header

avatar
Paroles de Dev: Transformice’s 8th Birthday

_________________________________________________________________________________________________

Hi everyone! Long time no see, uh?

Soon we will be celebrating the 8th birthday since we first revealed Transformice to the world, and I wanted to take this opportunity to sum up briefly what we’ve been going through, and what’s the situation today.

Eight years ago, when Tig and I released our wonky little game on the internet, we clearly had no idea how far it would take us. The game was never meant to welcome millions of players, and we’ve been doing our best to improve it over the years so it could, but it’s always been a bit whacky.
Transformice truly has exceeded all our expectations in every way, but it still has some flaws. From a technical point of view, it is hard to maintain and update, for it wasn’t designed to be such a huge project since the beginning, but moreover, it’s a simple game from a design point of view: a simple gameplay loop, get the cheese, go back to the hole.

We’ve been trying to improve that loop over the years in many different ways: adding more gameplay modes (bootcamp, racing, defilante etc), adding more options for the Shamans, more diversity in the map tools etc, but the fact is that you cannot improve a simple gameplay loop without altering it too much. Adding anything on top of this loop would make it lose its simplicity, and the game would simply become another game. That’s why we’ve been tinkering with events all over the years, it was a way to add different gameplay loops to the game without altering its core feature.

But even with events, and those gameplay additions, the number of players has been decreasing regularly since 2012, as it is normal and expected for a Flash game this size. Very early on, we knew that we couldn’t rely on Transformice forever if we meant to live as a professional videogame studio, and that we needed to produce more games in order to renew the playerbase and increase our experience.

That’s why we allocated resources to make games like Bouboum, Fortoresse, Nekodancer, Celousco and Dead Maze. They’re all different and had very distinct purposes, and we learnt a lot by making them, but as it is often true in the videogame industry, we failed to make any of them profitable. Dead Maze is performing a lot better than the others in that regard, but has costed us so much that it will take many years to break even. It was by far our most ambitious project from the start, and we had high hopes that it would secure our future for the next few years as a videogame studio, but the numbers don’t add up anymore.

We went up to 16 people at once in the studio at Dead Maze’s development peak, some people with temporary work contracts, but now that the game is released and we have some revenue projections, we are forced to let some people go if we are to survive as a company.
We need to undergo some drastic changes over the next few months. Transformice clearly doesn’t have as many players as it used to, and some of our systems are overcomplicated for the remaining number of active users, demanding us too many hours to maintain. We might have to cut some features from the game or forums because we won’t be having the necessary workforce to take care of everything.

The future of Atelier 801 is unclear yet. As you might have noticed with the mini-game Tetris, we have started to shift programming languages, and we are experimenting with HTML5 so all our future games can be played either on browser, mobile or even some consoles. This takes time and suggests that we ditch a lot of our previous experience to re-learn everything, but this is something we learnt the hard way with Dead Maze: Flash is now truly, definitely obsolete.
A few options are now open to us, but whatever we choose, it will have to happen with a very limited workforce.

We want to thank you for sticking with us all these years, and for still being here despite the relative lack of updates from our part. On a personal related note, I’ve been on maternity leave since the beginning of March, and I will soon be returning to the office where I shall try to tackle down all these issues.
If you have any suggestions, comment, or desire about what you would like Atelier 801 to be in the next few years, don’t hesitate to tell us so here.

Thanks!

Français »

Salut tout le monde ! Ca fait un bail hein ?

 

Bientôt nous fêterons les 8 ans de Transformice, et je voulais profiter de cette occasion pour faire un petit point sur ce qu’il s’est passé jusque là, et quelle est la situation aujourd’hui.

Il y a 8 ans, quand on a révélé notre petit jeu Flash au monde avec Tigrou, on ne s’attendait vraiment pas à ce que ça nous emmène aussi loin. Le jeu n’avait pas du tout été pensé pour accueillir des millions de joueurs, et pendant toutes ces années on a fait de notre mieux pour l’adapter en ce sens, mais ça a toujours été un peu bancal.

Transformice a dépassé toutes nos espérances dans tous les domaines, mais il est tout de même perclus de certains défauts. D’un point de vue technique, il est compliqué à maintenir et à mettre à jour, car il n’a pas été pensé dès le début comme un gros projet, mais c’est surtout d’un point de vue de design que c’est compliqué : c’est un jeu extrêmement simple, avec une unique boucle de gameplay (attraper le fromage, revenir au trou).

On a essayé au fil des années d’améliorer cette boucle de plusieurs manières : ajouter des modes de jeu différents (bootcamp, racing, défilante etc), ajouter des compétences pour la Chamane, plus d’outils pour les créateurs de map etc, mais le fait est que l’on ne peut pas améliorer une boucle de gameplay ultra simple sans trop l’altérer. Rajouter quoi que ce soit par-dessus cette boucle, cela implique de modifier profondément le jeu, au risque d’en faire un jeu complètement différent.
C’est pour cela que l’on a expérimenté avec les events pendant toutes ces années, c’était un moyen pour nous de rajouter des boucles de gameplay différentes sans altérer le coeur même de ce qui faisait Transformice.

Mais même en faisant régulièrement des events et en tentant d’améliorer le jeu, le nombre de joueurs est en baisse régulière depuis 2012, et c’est normal et attendu pour un petit jeu Flash comme celui-là. Très tôt, nous savions que nous ne pourrions compter sur Transformice indéfiniment si nous voulions devenir un studio de jeux vidéo pérenne, et que nous devions produire d’autres jeux afin de renouveler notre base de joueurs et augmenter en expérience.

C’est pour cela que nous avons alloué une partie de nos ressources pour produire des jeux comme Bouboum, Fortoresse, Nekodancer, Celousco et Dead Maze. Ils sont tous très différents, avec des buts distincts, et nous avons appris énormément en les développant, mais comme c’est très souvent le cas dans l’industrie du jeu vidéo, nous avons échoué à les rendre rentables. Dead Maze est bien meilleur que les autres de ce point de vue, mais il a coûté tellement cher à produire qu’il prendra plusieurs années avant de se rentabiliser. C’est de loin le projet le plus ambitieux de la société, et nous avions bon espoir qu’il sécurise notre futur pour quelques années en tant que studio, mais les chiffres ne sont pas en notre faveur.

