header

avatar
Winter Event

_________________________________________________________________________________________________

Hello mice!

The moment you’ve been all waiting for has finally arrived… Yes, it’s the Winter Event! The opportunity for all mice to feast, to collect and to offer gifts.

This year is placed under the sign of generosity. I hope that your bag is empty and that your back is ready to carry heavy loads because we are gonna sink you under a mountain of gifts! By the way… Someone told me that a malicious imp mixed all of your treats! In order to find all the gifts, you will have to collect all the presents, and to trade them if necesary!

Watch Out! To get all the gifts, you will have to be agile. But… What exactly is this event about? New map, new items, furs, consumables… Shh! I won’t give you any more details. Come and discover what’s new by yourself. Tip: your friends’ help will be essential in order to find all the gifts!

Speaking of gifts… We have a surprise that will happen during the Winter Event and will stay afterwards!

   Happy holidays and have fun!    

Français »

Salut les Souris!

Le moment que vous attendiez toutes avec impatience est enfin arrivĂ©… .Et oui, c’est la fĂȘte de l’hiver ! L’occasion pour toutes les souris de festoyer, d’amasser et de s’offrir des cadeaux.

Cette annĂ©e, place au partage et Ă  la gĂ©nĂ©rositĂ©. J’espĂšre que votre sac est vide et que votre dos est prĂȘt Ă  porter de lourdes charges car nous comptons bien vous faire couler sous une montagne de cadeaux! ! On me souffle dans l’oreille qu’un lutin malicieux se serait amusĂ© Ă  mĂ©langer les prĂ©sents de cette annĂ©e… Ă  vous de tous les retrouver et de vous les Ă©changer si nĂ©cessaire !

Attention ! Pour obtenir ces cadeaux, il va falloir ĂȘtre agile. Mais… que nous cache cet Ă©vĂšnement au juste? Nouvelle carte, nouveaux items, fourrures, consommables… Chut ! Je ne vous en dis pas plus. Venez vite dĂ©couvrir les nouveautĂ©s de cet event par vous mĂȘme. Astuce : l’aide de vos amis vous sera indispensable afin de retrouver tous les cadeaux !

En parlant de cadeaux… On vous rĂ©serve une surprise qui arrivera au cours de la fĂȘte de l’hiver et qui restera mĂȘme lorsque les beaux jours seront arrivĂ©s…

Joyeuses fĂȘtes et amusez vous bien !

PortuguĂȘs »

Bom dia ratinhos!!!

O momento que vocĂȘs tanto esperavam, enfim chegou… Isto mesmo, Ă© Natal! Oportunidade para todos os ratinhos festejarem juntos, cantar e oferecer presentes.

Este ano, a genersidade Ă© que falarĂĄ mais alto. Espero que vocĂȘs estejam motivados e prontos para transportar cargas bem pesadas porque pretendemos mergulhar vocĂȘs em uma montanha de presentes!! Eu ouvi por aĂ­ que alguns diabinhos andaram se divertindo e misturando os presentes de natal deste ano … cabe Ă  vocĂȘs encontrĂĄ-los e trocĂĄ-los se for necessĂĄrio!

Cuidado! Para conseguirem estes presentes, vocĂȘs vĂŁo precisar de muita agilidade. Mas o que podemos esperar deste evento? Novo mapa, novos itens, peles, consumĂ­veis… Shhh! Eu nĂŁo vou dar mais nenhum detalhe. Venham descobrir as novidades deste evento vocĂȘs mesmos. Dica: a ajuda de seus amigos serĂĄ fundamental, a fim de encontrar todos os presentes!

Falando em presentes … NĂłs reservamos uma surpresa que acontecerĂĄ durante o evento e que permanecerĂĄ por um boooom tempo!

     Boas festas e divertam-se!

TĂŒrkçe »

Merhaba fareler!

Hepinizin sabırsızlıkla beklediği an sonunda geldi… KÄ±ĆŸ Etkinliği! Havaların soğumasına rağmen, gönlĂŒnĂŒz ateƟlenebilir: nihayet çok beklemiƟ olduğunuz hediyeleri biriktirip paylaƟabileceksiniz, eğlence vaktine yer açın!

