Chinese New Year!
_________________________________________________________________________________________________
In a mystical land where the sun rises, lives a mice tribe protected by a gigantic, beautiful yet dangerous creature. The story of this dragon (some of you might remember it) will amaze you.
A long, long time ago, when the dragon was still a frail little reptile, he felt in love with an adorable mouse but their love was forbidden. Indeed, snakes generally prefer to eat mice rather than saving them and his peers didn’t accept this union. But the dragon didn’t care much about it and braved all the dangers to protect his loved one.
Elisah, moved by this story, decided to grant him a fraction of her powers.
Unlike mice which can become shamans, the snake didn’t get all of these skills but just what he needed: now tremendous and powerful, he can protect his tribe, his new family, from the reprisals of his peers that he ran away from. In order to commemorate the rise from snake to dragon and from mouse to shaman, each year mice try to climb their protector and thank Elisah for her blessing.
How high will you be able to go?
Dans une terre mystique, où le soleil se lève, habite une tribu de souris protégée par une créature gigantesque, magnifique mais dangereuse. L’histoire de ce dragon (certains d’entre vous s’en souviennent) vous surprendra !
Il y a très très longtemps, lorsque le dragon n’était qu’un frêle petit serpent, il tomba éperdument amoureux d’une adorable sourris mais leur amour était impossible. En effet, les serpents préfèrent généralement manger les souris que les sauver et ses semblables n’acceptaient pas cette union. Mais ça importait peu au dragon et il brava tous les dangers pour protéger sa bien aimée.
Elisah, touchée par cette histoire, a décidé de lui accorder une infime partie de ses pouvoirs. Contrairement aux souris qui peuvent se transformer en chamane, le serpent n’a pas obtenu l’intégralité de ces compétences, seulement ce dont il avait besoin : désormais grand et puissant, il peut protéger sa tribu, sa nouvelle famille, des représailles de ses congénères qu’il a fui. Afin de commémorer l’ascension du serpent en dragon et de la souris en chamane, chaque année les souris doivent tenter d’escalader leur protecteur, et de remercier Elisah pour sa bénédiction.
Serez-vous à la hauteur ?
Em uma terra mÃstica onde o sol nasce, vive uma tribo de ratos protegida por uma criatura gigantesca, bonita e perigosa. A história deste dragão (alguns devem se lembrar) vai surpreender vocês. Há muito, muito tempo atrás, quando o dragão ainda era um pequeno réptil frágil, ele se apaixonou por uma ratinha adorável, mas seu amor era proibido. Na verdade, cobras geralmente preferem comer ratos em vez de salvá-los e seus companheiros não aceitaram esta união. Mas a cobra não se importava muito com isso e enfrentou todos os perigos para proteger sua amada. Elisah, comovida por esta história, decidiu conceder um pouco de seus poderes ao dragão. Diferentemente dos ratos que se tornam shamans, a cobra não conseguiu todo este poder, mas apenas o que precisava: agora, grande e poderosa, ela poderia proteger sua tribo, sua nova famÃlia, das represálias de seus companheiros que os fizeram fugir.  Para comemorar a evolução da cobra em dragão e a evolução do rato em shaman, todos os anos os ratos tentam escalar o seu protetor e agradecer Elisah pela suas bênçãos.
Quão alto você seria capaz de chegar?
En una tierra mÃstica donde el sol sale, vive una tribu de ratones protegidos por una criatura gigante y hermosa pero peligrosa. La historia de este gradón (algunos de ustedes puede que lo recuerden) te impresionará.
Hace mucho, mucho tiempo, cuando el dragón todavÃa era un pequeño y delicado reptil, se enamoró de una adorable ratona, pero su amor era prohibido. Es verdad, las serpientes usualmente prefieren comer ratones a salvarlos, y los otros dragones no aceptaron esta unión. Pero al dragón no le importó mucho esto y fue valiente ante todos los peligros para proteger a su amada.
Elisah, conmovida por esta historia, decidió concederle una porción de sus poderes.
A diferencia de los ratones, que se pueden convertir en chamanes, la serpiente no obtuvo todas estas habilidades, sino solo lo que necesitaba: ahora tremendo y poderoso, puede proteger a su tribu, su nueva familia, de las represalias de los otros dragones de los que huyó. Para conmemorar asención de serpiente a dragón y de ratón a chamán, cada año los ratones intentan escalar a su protector y agradecerle a Elisah por su bendición.
¿Qué tan alto podrás ir?
Güneşin doğduğu gizemli topraklarda, dev ve güzel ama bir o kadar da tehlikeli bir yaratık tarafından korunan bir fare kabilesi yaşarmış. Bu ejderhanın hikayesi (bazılarınız hatırlayabilir) sizi çok şaşırtacak.
Uzun, uzun zaman önce, ejderha daha küçük çelimsiz bir sürüngenken, sevimli bir fareye aşık olmuş ama aşkları yasakmış. Yılanlar genelde farelerin hayatlarını kurtarmak yerine onları yemeyi tercih eder ve yılanın hemcinsleri bu birlikteliği kabul etmemiş. Ejderha buna aldırış etmemiş ve sevgilisini korumak için bütün tehlikelere göğüs germiş.
Elisah, bu hikayeden etkilenerek, güçlerinden küçük bir parçayı yılana vermeye karar vermiÅŸ. Åžamana dönüşebilen farelerin aksine, bu yılan bütün bu yetenekleri deÄŸil, sadece ihtiyacı olanı almış: Artık devasa ve güçlüymüş, kabilesini ve yeni ailesini kaçmış olduÄŸu hemcinslerinin misillemelerinden koruyabiliyormuÅŸ. Yılandan ejderhaya ve fareden ÅŸamana olan dönüşümleri kutlamak ve Elisah’ya teÅŸekkür etmek için her yıl fareler koruyucularına tırmanıyor. Acaba ne kadar yükselebileceksiniz?