Nous sommes montés jusqu’à 16 personnes au sein du studio, au plus fort du développement de Dead Maze, certains avec des contrats à durée déterminée, mais maintenant que le jeu est sorti et que nous pouvons faire des projections de revenu, nous sommes contraints et forcés de nous séparer de certaines personnes si nous voulons survivre en tant qu’entreprise.

Nous allons devoir revoir plusieurs choses durant les prochains mois. Transformice n’a clairement plus autant de joueurs qu’avant, et certains de nos systèmes sont inutilement compliqués pour le nombre de joueurs restant, nous demandant trop d’heures de maintenance. Nous allons peut-être devoir couper certaines fonctionnalités, au sein du jeu ou du forum, car nous n’aurons plus la force de travail suffisante pour s’occuper de tout.

Le futur d’Atelier 801 est encore flou. Comme certains ont pu le remarquer avec le mini-jeu Tetris, nous avons commencé à changer de langage de programmation, et nous nous formons sur HTML5 afin que nos prochains jeux puissent être joués autant sur navigateur que sur mobile, ou même certaines consoles. Cela prend beaucoup de temps, et demande que l’on jette une grande partie de notre précédente expérience à la poubelle pour tout réapprendre, mais c’est quelque chose que l’on a appris dans la douleur avec Dead Maze : Flash est maintenant définitivement obsolète.
Quelques options s’ouvrent à nous, mais quelque soit celle que nous choisirons, elle devra se faire avec un nombre de personnes plus limité.

Nous voulons vous remercier du fond du coeur de nous avoir soutenu toutes ces années, et d’être encore là malgré le relatif manque de mises à jour de notre part. D’un point de vue plus personnel, je suis en congé maternité depuis le début du mois de Mars, et je reviendrai bientôt au bureau où j’essayerai de trouver une solution à tous ces problèmes.
Si vous avez des suggestions, ou des commentaires à faire sur ce que vous voudriez que Atelier 801 devienne dans les années à venir, n’hésitez pas à vous exprimer ici.

Merci !

Português »

Olá a todos! Quanto tempo sem se ver, né?

 

Em breve celebraremos o 8º aniversário desde que revelamos o Transformice ao mundo e eu queria aproveitar essa oportunidade para resumir brevemente o que temos passado e qual é a situação hoje.

Oito anos atrás, quando eu e Tig lançamos nosso pequeno jogo na internet, nós claramente não fazíamos ideia do quão longe ele nos levaria. O jogo nunca teve o objetivo de receber milhões de jogadores e estamos fazendo o melhor para aprimorá-lo ao longo dos anos para que isso aconteça, mas esse processo sempre foi meio engraçado.

O Transformice realmente excedeu todas as nossas expectativas em todos os sentidos, mas ainda tem algumas falhas. De um ponto de vista técnico, é difícil manter e atualizar, pois não foi projetado para ser tão grande desde o começo; mas, por outro lado, é um jogo simples do ponto de vista do design: um simples loop de jogabilidade, pegue o queijo, volte para a toca.

Temos tentado melhorar esse loop ao longo dos anos de muitas maneiras diferentes: adicionando mais modos de jogo (bootcamp, racing, defilante, etc.), adicionando mais opções para os Shamans, mais diversidade nas ferramentas de mapa, etc.; mas o fato é que você não pode melhorar um loop de jogabilidade simples sem alterá-lo demais. Adicionando qualquer coisa acima deste loop faria o jogo perder sua simplicidade e o jogo simplesmente se tornaria outro jogo. É por isso que temos trabalhado com eventos ao longo dos anos. Foi uma maneira de adicionar diferentes loops de jogo ao jogo sem alterar seu recurso principal.

Mas mesmo com os eventos e as adições de jogabilidade, o número de jogadores vem diminuindo regularmente desde 2012, como é normal e esperado para um jogo em Flash deste tamanho. Desde cedo, sabíamos que não poderíamos confiar no Transformice para sempre se quiséssemos viver como um estúdio profissional de videogame e que precisávamos produzir mais jogos para renovar a base de jogadores e aumentar nossa experiência.

É por isso que alocamos recursos para criar jogos como Bouboum, Fortoresse, Nekodancer, Celousco e Dead Maze. Eles são todos diferentes e tinham propósitos muito distintos e aprendemos muito fazendo eles. Mas um fato na indústria de videogames, não conseguimos fazer nenhum deles ser lucrativo. Dead Maze está se saindo muito melhor do que os outros nesse sentido, mas nos custou tanto que levará muitos anos para nos equilibrar. Foi de longe o nosso projeto mais ambicioso desde o início e esperávamos muito que garantisse nosso futuro nos próximos anos como um estúdio de videogame, mas os números não aumentam mais.

Éramos 16 pessoas ao mesmo tempo no estúdio no pico de desenvolvimento do Dead Maze. Algumas pessoas com contratos de trabalho temporários, mas agora que o jogo está lançado e temos algumas projeções de lucro, somos forçados a deixar algumas pessoas irem para sobrevivermos como uma empresa.

Precisaremos passar por algumas mudanças drásticas nos próximos meses. O Transformice claramente não tem tantos players como costumava, e alguns de nossos sistemas são super complicados para o número restante de usuários ativos, exigindo muitas horas de manutenção. Talvez tenhamos que cortar alguns recursos do jogo ou dos fóruns porque não teremos a força de trabalho necessária para cuidar de tudo.

O futuro do Atelier 801 ainda não está claro. Como você deve ter notado com o minijogo Tetris, nós começamos a mudar as linguagens de programação e estamos experimentando com o HTML5 para que todos os nossos jogos futuros possam ser jogados no navegador, no celular ou até mesmo em alguns consoles. Isso leva tempo e sugere que descartemos muito da nossa experiência anterior para reaprender tudo, mas isso é algo que aprendemos da maneira mais difícil com o Dead Maze: o Flash agora é verdadeira, definitivamente obsoleto.

Algumas opções agora estão abertas para nós; mas, independentemente do que escolhermos, isso terá que acontecer com uma força de trabalho muito limitada.

Queremos agradecê-los por ficarem conosco todos esses anos e por ainda estarem aqui, apesar da relativa falta de atualizações de nossa parte. Em uma nota pessoal, estou de licença-maternidade desde o começo de março. Em breve estarei retornando ao escritório onde tentarei resolver todos esses problemas.

