, los 12 signos quesol├│gicos deben ser reunidos!

┬┐Sab├şas que todos los ratones nacieron bajo un signo quesol├│gico? Mozzarella, Brie, Emmental (En Francia creemos que mientras m├ís oloroso sea un queso, mejor es!)… ┬┐Cu├íl eres? Para cumplir con los deseos de la Luna de Queso debes recolectar todos los signos quesol├│gicos. Para hacerlo, durante un mapa de aventura puedes cambiar tus signos quesol├│gicos con otro rat├│n, pero solo uno, as├ş que elige sabiamente! Para decirte qu├ę queso de los 12 signos falta, la todopoderosa Luna de Queso te mostrar├í los que ya has recolectado para ella.

Al final, solo es un pretexto para compartir y divertirse juntos, porque debes chocar las manos con otro rat├│n para cambiar tus signos quesol├│gicos. Y s├ş, la todopoderosa Luna de Queso es as├ş, tanto como los ratones aman el queso, ella los ama devuelta y en vez de pedir sacrificios para honrar su presencia, pide amistad…. y queso!!!