Bu yıl paylaĆŸÄ±m ve cömertlik ön planda. Umarım çantanız boƟtur ve sırtınız ağır yĂŒkler taĆŸÄ±mak için hazırdır; Ă§ĂŒnkĂŒ sizi dağ kadar hediyelerle boğacağız! Bu arada… Biri bana, muzip bir iblisin bu senenin tĂŒm hediyelerini karÄ±ĆŸtırdığını söyledi! Hepsini bulabilmek için bĂŒtĂŒn hediyeleri toplayın, gerekirse de takas etmekten kaçınmayın!

Dikkat! TĂŒm hediyeleri alabilmek için çevik olmalısınız. Yalnız… Bu etkinlik tam olarak nedir ve ne içerir? Yeni harita, yeni giysiler, kĂŒrkler, tĂŒketilebilir eƟyalar… ƞiƟƟƟt! Size daha fazla detay vermeyeceğim. Oyuna bağlanıp kendiniz keƟfedin bĂŒtĂŒn bu yenilikleri. Bu sene uslu durdunuz mu bari? Hadi durmadıysanız da sizinle bir sır paylaƟacağım: tĂŒm hediyeleri bulmak için arkadaƟlarınızın yardımı kaçınılmaz olacaktır!

Hediyelerden bahsetmiƟken… Sizler için, KÄ±ĆŸ Etkinliğinde gerçekleƟecek ve sonrasında da kalacak olan bir sĂŒrprizimiz var!

İyi tatiller ve iyi eğlenceler!

avatar
Version 1.199: Halloween event!

_________________________________________________________________________________________________

 

Trick or Treat ?

 

This year, the entire city of KĂŒrbisses-Nacht is playing along!

Covered with candy or doomed to a sudden end? The damned city gates of KĂŒrbisses-Nacht will decide of your fate! Mice who can find the courage to stand in front of them must be ready to face the unknown

The lucky ones who manage to win goodies will go to Lord von Drekkemaus’ and benefit from its slot machines and, who knows, maybe win the Big Jackpot.

Besides this award (which reserves a deadly surprise), each mouse has a chance to get consumables, cheese and other delicacies…

Your journey will be perilous and fraught with pitfalls. Throughout these tests the moral support of Buffy will be essential to keep your blood, preferably very cold…

P-F. Meadd

 

 

Français »

 

Farce ou friandises ?

 

Cette annĂ©e, c’est toute la ville de KĂŒrbisses-Nacht qui se prĂȘte au jeu!

 

Couverts de confiseries ou vouĂ©s Ă  une disparition soudaine ? Ce sont les portes damnĂ©es de la ville de KĂŒrbisses-Nacht qui dĂ©cideront de votre destin ! Les souris ayant le courage de se tenir face Ă  elles devront ĂȘtre prĂȘtes Ă  affronter l’inconnu…

Les plus chanceuses ayant rĂ©ussi Ă  remporter des sucreries se rendront chez Lord von Drekkemaus et profiteront de ses machines Ă  sous et, qui sait, remporteront peut-ĂȘtre le Grand Jackpot.

Outre ce prix (qui vous rĂ©serve une surprise mortelle), chaque souris aura une chance d’obtenir des consommables, des objets, des fromages et bien d’autres douceurs…

Votre chemin sera pĂ©rilleux et semĂ© d’embĂ»ches. Tout au long de ces Ă©preuves le soutien moral de Buffy vous sera indispensable pour garder votre sang, de prĂ©fĂ©rence bien froid…

 

P-F. Meadd

PortuguĂȘs »

 

Gostosuras ou Travessuras?

 

Este ano, toda a cidade de KĂŒrbisses-Nacht estĂĄ pronta para entrar na brincadeira!