Se você tem alguma sugestão, comentário ou desejo sobre o que você gostaria que o Atelier801 fizesse nos próximos anos, não hesite em nos dizer isso aqui.

Obrigado!

Türkçe »

Selam millet! Uzun zamandır görüşmüyorduk, değil mi?

 

Yakında Transformice’ı dünyaya açışımızın 8. yılını kutlayacağız ve neler yaşadığımızı ve şu anki durumunun nasıl olduğunu özetleyerek anlatmak için bu fırsatı değerlendirmek istedim.

Sekiz yıl önce, Tig ve ben küçük ve cansız oyunumuzu internette yayınladığımızda, bizi ne kadar ileriye götüreceğine dair bir fikrimiz yoktu. Oyunun milyonlarca oyuncuyu ağırlaması amaçlanmamıştı ve biz de bunun münkün olması için elimizden geleni yapıyorduk ama oyun her zaman biraz garipti.
Transformice gerçekten her şekilde bütün beklentilerimizin ötesine geçti ama hâlâ bazı eksiklikleri var. Teknik açıdan bakarsak, bakımı ve geliştirmesi zor, çünkü başlangıçtan bu yana bu kadar büyük bir proje olarak tasarlanmamıştı ama dahası, tasarım açısından basit bir oyun. Basit bir tekrar eden oyun mantığı var: Peyniri al, deliğe git.

Bu döngüyü geliştirmek için yıllardır birçok şey denedik: Daha fazla oyun türü ekledik (bootcamp, racing, defilante vb.), şamanlar için daha fazla seçenek ekledik ama gerçek şu ki basit bir oynanışı onu çok değiştirmeden çok fazla geliştiremezsiniz ve oyun başka bir oyuna döner. Bu yüzden yıllardır etkinliklerle uğraşıyoruz, etkinlikler oyunun temel özelliğini etkilemeden oyuna çeşitli oynanış döngüleri ekleme yoluydu.

Ancak etkinliklerle ve bu oynanış eklentileriyle bile, oyuncu sayısı 2012′den beri düşüyor, ki bu da bu boyutta bir Flash oyun için beklenen ve normal bir şeydir. Çok daha önceden, profesyonel bir video oyunu stüdyosu olarak ayakta durmayı amaçlıyorsak sonsuza kadar Transformice’a bağlı kalamayacağımızı ve oyuncu kitlemizi yenilemek ve deneyimimizi arttırmak için daha fazla oyun yapmamız gerektiğini biliyorduk.

Bu yüzden Bouboum, Fortoresse, Nekodancer, Celousco ve Dead Maze gibi oyunlar yapmak için kaynak ayırdık. Bu oyunlar birbirinden farklı ve hepsinin ayrı amaçları var ve bu oyunları yaparken çok şey öğrendik ama video oyunu endüstrisinde sıklıkla olduğu gibi hiçbirinden de kazanç elde edemedik. Dead Maze bu anlamda diğerlerinden çok daha iyi bir performans gösteriyor ama bize çok pahalıya mal oldu ve bu yüzden kar etmeye başlamamız yıllar alacak. Şimdiye kadar, başından beri en hırslı projemizdi ve bir video oyunu stüdyosu olarak geleceğimizi önümüzdeki birkaç yıl güvenceye alır diye ummuştuk ama sayılar artık artmıyor.

Dead Maze’nin geliştirildiği en yoğun dönemde tek seferde stüdyoda 16 kişiye çıktk, bazı kişilerin geçici iş sözleşmeleri vardı ama artık oyun çıktığı ve gelir tahminlerimiz olduğu için bir şirket olarak ayakta kalmak adına bazı insanları göndermek zorundayız.
Önümüzdeki aylarda ciddi değişiklikler yapmamız gerek. Transformice artık açık bir şekilde eskiden olduğu gibi çok fazla oyuncuya sahip değil ve bazı sistemlerimiz geriye kalan aktif oyuncular için fazla karışık ve bu durum, bakımlarını yapmak için saatler harcamamızı gerektiriyor. Oyundan ya da forumdan bazı özellikleri çıkarmamız gerekebilir çünkü her şeyle ilgilenmek için yeterli iş gücümüz olmayacak.

Atelier 801′in geleceği henüz belli değil. Mini-oyun Tetris ile fark etmiş olabileceğiniz gibi, programlama dillerini değiştirmeye başladık ve gelecekteki oyunlarımız tarayıcılarda, mobil olarak hatta bazı konsollarda oynansın diye HTML5 deniyoruz. Bu zaman alıyor ve her şeyi yeniden öğrenmek için geçmiş deneyimlerimizi geride bıraktığımızı gösteriyor ama bu Dead Maze ile zor yoldan öğrendiğimiz bir şey: Flash artık gerçekten, tamamen eskidi. Önümüzde birkaç seçenek var ama ne seçersek seçelim hepsi çok kısıtlı iş gücüyle yapılmak zorunda olacak.

Bunca yıldır bizimle kaldığınız ve bizden kaynaklanan geliştirme eksikliklerine rağmen burada olduğunuz için size teşekkür etmek isteriz. Kişisel bir not olarak, Mart ayının başından beri doğum iznindeydim ve yakında ofise dönüp bütün bu sorunları çözmeye çalışacağım. Atelier 801′in önümüzdeki yıllarda nasıl olmasını istediğinize dair önerileriniz, yorumlarınız ya da dilekleriniz varsa, bize buradan söylemeye çekinmeyin.

Teşekkürler! 

avatar
Poznan, we are coming !!!!

_________________________________________________________________________________________________

Hi guys, the big day is approaching!!

As previously said, from the 6th to the 8th of October we will be at the PGA, an annual video game fair that takes place in Poznan (Poland). During these days, we will have the opportunity to meet our Polish team and players. Some activities are planned so we can spend the day with you! So do not hesitate to come and see us at the Transformice booth. Many prizes will be given: plushies, T-shirts, stickers, among others.
CCMs Galaktine and Streaxx will have the pleasure to participate with you in makeup and drawing workshops and will also encourage you to participate in contests and will especially be happy to meet you!!

Check out on the map the TRANSFORMICE booth (see image)

Français »

 

Salut les souris, le grand jour approche!

