avatar
Cosplay Contest

_________________________________________________________________________________________________

Transformice celebrates its 3rd birthday! WOOHOO!  \o/

WeÔÇÖve decided to thank you, who are super awesome mice, by setting up again a contest many of you enjoyed: the cosplay contest is back!

For newcomers, cosplay consists in dressing up to embody a character from a manga, an anime or a videogame.

The theme of this contest is Transformice! Your costume must be related to the game: mouse, shaman, cannon ball, and so on. Anything is possible! Use your imagination and show us what youÔÇÖve got! *-*

Form: A picture

  • No more than one player by picture.
  • Keep attention to the mise-en-scene, it will matter.

WeÔÇÖll only accept real life pictures of costumed players! Don’t send us pictures of your mouse!

Great prizes to win:

  • 1st: A Transformice plushie and 5 Transformice pin buttons.
  • 2nd: A Transformice t-shirt and 5 Transformice pin buttons.
  • 3rd: A Transformice mouse pad and 5 Transformice pin buttons.

Send us your participation before May the 31st at midnight (GMT+2) to concours@atelier801.com, following this example:

DonÔÇÖt forget to add your nickname and your picture either in an attached document or host it on the web (we recommend you to use imgur.com).

May the best costume win!

 

Fran├žais ┬╗

Transformice f├¬te son 3├Ęme anniversaire┬á! WOOHOO┬á! o/

 

Parce-que vous ├¬tes de supers souris et pour vous remercier, nous avons d├ęcid├ę de r├ęorganiser un concours qui avait plu ├á beaucoup dÔÇÖentre vous┬á: le concours de cosplay est de retour┬á!

Pour ceux qui nÔÇÖ├ętaient pas l├á lÔÇÖan pass├ę, le cosplay consiste ├á se d├ęguiser pour incarner un personnage de manga, dÔÇÖanim├ę ou dÔÇÖun jeux-vid├ęo.

Le th├Ęme du concours est Transformice┬á! Votre d├ęguisement doit donc ├¬tre en rapport avec le jeu Transformice. Souris, chamane, boulet, etcÔÇŽ TOUT vous est permis┬á! Faites marcher votre imagination┬ápour nous en mettre plein la vue┬á! *-*

Forme : Photo

  • Pas plus dÔÇÖun joueur par photo.
  • Attention, la mise en sc├Ęne de votre photo compte ├ęgalement.

Nous n’accepterons que les photos de joueurs d├ęguis├ęs, “dans la vraie vie”! Ne nous envoyez pas des photos de vos souris d├ęguis├ęes!

De super lots sont à gagner :

  • 1er┬á: Une peluche et 5 badges Transformice┬á!
  • 2├Ęme┬á: Un T-Shirt et 5 badges Transformice┬á!
  • 3├Ęme┬á: Un tapis de souris et 5 badges Transformice┬á!

Envoyez votre participation avant le 31 mai ├á minuit (GMT+2) ├á lÔÇÖadresse concours@atelier801.com, sous la forme┬á:

NÔÇÖoubliez pas votre pseudonyme et ajoutez votre photo ├á votre email en pi├Ęce jointe ou h├ębergez-la sur un h├ębergeur en ligne┬á!

Que le meilleur d├ęguisement gagne┬á!

 

Português »

Transformice celebra seu 3° aniversário !  Youuupppi! O /

 

Porque vocês são ratinhos adoráveis e para vos agradecer, decidimos reorganizar um concurso que agradou muitos de vocês: O concurso cosplay está de volta!

Para aqueles que n├úo estavam presentes o ano passado, cosplay consiste em se fantasiar ┬ápara ┬áencarnar um personagem de mang├í, desenho animado ou v├şdeo-game.

O tema do concurso ├ę Transformice! Seu traje/fantasia deve ser relacionado ao jogo Transformice. Rato, shaman, bola de canh├úo, etc … TUDO ├ę permitido! Use sua imagina├ž├úo e nos impressione com sua criatividade! * – *

Formato: Foto

  • ┬áSomente um jogador por foto.
  • Por favor, lembre-se de que o cen├írio de sua foto tamb├ęm conta.

N├│s s├│ aceitaremos as fotos dos jogadores fantasiados, “na vida real”! N├úo nos envie fotos/prints/imagens de seus ratinhos fantasiados!

Grandes prêmios para os vencedores:

  • 1┬░ lugar: Uma pel├║cia e 5 broches Transformice!
  • ┬á2┬░ lugar: Uma camiseta e 5 brochesTransformice!
  • ┬á3┬░ lugar: Um ┬ámousepad e 5 broches Transformice!