 

Cobertos de doces ou condenados Ă  uma morte sĂșbita? As portas misteriosas da cidade de KĂŒrbisses-Nacht que decidirĂŁo o destino de vocĂȘs.  Ao se posicionarem em frente Ă s portas, vocĂȘs devem estar prontos para enfrentar o desconhecido…

Os ratinhos sortudos que conseguirem ganhar guloseimas irĂŁo visitar Lord Von Drekkemaus e poderĂŁo desfrutar de suas mĂĄquinas da sorte, e quem sabe ganhar o tĂŁo desejado Jackpot.

AlĂ©m deste prĂȘmio (que serĂĄ uma surpresa mortal), cada ratinho poderĂĄ ganhar consumĂ­veis, queijos, e outras iguarias. Que tal?!

Esta aventura serĂĄ perigosa e cheia de armadilhas. No decorrer do tempo, o apoio moral de Buffy serĂĄ essencial para manter o seu sangue, de preferĂȘncia bemmmm frioooo…

 

P-F. Meadd

 

TĂŒrkçe »

ƞeker ya da Ɵaka?

Bu sene bĂŒtĂŒn KĂŒrbisses-Nacht Ɵehri oyuna katılıyor!

ƞekerlemelerle mi kaplı, yoksa ani bir kayboluƟa mı mahkum? Kaderinizi belirleyecek olan KĂŒrbisses-Nacht’ın lanetli kapılarıdır! Bunlara karĆŸÄ± durma cesaretini bulan fareler tetikte olmalı: her an, her Ɵey olabilir…

Tatlıları kazanabilmiƟ olan Ɵanslı fareler Lord von Drekkemausa gidip para makinelerinde oyun oynayabilecekler; ve kim bilir, belki BĂŒyĂŒk ikramiyeyibile kazanabilecekler.

Sizler için ölĂŒmcĂŒl bir sĂŒrpriz saklayan bu ödĂŒl dÄ±ĆŸÄ±nda, bĂŒtĂŒn fareler bazı tek kullanımlık ĂŒrĂŒnlere, peynirlere ve diğer tatlı Ɵeylere sahip olma Ɵansına kavuƟacak.

Yolculuğunuz tehlikeler ve tuzaklarla dolu. Bu sınavlar sırasında, Buffy‘nin manevi desteği sizin için vazgeçilmez olacak: kanınızı tercihen soğuk tutun…

 

P-F. Meadd

 

avatar
Transformice Q&A

_________________________________________________________________________________________________

To celebrate Transformice’s 4 years anniversary, we’ve decided to organize a livestream this wednesday April 30 at 5PM (GMT+2).

For those of you who are not familiar with livestreams, it’s a live video including a chat where you can ask any question you have on your mind. We will do our best to answer to as many questions as possible. You will have the pleasure of discovering Melibellule’s beautiful voice and mine!

You can already send your questions via this form:
(we will pick 10 out of them that we will answer at the beginning of the livestream)

Don’t worry if you can’t attend the livestream. We’ll record and upload it on Youtube the following week.

See you on wednesday at this address: www.twitch.tv/atelier_801

/ ! \ We will only speak in ENGLISH.

Français »

Afin de célébrer les 4 ans de Transformice, nous organisons un livestream ce mercredi 30 avril à 17h00 précises !

Pour ceux qui ne connaissent pas le principe, il s’agit d’une vidĂ©o en direct et d’un t’chat oĂč vous pourrez nous poser toutes les questions qui vous viennent Ă  l’esprit, nous vous rĂ©pondrons Ă  l’oral. Vous aurez ainsi le plaisir de dĂ©couvrir la mĂŽnifik voix de Melibellule ainsi que la mienne !

Vous pouvez d’ores et dĂ©jĂ  poser vos questions via ce formulaire :
(nous en choisirons 10 dans cette liste et nous y répondrons au début du livestream)

Pour les personnes qui ne seront pas disponibles ce jeudi, nous enregistrerons le stream et le diffuseront sur YouTube dans la semaine qui suit.

Rendez-vous donc mercredi à cette adresse : www.twitch.tv/atelier_801

/ ! Nous parlerons uniquement en ANGLAIS durant ce livestream.