Comme indiqué précédemment, du 6 au 8 octobre, nous serons à la PGA, un salon annuel de jeux-vidéos qui se déroule à Poznan ( Pologne). Durant ces quelques jours, nous aurons la chance de rencontrer notre équipe et nos joueurs polonais. Certaines activités sont prévues afin que nous puissions passer la journée avec vous ! N’hésitez pas à venir nous voir au stand de Transformice. De nombreux prix seront remis: peluches, tee-shirts, autocollants, entre autres.
Les CCMs Galaktine et Streaxx auront le plaisir de participer avec vous à des ateliers de maquillage et de dessin et vous encourageront également à participer à des concours et seront particulièrement heureuses de vous rencontrer !

Regardez l’emplacement du stand TRANSFORMICE sur la carte (voir image)

Português »

Oi gente,  o grande dia está chegando!!!

Como dito anteriormente do dia 06 ao dia 08 de outubro estaremos na PGA, uma feira anual de Jogos eletrônicos que acontece em Poznan (na Polônia). Durante estes dias, aproveitaremos para conhecer nossa equipe e jogadores poloneses. Algumas atividades foram previstas para que possamos passar o dia com vocês! Então não hesitem em vir nos ver no  estande Transformice. Muitos prêmios serão dados: pelúcias, camisetas, broches, entre outros…

As administradoras Galaktine e Streaxx terão o prazer de participar com vocês dos atêliers de maquiagem e desenho e também de encorajá-los à participar do concurso e, especialmente, terão o maior prazer em conhecer vocês!!!

Encontro marcado no estande TRANSFORMICE(ver imagem)

Español »

¡Hola gente, el gran día está llegando!

Como se dijo anteriormente, del día 06 al día 08 de octubre estaremos en la PGA, una feria anual de Juegos electrónicos que se realiza en Poznan (en Polonia). Durante estos días, aprovechamos para conocer a nuestro equipo y jugadores polacos. ¡Algunas actividades fueron previstas para que podamos pasar el día con ustedes! Así que no duden en venir a vernos en el stand Transformice. Muchos premios serán dados: peluches, camisetas, broches, entre otros …

Las administradoras Galaktine y Streaxx tendrán el placer de participar con ustedes de los atéliers de maquillaje y diseño y también de animarlos a participar en el concurso y, especialmente, tendrán el mayor placer en conocerlos.

Encuentro marcado en el stand TRANSFORMICE (ver imagen)

Polski »

Cześć wszystkim, wielki dzień coraz bliżej!!

Jak powiedzieliśmy poprzednio, od 6 do 8 października będziemy na PGA – corocznym konwencie o grach wideo, który swoje miejsce ma w Poznaniu. Podczas tych dni będziemy mieć okazję poznać naszą polską załogę i graczy. Zaplanowaliśmy kilka atrakcji, abyśmy mogli spędzić czas razem z Wami, więc nie wahajcie się przyjść i zobaczyć nas przy stoisku Transformice! Mamy do rozdania wiele nagród: pluszaki, koszulki, naklejki i wiele innych.

Menadżerowie społeczności – Galaktine i Streaxx – będą mieć przyjemność uczestniczenia z Wami w warsztatach makijażu i rysunku, i będą Was również zachęcać do uczestnictwa w konkursach, ale to z poznania Was będą przede wszystkim szczęśliwi!!

Sprawdźcie na mapie gdzie znajdować się będzie stoisko TRANSFORMICE (zobacz mapę)

 

 

avatar
Poland, here we come!! \o/

_________________________________________________________________________________________________

Hello, everymice!

We have a big news to announce: we will soon make a trip to… POLAND!

We are so excited to tell you that we will come to meet you (again!) at the Poznan Game Arena this year from October 6th to October the 8th. 

I do not know if you remember, but we were already present at this event. Two years ago, Meli and Zou went to meet our players there.
You can find here a little throwback we posted about our experience there: #throwbackthursday to when we were at PGA

Well, here we go again and prepare yourselves for it, it’s going to be awesome!

A lot of surprises await you, such as make-up workshops, drawings contests, goodies, t-shirts and more!

You can find all the information about the PGA on their official website: here!

And, of course, you will be able to meet our two lovely admins: Galaktine (BR and ES CCM) and Streaxx (International CCM), as we will be the face of Atelier801 and Transformice!

Do zobaczenia wkrótce <3

Français »

Bonjour les souris !

Nous avons une grande nouvelle à annoncer: nous allons bientôt faire un voyage en… POLOGNE !

Nous sommes très contentes de vous dire que nous allons vous rencontrer (à nouveau !) à la Poznan Game Arena cette année, du 6 au 8 octobre.  o/

Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais nous étions déjà présents à cet événement. Il y a deux ans, Meli et Zou sont parties à la rencontre de nos joueurs là-bas.

Vous pouvez voir ici un petit souvenir que nous avons posté sur notre expérience là-bas:  #throwbackthursday to when we were at PGA

Eh bien, nous revoilà et préparez-vous, ça va être génial !
De nombreuses surprises vous attendent, telles que des ateliers de maquillage, des concours de dessins, des cadeaux, des tee-shirts et plus encore!

Vous pouvez trouver toutes les informations sur la PGA sur leur site officiel: ici!

Et, bien sûr, vous pourrez rencontrer nos deux adorables administrateurs: Galaktine (CCM BR et ES) et Streaxx (CCM international), puisque nous serons le visage d’Atelier801 et de Transformice !

Do zobaczenia wkrótce <3

Português »

Oi pessoal temos novidades!!!

Dentro de menos de um mês estamos viajando para a POLÔNIA!

Isto mesmo, Streaxx (CCM internacional) e eu - Galaktine (CCM BR e ES) estamos indo encontrar nossos ratinhos queridos na PGA (Poznań  Game Arena).

Estamos super felizes de estarmos podendo participar deste evento!  o/

 

O que é a PGA? A PGA é uma feira internacional de entretenimento digital e videogames, que ocorre todos os anos na cidade de Poznań  ou em português Posnânia.

Não sei se vocês se lembram, mas já estivemos presentes neste evento. Há dois anos atrás, a Meli e a Zou foram conhecer nossos jogadores por lá. E para quem não se lembra, aqui está o post que fizemos para relembrar : #throwbackthursday to when we were at PGA e algumas fotinhas foram postadas também no Facebook.