Envie sua candidatura at├ę o dia 31 de maio ├á 19h (hor├írio de Bras├şlia) ┬ápara o endere├žo concours@atelier801.com, conforme o modelo ├á baixo:

Lembre-se de colocar o seu nome/apelido no jogo e de anexar sua foto no e-mail ou hospedá-la em algum servidor web!

… E que ven├ža a melhor fantasia!

 

Espa├▒ol ┬╗

¡Transformice festeja su 3er cumpleaños! ¡IUUJUUUU!

Porque son s├║per ratones y queremos agradec├ęrselo, decidimos reorganizar un concurso que les hab├şa gustado a muchos de ustedes: ┬ívolvi├│ el concurso de cosplay!

Para los que no estaban el a├▒o pasado, el cosplay consiste en disfrazarse para encarnar un personaje de manga, anime o de un videojuego.

┬íEl tema del concurso es Transformice! Tu disfraz debe relacionarse con el juego Transformice. Ratones, chamanes, ca├▒ones, etcÔÇŽ puedes hacer LO QUE QUIERES! Usa tu imaginaci├│n para impresionarnos!

Forma: foto

  • ┬áUn solo jugador por foto.
  • Cuidado, la puesta en escena cuenta tambi├ęn.

¡Solo aceptamos fotos de jugadores disfrazados, en la vida real! ¡No envien fotos de sus ratones en el juego!

Pueden ganar s├║per premios:

  • 1er lugar: ┬íUn peluche y 5 insignias Transformice!
  • 2ndo lugar: ┬íUna camiseta y 5 insignias Transformice!
  • 3er lugar: ┬íUna alfombrilla de rat├│n y 5 insignias Transformice!

Env├şenos sus participaciones antes de la medianoche del 31 de mayo (┬íCUIDADO: HORA FRANCESA! GMT+2) al correo concours@atelier801.com de esa forma:

¡No olviden sus apodos y junten sus fotos en anexo o súbanlos en un sitio de alojamiento de imágenes!

¡Que el mejor disfraz gane!

 

T├╝rk├že ┬╗

Transformice ├╝├ž├╝nc├╝ do─čum g├╝n├╝n├╝ kutluyor! O /

 

S├╝per sevimli farelerin Tranformice’ye ba─čl─▒l─▒─č─▒n─▒ ├Âd├╝llendirmek i├žin, Cosplay* yar─▒┼čmas─▒ d├╝zenlemeye karar verdik !

*Cosplay de─či┼čik kost├╝mler giyerek bir karakter (oyun karakteri, anime karakteri, film karakteri vs) k─▒l─▒─č─▒na b├╝r├╝nme eylemidir.

Yar─▒┼čmam─▒z─▒n temas─▒ Transformice’dir! Kost├╝m├╝n├╝z, Transformice ile ilgili olmal─▒d─▒r. Fare, ┼čaman, top, vs… Oyunu and─▒ran her ┼čeyi kullanabilirsiniz! Hayal g├╝c├╝n├╝z├╝ harekete ge├žirip bizleri ┼ča┼č─▒rt─▒n! * – *

Kat─▒l─▒m ┼čartlar─▒:

  • ├ťstte yaz─▒lanlardan esinlenerek bir foto─čraf ├žekiniz.
  • Foto─črafta yaln─▒zca bir ki┼či yer almal─▒d─▒r.
  • Birden fazla ki┼činin yer ald─▒─č─▒ foto─čraflar ge├žersiz say─▒lacakt─▒r.

‘Ger├žek hayatta’ Transformice k─▒l─▒─č─▒na b├╝r├╝l├╝ oldu─čunuz bir foto─čraf
├žekip, bunu bize g├Ândermeniz istenmektedir.

Foto─čraftaki mizansenin ├Ânemli oldu─čunu, bu hususun da de─čerlendirilece─čini unutmay─▒n.

├ľd├╝ller :

  • ┬á1. ye TFM pel├╝┼č├╝ ve 5 adet Transformice rozeti!
  • ┬á2. ye TFM logolu T-Shirt ve 5 adet Transformice rozeti!
  • ┬á3. ye TFM logolu mouse pad ve 5┬á adet Transformice rozeti!

 

Oyundaki kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z─▒ belirterek, foto─čraf─▒n─▒z─▒ 31 May─▒s T.S.─░. 23.00ÔÇÖa kadar ya e postan─▒za ekli dosya halinde┬á ya da foto─čraf─▒n─▒z─▒ y├╝klemi┼č oldu─čunuz resim hosting sitesinin linkini concours@atelier801.com adresine┬á g├Ândererek, yar─▒┼čmaya kat─▒labilirsiniz!

 

 

Bol ┼čanslar hepinize!