PortuguĂȘs »

Com o intuito de celebrar os 4 anos do Transformice, decidimos organizar uma Livestream na
quarta-feira dia 30 de abril Ă s 12h (horĂĄrio de BrasĂ­lia)!

Para Ă queles que nĂŁo conhecem o princĂ­pio, uma livestream nada mais Ă© que um bate papo, via webcam, onde vocĂȘs podem fazer suas perguntas e nĂłs respondemos ao vivo.

VocĂȘs poderĂŁo tambĂ©m descobrir a vozes da MĂ©libellule, da Sydoline e quem sabe de outros integrantes da equipe! lol

VocĂȘs jĂĄ podem enviar suas perguntas atravĂ©s do formulĂĄrio abaixo:
(Dentre as perguntas enviadas, dez serão escolhidas e serão respondidas no começo da livestream)

Para os que nĂŁo puderem estar presentes na quarta-feira (30/04), nĂŁo se preocupem! Gravaremos a livestream e transmitiremos via YouTube na semana seguinte.

Encontro marcado para a próxima quarta-feira no endereço: www.twitch.tv/atelier_801

/ ! Durante a Livestream, os participantes falarão somente em INGLÊS.

avatar
Version 1.146: Easter event!

_________________________________________________________________________________________________

Hi mice!!!!

Nice weather is back. Bring some baskets; the Easter egg hunt is open!

The Easter bunnies, chickens and bells have worked together all night to get the eggs painted and ready in due time.

Go explore the map 801’s garden, which will be played in regular rooms on this occasion, and find the hidden Easter eggs.

Be a good hunter to unlock exclusive titles and brand-new Easter badges! New special items and a brand-new fur await you in the shop!

All right, I’ll eat my Galak white chocolate egg.

Happy Easter!

Français »

Salut les souris!!!

Le beau temps est de retour. Sortez les paniers, c’est l’heure d’aller à la chasse aux Ɠufs!

Les lapins, les poules, et les cloches de pĂąques ont travaillĂ© ensemble toute la nuit pour que tous les Ɠufs soient dĂ©corĂ©s et prĂȘts Ă  temps.

Allez explorer le jardin de la carte 801 qui passe dans tous les salons exceptionnellement, et trouvez les Ɠufs de PĂąques cachĂ©s.

Soyez bons chasseurs pour récolter des titres exclusifs et de nouveaux badges aux couleurs de Pùques ! Des accessoires spéciaux et une nouvelle fourrure vous attendent dans la boutique!

Bon, je vais manger mon Ɠuf en chocolat blanc Galak.

Joyeuses PĂąques!

PortuguĂȘs »

Oi ratinhos e ratinhas!

O bom clima estå de volta. Peguem seus cestos, é hora de ir à caça aos ovos!

Os coelhos, as galinhas e os sinos da pĂĄscoa trabalharam juntos durante toda a noite para garantir que todos os ovos estivessem decorados e pronto a tempo.

Vamos explorar o jardim do mapa 801, que passarĂĄ em todas as salas, e encontrar os ovos de pĂĄscoa que estarĂŁo escondidos.

Sejam bons caçadores para colher tĂ­tulos exclusivos e novas medalhas com a cor da PĂĄscoa! AcessĂłrios especiais e uma nova pele esperam por vocĂȘs na loja!

Bom, eu jĂĄ tenho o meu ovo de chocolate branco, e vocĂȘ???

Feliz PĂĄscoa!

avatar
Version 1.142: Carnaval !!

_________________________________________________________________________________________________

Hi mice!

You’ve looked forward to it, get dressed and come dance because the Carnaval starts today on Transformice! This year, come enjoy the Bahia Carnaval in Salvador. Salvador? Bahia? Yes you’ve read it well! For those who don’t know about it, Bahia Carnaval is a popular street festival that takes place every year in Salvador, in the Brazilian state of Bahia. There are fewer feathers than in Rio, but the party is as much fun!
I hope you’ll enjoy it ;)

To be the most stylish mouse of this Carnaval, go to the shop where you will discover brand-new items

- Berimbau. A musical instrument used for capoeira which is a mix between dance and martial-arts.
- Senhor do Bofim ribbons (literally, the lord of the Good End). This wish bracelet first appeared during the 19th century. Your mouse will be beautiful with one as a headband. Plus, they’re told to give good luck ;)
- The tambourine for those who love to make noise and liven things up! \o/

Enjoy Brazilian fauna with the brand-new toucan fur!