E é com muiiiitíssimo prazer que eu convido todos vocês para virem curtir este momento conosco!

Então marquem na agenda de vocês; do dia 06/10 ao dia 09/10 estaremos representando o Atelier801 e Transformice na Poznań  Game Arena.

Para maiores informações com relação ao salão, vocês podem dar uma olhadinha no Site Oficial (que por sinal está bem legal!!! Este ano prometeeee! o/

Contamos com vocês! Até breve! ;-)

Do zobaczenia wkrótce <3

Español »

¡Hola, ratones!

Tenemos una gran noticia para anunciar: pronto haremos un viaje a … POLONIA!

Estamos muy emocionados de decirles que vamos a venir a verlos nuevamenentee! Desde el 6 de octubre hasta el 8 de octubre de este año estaremos en el Poznan Game Arena.

No sé si te acuerdas, pero ya estuvimos presentes en este evento. Hace dos años, Meli y Zou fueron a conocer a nuestros jugadores allí.
Puedes encontrar aquí un pequeño recuerdo que publicamos sobre nuestra primera experiencia allí: #throwbackthursday a cuando estábamos en PGA

Bueno, aquí vamos de nuevo… y ustedes preparense, ¡va a ser increíble!

¡Muchas sorpresas te esperan, tales como maquillaje, concursos de dibujos, regalos, camisetas y más!

Puedes encontrar toda la información sobre la PGA en su página web oficial: ¡aquí!

Ustedes podrán conocer a nuestras dos encantadoras administradoras: Galaktine (CCM BR y ES) y Streaxx (CCM Internacional), que  representarán a Atelier801 y a Transformice!

Do zobaczenia wkrótce <3

Türkçe »

Selam fareler!

Büyük bir haberimiz var: Yakında bir ülkeyi ziyaret edeceğiz ve bu ülke… Polonya!

Bu yıl, 6 Ekim ile 8 Ekim arasında Poznan Game Arena‘da sizinle (tekrar!) buluşmaya geleceğimizi söylemekten heyecan duyuyoruz o/

Hatırlıyor musunuz bilmiyorum ama bu etkinliğe daha önce de katılmıştık. İki yıl önce, Meli ve Zou oyuncularımızla buluşmak için oraya gitmişti.
İşte oradaki deneyimimizle ilgili paylaştığımız küçük bir anı: PGA’da olduğumuz zamanlar #throwbackthursday

Şimdi yine geliyoruz ve kendinizi hazırlayın, bu harika olacak! Makyaj atölyeleri, çizim yarışmaları, eşyalar, tişörtler ve daha fazlası gibi birçok sürpriz sizi bekliyor!

PGA hakkındaki bütün bilgiyi resmi sitelerinde bulabilirsiniz: burada

Atelier801 ve Transformice‘ın yüzü olacağımız için, tabii ki, iki tane hoş adminimiz ile tanışabileceksiniz: Galaktine (BR ve ES toplulukları menajeri) ve Streaxx (uluslararası topluluk menajer)

Do zobaczenia wkrótce <3

Русский »

Привет мышата!

У нас большая новость: мы скоро полетим в … ПОЛЬШУ!

Мы очень рады сообщить вам, что мы (снова!) встретимся с вами на игровой арене в Познани (Poznan Game Arena) с 6 октября по 8 октября o /

Я не знаю, помните ли вы, но мы уже присутствовали на этом мероприятии. Два года назад Meli и Zou поехали на встречу с нашими игроками.
Вы можете найти воспоминания о нашей предыдущей поездке: #throwbackthursday to when we were at PGA

Ну, вот мы снова идем! Подготовьтесь к этому, это будет потрясающе!

Вас ждет множество сюрпризов таких, как: мастер-классы, макияж, розыгрыши рисунков, лакомства, футболки и многое другое!

Вы можете найти всю информацию о PGA на официальном сайте: здесь

И, конечно же, вы можете встретить наших двух прекрасных администраторов: Galaktine (CCM BR и ES) и Streaxx (Международный CCM), они будут лицом Atelier801 и Transformice!

Do zobaczenia wkrótce <3

Polski »

Witajcie wszystkie myszki!

Mamy do ogłoszenia coś wielkiego: wkrótce wyruszymy do… POLSKI!

Jesteśmy tacy podekscytowani mogąc powiedzieć Wam, że (ponownie!) odwiedzimy Was na Poznań Game Arena tego roku od 6-go do 8-go października o/

Nie wiem czy pamiętacie, ale gościliśmy już na tym wydarzeniu. Dwa lata temu, Meli i Zou wybrały się, aby spotkać tam naszych graczy.
Tutaj możecie znaleźć krótkie streszczenie odnośnie naszych doświadczeń, które napisaliśmy: #throwbackthursday to when we were at PGA

Więc, pora to powtórzyć i przygotujcie się, bo będzie super!
Czeka na Was mnóstwo niespodzianek, takich jak warsztaty makijażu, konkursy rysunku, gadżety, koszulki i więcej!

Wszystkie informacje o PGA możecie znaleźć na ich oficjalnej stronie: tutaj

I, oczywiście, będziecie mogli spotkać nasze dwie kochane adminki: Galaktine (CCM społeczności BR i ES) i Streaxx (międzynarodowego CCM), jako że my będziemy twarzą Atelier801 i Transformice!

Do zobaczenia wkrótce <3

avatar
Here we go to Brazil!

_________________________________________________________________________________________________

Hello, everymice!

We have a very big news to announce: soon we’ll take the trip to BRAZIL!

You may have heard it from here and there that we will be on the BIG Festival (or not) :)

Well, here it is, it’s official guys! We will be in São Paulo from June 29th to July the 3rd!

The Brazil’s Independant Games Festival is the biggest video games festival of all Latin America. The best independant games are exposed there every year.

Prepare yourselves, for it will be completely mad! A lot of surprises await you, such as signings, make-up workshops, drawings contests, goodies, t-shirts and more!

And, of course, you will be able to meet our two lovely admins: Melibellule (the boss) and Galaktine (BR and ES CCM), as they will be the face of Atelier801 and Transformice!

You have been waiting for this for so long, haven’t you? Enough is enough! We are going to create good memories, live a beautiful moment with you and we’ll be glad to discuss and get to know you better (please be patient with Meli, she doesn’t speak portuguese!)

It will be easy to find us: we’ll be just next to Google’s stand!

See you, everymice!

Français »

Coucou les souris !

Nous avons une grande nouvelle à vous annoncer: nous partons au BRÉSIL !

Vous avez peut-être déjà entendu par ci et par là qu’Atelier801 serait présent au BIG Festival.

Voilà, c’est officiel ! Le BIG Festival approche à grands pas, et Transformice sera présent à São Paulo au Brésil du 29 juin au 3 juillet !

Le Brazil’s Independent Games Festival, c’est le plus grand festival de jeux vidéo indépendants de l’Amérique Latine. Chaque année, le BIG expose les meilleurs jeux indépendants du monde entier.

Préparez vous, ça va être de la folie ! Des nombreuses surprises vous attendent sur notre stand : des séances de dédicaces, des ateliers maquillage, des concours de dessins, des goodies, des t-shirts, entre autres…

Et bien sûr, vous allez pouvoir faire la connaissance des admins Melibellule et Galaktine, qui seront sur place pour représenter Atelier 801 et Transformice !

Ca faisait longtemps que vous l’attendiez, n’est ce pas ?! Nous allons vivre un grand moment, nous serons heureuses de pouvoir discuter avec vous et apprendre à vous connaître (soyez patients avec Meli, elle ne parle pas le portugais !)

Pour nous retrouver, c’est facile : on sera à côté du stand Google !

A très bientôt les souris !

Português »

Olá pessoal!

Temos ótimas notícias para anunciar para vocês: estamos indo para o BRASIL!

Faz tempo que vocês vêm ouvindo por aqui e por ali que o Atelier801 estaria presente no BIG Festival.

Pois bem, agora é oficial! O grande momento vem chegando aí, Transformice estará do dia 29 de junho ao dia 3 de julho em São Paulo! :)

Este é o maior festival de jogos independentes da América Latina. A cada edição, o BIG expõe os melhores jogos independentes do ano e do mundo inteiro.

Preparem-se, vai ser loucura! loucuraaaa! Inúmeras surpresas aguardam por vocês em nosso stand: sessões de autógrafos, workshop de maquiagem, concurso de desenhos, camisetas, entre outras…

E claro, um super encontro com os admins Melibelule (nossa grande chefe) e Galaktine (gestora da comunidade BR e ES), que estarão representando o Atelier801 e Transformice!

Já faz tempo que vocês esperam por isto, não é mesmo? Estamos super contentes de poder conhecer cada um de vocês e temos certeza que vamos passar ótimos momentos; mas por favor sejam gentis com a nossa querida Meli (ela não fala português!)

Vai ser fácil encontrar o nosso stand: estaremos do lado do stand do Google!

Até breve queridos!

Español »

¡Hola a todos, ratoncitos!

Tenemos noticias muy grandes para anunciar: ¡Pronto iremos de visita a BRASIL!

Habrán escuchado por aquí y por allá, o tal vez no, que estaremos presentes en el BIG Festival. :)

¡Bueno, así es chicos, es oficial! ¡Vamos a estar en São Paulo desde el 29 de Junio hasta el 3 de Junio!

El Festival de Juegos Independientes de Brasil es el festival de videojuegos más grande de América Latina. Los mejores juegos independientes participan en la exposición todos los años.

¡Prepárense porque será una completa locura! ¡Muchas sorpresas los esperan como, por ejemplo, firmas, talleres de maquillajes, concursos de dibujo, pines, camisetas y todavía más!

¡Y, por supuesto, podrán conocer a dos de nuestras queridas administradoras: Melibellule (la jefa) y Galaktine (CCM de la comunidad BR y ES) ya que ellas serán quienes estén representando a Atelier801 y Transformice!

Han estado esperando esto por mucho tiempo, ¿no es así? ¡Suficiente espera! Vamos a crear buenos recuerdos, vivir un muy lindo momento y podremos hablar y conocernos mejor. (¡Por favor sean pacientes con Meli, no sabe hablar Portugués!)

¡Encontrarnos será fácil: estaremos al lado del stand de Google!

¡Nos vemos, ratoncitos!

Türkçe »

Selam fareler!

Duyurusunu yapacağımız büyük bir haberimiz var: Yakında BREZİLYA‘ya yolculuk edeceğiz!

BIG Festival‘de olacağımızı bir yerlerden duymuşsunuzdur (ya da duymamışsınızdır) :)

İşte söylüyoruz, bu resmî! 29 Haziran ile 3 Temmuz arasında São Paulo‘da olacağız!

The Brazil’s Independant Games Festival (Brezilya’nın bağımsız oyunlar festivali) bütün Latin Amerika’daki en büyük video oyun festivalidir. En iyi bağımsız oyunlar orada her yıl ortaya çıkar.

Kendinizi hazırlayın, bu çok çılgınca olacak! İmzalar, makyaj atölyeleri, çizim yarışmaları, şekerler, tişörtler ve daha fazlası gibi birçok sürpriz sizi bekliyor!

Ve, tabii ki, iki tane hoş adminizle tanışabileceksiniz: Melibellule (patron) ve Galaktine (BR ve ES topluluk menajeri), onlar Atelier801‘in ve Transformice‘ın yüzü olacaklar!

Bunun için çok uzun zamandır bekliyordunuz, değil mi? Bu kadar bekleme yeter! Harika anılarımız olacak, sizinle güzel bir an yaşayacağız ve sizi daha iyi tanıyacağız (lütfen Meli’ye karşı sabırlı olun, o Portekizce konuşmuyor!)

Bizi bulmak basit olacak: Google standının tam yanında olacağız!

Görüşürüz fareler!

avatar
We’re back from GameX!

_________________________________________________________________________________________________

As you might have seen on Facebook and Twitter, we were in Istanbul this month to meet our Turkish players :-D We had a very pretty booth at GameX and we met many of our players during our 4 day visit. It was amazing!

You guys were so sweet, thanks for coming by! Also, thanks to the helpers and the staff members who dedicated their time to help us out on the booth. It was so crowded… we are really grateful you were there.

How did GameX go?

It was pretty amazing and we had many different activities:

  • Meli drew players’ mice, on paper or on her graphic tab, as wished
  • We organized a drawing contest and a quiz every day. In the end, it was so hard to choose a winner that we gave away way more goodies than we were supposed to!
  • We had some make-up sessions where we transformed players into real shamans!
  • We gave away many japan expo codes, cheese codes, badges, plushies and other goodies…
  • We chatted and had good laughs with the players :-)
  • We took many many pictures and selfies with everyone who was coming by!