Take part in the Carnaval to win not items but exclusive titles and this big event add-up : badges. From now on, win badges during events to add them to your profile. Show to everyone that you were the mouse of the place!

badges

Français »

Salut les souris !

Vous l’avez attendu avec impatience, habillez-vous et venez danser car le Carnaval commence aujourd’hui sur Transformice ! Cette annĂ©e, on vous emmĂšne au Salvador fĂȘter le Carnaval de Bahia. Le Salvador ? Bahia ? Oui, c’est bien ça ! Pour ceux qui ne connaissent pas, le Carnaval de Bahia est un festival de rue populaire qui se tient chaque annĂ©e Ă  Salvador, dans l’Etat brĂ©silien de Bahia. Il y a moins de plumes qu’à Rio mais il est tout aussi festif !

J’espĂšre que la fĂȘte va vous plaire ;)

Pour ĂȘtre la souris la plus stylĂ©e du Carnaval, rendez-vous Ă  la boutique pour dĂ©couvrir de tous nouveaux items qui mettent Ă  l’honneur la culture bahianaise ! :-D

- Le berimbau. Un instrument de musique qui rythme la capoeira, mélange entre danse et arts-martiaux.

- Les rubans Senhor do Bonfim (LittĂ©ralement, le seigneur des belles fins). Ce bracelet porte-bonheur, dont les origines remontent au XIXĂš siĂšcle, rendra votre souris « magnifaĂŻk » portĂ© en bijou de tĂȘte. En plus, ils portent chance ;)

- Le tambourin pour ceux qui adorent faire du bruit et mettre l’ambiance. o/

La faune brĂ©silienne est aussi Ă  l’honneur avec le toucan. Pour votre plus grand plaisir, on en a fait une fourrure !

Pendant le Carnaval, pas d’items Ă  gagner mais des titres exclusifs et une grande nouveautĂ© : les badges. DĂ©sormais, vous pourrez remporter des badges, lors des events, qui seront ajoutĂ©s Ă  votre profil. Montrez que vous Ă©tiez lĂ  !

badges

PortuguĂȘs »

OlĂĄ ratinhos!

O carnavaldemorou, mas chegou! O importante Ă© comemorar nĂŁo Ă© mesmo?! Pois bem, este ano Transformice resolveu homenagear o carnaval de Salvador, ou melhor, o carnaval da Bahia.

Salvador??? Bahia??? É, isto mesmo!! Para aqueles que nĂŁo sabem, o carnaval da Bahia, Ă© uma carnaval festa popular de rua que Ă© organizada anualmente em Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Um pouco diferente do carnaval do Rio de Janeiro, com menos plumas porĂ©m tambĂ©m festivo.

Espero que vocĂȘs curtam o carnaval deste ano!

Para curtir o evento com muita categoria e estilo, que tal descobrirem carnaval novos items fresquinhos que reverenciam a cultura bahiana?! :-D

- O berimbau, para os que curtem uma capoeira.

- As fitinhas do Senhor do Bomfim para embelezar a cabeça dos seus ratinhos.

- E o pandeiro, para os que requebram tudoooo! lol

Não somente o carnaval da Bahia estå sendo homenageado, como também a fauna brasileira. E o queridinho da vez é o tucano. Vejam que lindo este novo pelo:

Neste evento de Carnaval,nĂŁo tem itens para ganhar, mas tĂ­tulos exclusivos e uma grande novidade: os broches. Agora vocĂȘ pode ganhar estes broches em cada evento, e eles serĂŁo adicionados ao perfil daqueles que participarem. Mostre que vocĂȘ estava lĂĄ!

badges

avatar
Valentine’s day!!