If you’re more curious about it, you can click on the picture to see our full Facebook album with all the pictures, or click on the video we compiled for you!

Thanks again for coming! We can’t wait for our next convention… and I have the feeling that our next big destination will be… Brazil!!!

 

Türkçe »

Facebook ve Twitter sayfalarımızdan görebilmiş olduğunuz gibi, bu ay sizlerle tanışmak için İstanbul’da düzenlenen GameX fuarına geldik :-D Çok hoş bir standımız vardı ve çok sayıda oyuncularımızla tanışmış olduk bu 4 gün boyunca. Harikaydı!

Çok tatlıydınız, geldiğiniz için çok teşekkürler! Stantta bize yardımcı olan oyunculara ve ekip üyelerine de ayrıca teşekkür ederiz! Çok kalabalıktı… İyi ki oradayınız!

GameX nasıl geçti?

Oldukça inanılmazdı ve gün boyu birçok değişik aktivite sunduk:

İster kağıtta, ister bilgisayarda, oyuncuların isteğine göre Meli onların farelerini çizdi.
Her gün bir resim yarışması ve bir quiz düzenledik. Sonunda kazananları seçmek o kadar zordu ki fazladan hediyeler verdik elimizden geldiği kadar!
Bir makyaj atölyesi düzenledik ve oyuncularımızı gerçek şamanlara çevirdik![/*]
Oyunculara Japan Expo kodları, peynir kodları, rozetler, peluşlar ve daha birçok hediye dağıttık…
Oyuncularla sohbet ettik ve bol bol güldük :-)
Gelenlerin hepsiyle yığınla selfie çektik!

Eğer meraklıysanız yukarıdaki resime tıklayıp GameX’te çekmiş olduğumuz fotoğrafların bir kısmına Facebook albümüzden bakabilirsiniz veya Atelier 801′in GameX’ini anlatan videosunu da aşağıdan seyredebilirsiniz!

Geldiğiniz için tekrar teşekkürler! Tekrar bir oyun fuarına gitmek için sabırsızlanıyoruz… İçimde sanki önümüzdeki büyük fuar… Brezilya’da olacakmış gibi bir his var!!!

Português »

Como vocês devem ter visto no Facebook e no Twitter, nós fomos para Istambul neste mês para conhecer nossos jogadores turcos :-D Estávamos com um estande na GameX e conhecemos vários dos nossos jogadores durante os 4 dias de visita. Foi divertidíssimo!

Vocês foram muito carinhosos, obrigada por virem nos ver! Além disso, obrigada aos ajudantes e aos membros da Staff que dedicaram uma parte do seu tempo para nos ajudar no estande. Estava tão lotado… Nós somos muito gratos por vocês estarem lá.

Como foi a GameX?

Foi muito legal e tivemos diversas atividades:

Meli desenhou o rato dos jogadores no papel ou na mesa digitalizadora, dependendo do pedido deles
Nós organizamos um concurso de desenhos e um quiz todos os dias. No final, foi muito difícil escolher um vencedor que acabamos dando mais presentes do que deveríamos!
Nós tivemos alguma sessões de maquiagem onde transformamos os jogadores em verdadeiros shamans!
Nós distribuímos inúmeros códigos da japan expo e de queijos, medalhas, pelúcias e diversos outros presentes…
Nós conversamos e rimos bastante com os jogadores :-)
Nós tiramos várias fotos e selfies com todos que vinham nos visitar!

Se você ainda está curioso sobre como foi, você pode clicar na imagem para ver o nosso álbum completo do Facebook, com todas as fotos, ou ainda clicar no vídeo que fizemos para vocês!

Mais uma vez, muito obrigada por terem vindo! Estamos super ansiosos para a nossa próxima feira de jogos… e estou com um pressentimento de que nosso próximo destino será… Brasil!!!

Français »

Comme vous l’avez sûrement vu sur Facebook et Twitter, il y a peu nous étions à Istanbul pour rencontrer nos joueurs turcs :-D Nous avions un superbe stand à la GameX et nous avons rencontré beaucoup de joueurs de Transformice pendant ces 4 jours. C’était génial !

Vous êtes tellement adorables, merci d’être venus ! Merci également aux membres du staff et aux autres personnes nous ayant aidés sur le stand. Il y avait tellement de monde… vous nous avez été d’une aide précieuse et nous vous en sommes particulièrement reconnaissants !

Comment s’est passée la GameX?

C’était assez extraordinaire et nous avons organisé de nombreuses activités :

  • Meli a dessiné les souris des joueurs, sur papier ou tablette en fonction de leurs envies.
  • Nous avons organisé un concours de dessins et un quizz. À la fin c’est devenu tellement difficile de choisir les gagnants que nous avons donné bien plus de goodies que prévu !
  • Nous avons organisé des sessions maquillage où nous transformions les joueurs en véritables chamanes !
  • Nous avons distribué de nombreux codes japan expo, des codes fromages, des badges, des peluches et d’autres goodies…
  • Nous avons surtout beaucoup discuté et rigolé avec les joueurs :-)
  • Nous avons pris tout plein de selfies avec tous ceux qui sont passés nous voir !

Si vous êtes curieux, cliquez sur le pêle-mêle de photos afin de voir l’album Facebook avec toutes les photos de la convention, ou cliquez sur la vidéo que nous avons assemblée pour vous !

 


Encore merci d’être venus ! On a hâte d’être à une prochaine convention… et j’ai tout comme l’impression que notre prochaine destination sera… le Brésil !!!

 

avatar
Atelier 801 is coming to Istanbul!

_________________________________________________________________________________________________

D-2, GameX is quickly approaching! We will be in Istanbul from this Thursday, December 17th to Sunday, December 20th to meet our Turkish players! The admins Melibellule, Pikashu and I (Zou) will be there to represent Atelier 801.

We have prepared many surprises for the players who will be meeting us.During our program, we will have the following fun events:

  • Signing/drawing sessions
  • A makeup workshop (become an almighty shaman!)
  • A drawing competition (explore your creativity!)
  • A quiz (who’s the smartest fan out there?)

Each event with many various prizes to win, including the famous Japan Expo codes! Important notice: entries for the quiz and the drawing contest must be submitted before 5 p.m.

Also, as part of GameX, Transformice will take part in a competition in the best Free-to-Play game category, so if you want you can vote for us (sroll down, click on “oy ver”) !

Useful information:
When? From 17th to 20th December — 11 a.m. to 7 p.m.
Where? In Istanbul Lütfi Kidar Fuar Merkezi, Gümüş cad. No: 4 34367
Those wishing to participate to the convention can obtain their free online invitation on www.gamex.com.tr!
See you on Thursday!

Türkçe »

Artık GameX’e sadece 2 gün kaldı! Bu perşembe 17 Aralıktan itibaren, pazar 20 Aralığa kadar Türk oyuncularımızla tanışabilmek için İstanbul’da olacağız! Adminlerden Melibellule, Pikashu ve kendim (Zou) Atelier 801′i temsil etmek için geleceğiz.

Bizlerle görüşecek olan oyuncular için birçok sürpriz hazırladık. Programda olanlar:

  • Adminler tarafından imzalanmış çizimler (özellikle Meli’den)
  • Makyaj atölyesi (yüce bir şamana dönüşün!)
  • Çizim yarışması (aramızdaki en yetenekli fare kimdir acaba?)
  • Quiz (aramızdaki en bilgili oyuncu kim peki?)

Kazanılacak birçok ödül ve değerli Japan Expo kodları da olacak elbette!

Dikkat: Quizz ve çizim yarışması için saat 17′den evvel katılımınızı teslim etmeniz gerekir.

Buna ek olarak, GameX’in düzenlediği en iyi Free-to-Play oyun yarışmasında yer alacağız! Eğer isterseniz bizim için oy verebilirsiniz :-) 

Pratik bilgiler:
Ne zaman? 17-20 Aralık arası, saat 11′den 19′a kadar.
Nerede? İstanbul Lütfi Kırdar Fuar Merkezi, Gümüş cad. No: 4 34367 (erişim yolları hakkında daha fazla bilgi için: http://www.gamex.com.tr/ulasim-ve-konaklama/)
Katılmak isteyenler www.gamex.com.tr den ücretsiz online davetiyelerini alabilir!

Perşembe günü görüşmek üzere!

Português »

D-2, GameX está chegando! Nós vamos estar em Istanbul nesta quinta-feira, dia 17 de Dezembro até domingo, dia 20 de Dezembro para conhecer nossos jogadores Turcos! Os administradores Melibellule, Pikashu e eu (Zou) estaremos lá representando o Atelier 801.
Nós preparamos muitas surpresas para os jogadores que estiverem lá. No nosso programa, teremos:

  • Sessões de autógrafos/desenhos
  • Um workshop de maquiagem (seja um Shaman!)
  • Uma competição de desenhos
  • Um quiz

Todos com muitos prêmios para ganhar, inclusive o tão famoso código da Japan Expo!
Avisos: entradas para o quiz e a competição de desenhos devem ser feitas antes das 05h da tarde.
Também, como parte da GameX, o Transformice entrará numa competição na categoria de melhor jogo grátis, então se você quiser pode votar!


Informações úteis:
Quando? De 17 de Dezembro até 20 de Dezembro, das 11h da manhã até as 07h da noite.
Onde? Em Instanbul Lütfi Kidar Fuar Merkezi, Gümüş cad. N°: 4 34367
Aqueles que desejarem participar da convenção podem retirar seu ingresso grátis online em www.gamex.com.tr!
Vejo vocês na quinta!

Français »

J-2, La GameX approche à grands pas ! C’est à partir de ce jeudi 17 décembre que nous serons à Istanbul et ce jusqu’au 20 décembre pour rencontrer nos joueurs turcs ! Les admins Melibellule, Pikashu et moi-même (Zou) seront sur place pour représenter Atelier 801.

Nous avons préparé de nombreuses surprises pour les joueurs qui seront au rendez-vous. Au programme :

  • Des séances de dédicaces
  • Un atelier maquillage (transformez vous en chamane !)
  • Un concours de dessin
  • Un quizz

Le tout avec de nombreux cadeaux à gagner, dont les fameux codes Japan Expo !

Attention : les participations pour le quizz et le concours de dessin devront être soumises avant 17 heures

De plus, dans le cadre de la GameX, Transformice participe au concours du meilleur jeu Free-to-Play alors si vous le souhaitez, votez pour nous ! 

Informations utiles :
Quand ? Du 17 au 20 décembre, de 11h à 19h
Où ? À Istanbul Lütfi Kıdar Fuar Merkezi, Gümüş cad. No: 4 34367
Ceux qui souhaitent participer peuvent retirer leur invitation gratuite en ligne sur www.gamex.com.tr !

À jeudi !

Español »

¡D-2, GameX se acerca rápidamente! ¡Estaremos en Estambul desde este jueves 17 de diciembre al domingo 20 de diciembre para conocer a nuestros jugadores turcos! Los administradores Melibellule, Pikashu y yo (Zou) estaremos ahí para representar Atelier 801.

Hemos preparado muchas sorpresas para los jugadores que se nos unan. Durante nuestro programa, tendremos divertidos eventos:

  • Sesiones de firma / dibujo
  • Un taller de maquillaje (¡Conviértete en un chamán todopoderoso!)
  • Un concurso de dibujo (¡Explora tu creatividad!)
  • Un cuestionario (¿Quién es el fan con más conocimiento por ahí?)

¡Cada evento con diversos premios para ganar, incluyendo los famosos códigos Expo Japón!

Aviso importante: Las inscripciones para el cuestionario y concurso de dibujo deberán presentarse antes de las 5 p.m.

También, como parte de GameX, ¡Transformice tomará parte compitiendo en la categoría de mejor juego Gratis-por-Jugar (Free-to-Play), así que si quieres puedes votar por nosotros!

Información útil:
¿Cuando? Del 17 al 20 de diciembre – Desde las 11 a.m. hasta las 7 p.m.
¿Donde? En Estambul Lütfi Kidar Fuar Merkezi, Gümüş cad. No: 4 34367
¡Las personas que deseen participar en la convención pueden obtener su invitación gratis en línea en www.gamex.com.tr!
¡Los veo el jueves!