_________________________________________________________________________________________________

Love is in the air! And what’s more romantic than a date in Paris? Take your soulmate to the best restaurant in the city, enjoy the beautiful view of the Eiffel tower and whisper lovely words while staring into each other’s eyes.

Strive to be the most romantic lovers, thanks to the Valentine’s French monitor! Whisper sweet words in French to your valentine by typing what’s written on the screen. If you get at least X sentences right, your love will be enhanced and you’ll be granted titles and items.

Take your date to another level. As Papaille and Elise did, ask your lover’s hand in marriage and share your love with the entire community. Click on the “marriage” button (available in the friendlist) to marry your soulmate.

Your bethroded’s name will be visible on your profile and a new icon will appear next to their name in-game. And that’s not all! You will also play together in double shaman maps and fight maps.

Suit up! Put on your best clothes for your date. One brand-new fur and 2 new items are also available in the shop. These items will be available ONLY during the event.

Français »

L’amour est dans l’air ! Et quoi de plus romantique qu’un rendez-vous Ă  Paris ? Emmenez votre Ăąme soeur dans le meilleur restaurant de la ville, profitez de la magnifique vue sur la tour Eiffel et sussurez-vous des mots doux tout en vous regardant dans les yeux.

Devenez le plus romantique des couples grĂące au moniteur de phrases d’amour de la Saint Valentin. Chuchotez des mots d’amour Ă  votre valentin(e) en tapant ce qui est Ă©crit Ă  l’Ă©cran. Si vous Ă©crivez correctement X phrases, votre amour sera renforcĂ© et vous gagnerez des titres et des items.

Passez aux choses sĂ©rieuses ! Tout comme Elise et Papaille, demandez la main de votre amoureux(se) et partagez votre amour avec toute la communautĂ©. Cliquez sur le bouton “mariage” (disponible dans la liste d’amis) afin d’Ă©pouser votre Ăąme soeur.

Le nom de votre partenaire sera visible sur votre profil et une nouvelle icĂŽne apparaĂźtra Ă  cĂŽtĂ© de son nom en jeu. Ce n’est pas tout ! Vous pourrez Ă©galement jouer ensemble sur les cartes double chamane et les cartes “fight”.

Mettez-vous sur votre 31 ! RevĂȘtez vos plus beaux atours pour votre rendez-vous. Une toute nouvelle fourrure ainsi que deux nouveaux items sont disponibles dans la boutique. Mais attention, ces items seront disponibles UNIQUEMENT pendant l’event.

PortuguĂȘs »

O amor estĂĄ no ar! E o que Ă© mais romĂąntico do que um encontro em Paris? Leve a sua alma gĂȘmea para o melhor restaurante da cidade, apreciem a bela vista da torre Eiffel e sussurrem palavras de amor, olhando nos olhos um do outro.

Faça um esforcinho e seja o casal mais romĂąntico, graças ao monitor francĂȘs do dias dos namorados! Sussurre palavras de carinho para seu namorado(a), digitando o que estiver escrito na tela. Se vocĂȘ acertar pelo menos X frases, suas juras de amor serĂŁo fortalecidas e vocĂȘ ganharĂĄ tĂ­tulos e itens.

Marque um encontro no outro andar do mapa e faça como Papaille e Elise fizeram, peça a mĂŁo de seu amado(a) em casamento e compartilhe seu amor com toda a comunidade. Clique no botĂŁo “casamento” (disponĂ­vel na lista de amigos) para se casar com sua alma gĂȘmea.

O nome do seu companheiro(a) serĂĄ visĂ­vel no seu perfil e um novo Ă­cone aparecerĂĄ ao lado do seu nick no jogo. E isso nĂŁo Ă© tudo, vocĂȘs tambĂ©m poderĂŁo jogar juntos em mapas duplo Shaman e mapas “fight”.

Vamos lå, vista-se elegantemente nesta data tão especial! Uma pele nova e 2 novos itens também estarão disponíveis na loja. Porém atenção, estes itens ficarão disponíveis SOMENTE durante o evento.